忆秦娥·邯郸道上望丛台有感
〔宋〕
风萧瑟(2)，邯郸(3)古道伤行客(4)。伤行客(4)。繁华一瞬，不堪思忆。
萧瑟的风声，茫茫的原野。邯郸，这昔日慷慨悲歌行之士云集的北国名城，繁华一时的赵国古都，如今已是烟寒草衰，光沉响绝。
丛台歌舞无消息，金樽玉管(2)空陈迹。空陈迹，连天衰草，暮云凝碧。
唯有那在疾风欲裂的古道上进着一队人马，面对这历史残迹，又怎能不翻涌起沉痛却又无奈的反思？这，就是曾觌一行人的基本心境。
小提示：曾觌《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》是南宋词人曾觌所创作的一首词。词的上片讲行客之“伤"眼前邯郸古道的连天衰草固足令人神伤，当年转瞬即逝的繁华，也因现今的政治形势和疆界的划分而成为“不堪思忆”的东西了。下片紧承“古”“伤”二字，结穴于“空”这个观念。全词描写了邯郸道上的见闻，表达了作者怀古伤今的沉郁情怀。作者用以虚衬实的表现手法，寄寓了作者对宋王朝割土分疆、国家衰微的悲痛之感，表达了作者的屈辱和惨痛又无法逃避痛苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代南宋
创作背景
南宋孝宗乾道五年（1169年），身为贺金正旦副使的曾觌，同正使汪大猷一道奉命出使金国，当他行进到自古多慷慨悲歌之士的邯郸道上，望见丛台遗迹，胸中的阵痛更不由得涌了上来，于是写下了《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》这首词。
曾觌
南宋词人
曾觌（1109—1180） 字纯甫，号海野老农，汴京（今河南开封）人。高宗绍兴三十年（1160），以寄班祗候与龙大渊同为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人权知阁门事。与龙大渊朋比为奸，恃宠干政，广收贿赂，权势颇盛。出为福建、浙东总管。乾道七年（1171），迁承宣使、节度使。淳熙元年（1174），除开府仪同三司。其词语言婉丽，风格柔媚。著有《海野词》。
相关诗词
-
考绩至淮闻有大司寇之命便道抵家即事有感
文犀为带鹤为衣，共诧尚书天上归。
-
忆秦娥·花帘开
花帘开，月华如水浮天街。浮天街。冷萤一点，飞上凉钗。轻罗小扇红罗鞋。夜深相约横琴来。横琴来。曲终香烬，淡杀吟怀。
-
忆秦娥·娄山关
西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。
-
邯郸道中
叹息丛台下，英雄日寂寥。战场无白日，旷野一秋雕。草没廉颇宅，云迷豫让桥。悲歌谁与和，归思晚萧萧。
-
忆秦娥·别情
千里草。萋萋尽处遥山小。遥山小。行人远似，此山多少。天若有情天亦老。此情说便说不了。说不了。一声唤起，又惊春晓。
-
河渎神·河上望丛祠
河上望丛祠，庙前春雨来时。楚山无限鸟飞迟，兰棹空伤别离。何处杜鹃啼不歇？艳红开尽如血。蝉鬓美人愁绝，百花芳草佳节。
-
忆秦娥·忆秦淮
秦淮水，红楼一带波如绮。波如绮，琉璃窗下，水晶帘底。梅花点额夫容髻。妆成照影春波里。春波里。一方明镜，朝朝孤倚。
-
忆秦娥·怀远，代人作
云将暮，寒砧声送愁无数。愁无数。孤鸿只影，极天难诉。片帆不返金陵渡，相思难道相思路。相思路。千里风尘，一帘霜露。
-
忆秦娥·雪中别谷虚大师
空留恋，杨花袅袅随风战。随风战，弥天道远，流光如箭。冰壶夜月凝光殿，朔风减碎鹅毛片。鹅毛片，飞翔莫定，何时相见。
-
与茂秦金山寺亭上望西湖
孤亭遥上翠微重，槛外空林何处钟。秋到诸天开薝卜，湖连双阙散芙蓉。云光忽落鼋鼍窟，雨色飞来鸑鷟峰。自信登临能作赋，肯令陶谢不相从。