观雨
〔宋〕
山客(1)龙钟(2)不解耕(3)，开轩(4)危坐(5)看阴晴。
老态龙钟的隐士不熟悉农事耕作，却大开窗户正身坐于屋中，看窗外阴晴变化。
前江后岭通云气(1)，万壑千林(2)送雨声。
屋前的江流与屋后的山岭云气无阻，连绵起伏的山脉与层层翠染的幽林送来隆隆雨声。
海(1)压竹枝低复举，风吹山角(2)晦(3)还明。
水域吹来的风压得竹枝伏了又起，吹得乌云翻涌的山脊明明灭灭。
不嫌屋漏无乾(1)处，正要群龙洗甲兵(2)。
我不嫌弃居所破败漏雨，正好借此风雨洗刷军队的兵甲刀枪。
小提示：陈与义《观雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观雨》是南宋诗人陈与义创作的一首七言律诗，诗首联点明了诗人此时的身份、心境以及神态行为；颔联写景，景象壮阔，气势雄浑；颈联既是眼前实景，也是诗人对局势的企望；尾联用典，写观雨感受，表现对抗金胜利的渴望。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注。
- 作品出处简斋集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《观雨》作于1130年夏。宋高宗建炎三年（公元1129年）十月，金兵在东南战线攻破临安（今杭州）、越州，继而从海上追击宋朝皇帝，高宗从明州逃至温州。在两湖（湖南湖北）一线，金兵于1130年春天进逼湖南长沙。当年二月长沙守帅向子湮积极组织军民顽强抵抗，形势略有好转。诗人在卞京（今河南开封）失陷后，流寓湖南邵阳，此时正住在贞牟山上。一场夏雨翩然而降，诗人的思绪也随着雨丝在纷飞。该诗虽然写的是雨景，但却包含着诗人对时局的极大关注，不是为写景而写景了。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
湖上同喻邦相泛舟离净慈入玉泉观鱼池上徐茂吴以家酿至余迫暮同吴生德符先归
抗手河梁二十年，谈心湖上一潸然。乘风泛鹢离金界，冒雨观鱼向玉泉。叶坠丹枫孤刹底，花馀黄菊断桥前。馀杭曲米堪同醉，不奈秋空咽暮蝉。
-
观澜阁为罗长卿题
...诗，愧汗若方颒。盛意难虚辱，轻作恐终悔。以兹进退间，捉笔久不黴。牢辞既不获，聊复书梗概。圣言如大川，到海无边界。百家或可观，时雨集沟浍。其馀复细琐，仅若坳浮芥。学道当何从，于此贵不昧。如子识鉴高，终不钓滩濑。定同昌黎公，去饱鲸鱼鲙。
-
六月六日吕园观莲值雨戏呈同列
去岁看花曾冒雨，今年冒雨复看花。旧游争似新游乐，晴景何如雨景佳。凉飔一天翻翠盖，夕阳半沼弄明霞。楼船箫鼓归时晚，灯火通城候水涯。
-
卢沟桥观浑河滥漫歌
...桥上，车尘马迹何时休。批肝豁胆谁其俦，济川之志徒悠悠。时维五月旱为虐，火云天际凝不流。赤日当午更酷烈，山焦海竭如焚丘。欲雨不雨蜚廉怒，黄沙黯黯摧城头。禾苗渐槁川泽涸，土烟赫赫生空洲。蛟龙饮渴鱼鳖愁，勺水余波安可求。我皇德际唐虞盛，日月明哲多神谋...
-
次韵道卿县楼观雨之集
楼下江声杂雨声，断云初掩断霞明。
-
十一月初八日观雨
重阳晴过小春天，忽复萧骚雨可怜。
-
雪观雨后对薜老峰
高阁飞雨过，新凉连海隅。竹溪鱼板集，松寺鹤巢孤。吏隐非兼得，登临适自娱。盛名苏季子，犹是老征夫。
-
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之
共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。仁者焉能效鸷鹗，飞舞自合追长离。梧桐迥齐鳷鹊观，烟雨屡拂蛟龙旗。鸿雁冲飙去不尽，寒声晚下天泉池。顾我蓬莱静无事，玉版宝书藏众瑞。青编尽以汲冢来，科斗皆从鲁室至。金门待诏何逍...
-
观雨
雨师殿后疾雷先，风卷浮云似擘绵。大点成沤添黑潦，浓阴匝地暗青天。崦中暴长弥漫水，圩上平沉沮洳田。米直顿增车戽急，早推红日丽金渊。