咏史八首·其六
〔魏晋〕
荆轲(1)饮燕市(2)，酒酣(3)气益震(4)。
荆轲和高渐离是好朋友，他们在燕市喝酒，喝到尽兴时，气冲牛斗。
哀歌和渐离(1)，谓(2)若傍无人。
高渐离击筑，荆轲和而慷慨悲歌，旁若无人。
虽无壮士节(1)，与世亦殊伦。
此时，荆轲虽然还未做刺杀秦王的壮举，但他豪气冲天，傲视天下的英雄气慨也与世人不同。
高眄邈(1)四海(2)，豪右(3)何足陈(4)。
他不把天下四海放在眼里，更别说那些豪门贵族啦。
贵者(1)虽自贵(2)，视之若埃尘。
豪门贵族自以为贵，但在荆轲看来却如埃尘。
贱者(1)虽自贱(2)，重之若千钧(3)。
那些有才学而出身寒门的人，虽然因贫寒自以为贱，但在荆轲心里却重如千钧。
小提示：左思《咏史八首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏史八首》是晋代文学家左思的组诗作品。这八首诗名为咏史诗，实为咏怀诗，诗人借古人古事来浇心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着诗人的平生理想，是研究左思的重要资料，在中国诗歌创作历史上占有特殊的地位。这组诗的艺术特色主要有两点：第一，力矫太康颓靡文风，承继建安雄健骨力；第二，才志结合，浑然一体。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
创作背景
《咏史八首》写于左思早年，具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（273），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年以后。
左思
西晋著名文学家
左思（250—305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
相关诗词
-
读史八首·其六·王戎
儿时黠慧岂寻常，苦李徒教结道傍。何事季年痴更甚，为财钻核长膏肓。
-
读史八首·其一·王嘉
王嘉冤死有由缘，峻节忠言照史篇。最是一条堪恨处，临刑犹道孔光贤。
-
送马伯庸御史奉使河西八首·其六
其西何寥寥，云有古先生。岩居时一食，委形澹无营。朝日炫丹碧，匪以斤斧成。如何骄荣子，腾拿列层城。驱力超北海，逐影徙南溟。谁能佐玄化，泯默有遗情。
-
次韵马伯庸应奉绝句八首·其六
谁家弄玉矜少年，采莲艇子歌娟娟。转首那知颜色老，犹抹横云啼镜前。
-
咏史四首 其三
纳上归朝万事休，降王执梃复何尤。君臣谊重兼儿女，婚媾情深岂寇仇。谁遣白旄迟薄伐，转敦丹穴误旁求。中原此座真堪惜，大错匆匆铸六州。
-
咏史四首 其四
守府孱王百不堪，奸人羽翼遍朝端。长蛇封豕唐藩镇，社鼠城狐汉宦官。父老捶心成绝望，贤豪袖手付旁观。罪言杜牧知何济，留当他年诗史看。
-
秋日遣怀八首·其六
自我归故山，不知岁月徂。念虽迫霜露，忧国犹区区。老不能上疏，泰阶陈六符。安得子元子，同歌于蔿于。
-
秋柳八首·其六
寥落江头冷翠微，曙烟不碍众星稀。凄凉半入胡儿笛，掩映偏横织女机。素手折腰空试舞，轻绡减带不胜衣。风流回首当年地，白雁霜天尚未归。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其六
仿佛黄衣见上宾，乘云回首指三秦。前驱白鹤缑山驾，后乘苍梧楚水嫔。千载啼鹃悲古帝，一时凝碧尽词臣。宣陵孝子何人在，北望燕山正掩巾。
-
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其六
大道寓影响，谁复知此理。是中无实性，群有妄相拟。本自绝名言，云何立彼此。运心平等观，一任空华起。影响顺形声，资物故生理。一旦挥霍去，何因得像似。群有靡不然，昧漠呼自己。四色尚无本，八微欲安恃。