忆秦娥·邯郸道上望丛台有感
〔宋〕
风萧瑟(2)，邯郸(3)古道伤行客(4)。伤行客(4)。繁华一瞬，不堪思忆。
萧瑟的风声，茫茫的原野。邯郸，这昔日慷慨悲歌行之士云集的北国名城，繁华一时的赵国古都，如今已是烟寒草衰，光沉响绝。
丛台歌舞无消息，金樽玉管(2)空陈迹。空陈迹，连天衰草，暮云凝碧。
唯有那在疾风欲裂的古道上进着一队人马，面对这历史残迹，又怎能不翻涌起沉痛却又无奈的反思？这，就是曾觌一行人的基本心境。
小提示：曾觌《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》是南宋词人曾觌所创作的一首词。词的上片讲行客之“伤"眼前邯郸古道的连天衰草固足令人神伤，当年转瞬即逝的繁华，也因现今的政治形势和疆界的划分而成为“不堪思忆”的东西了。下片紧承“古”“伤”二字，结穴于“空”这个观念。全词描写了邯郸道上的见闻，表达了作者怀古伤今的沉郁情怀。作者用以虚衬实的表现手法，寄寓了作者对宋王朝割土分疆、国家衰微的悲痛之感，表达了作者的屈辱和惨痛又无法逃避痛苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆秦娥
- 创作年代南宋
创作背景
南宋孝宗乾道五年（1169年），身为贺金正旦副使的曾觌，同正使汪大猷一道奉命出使金国，当他行进到自古多慷慨悲歌之士的邯郸道上，望见丛台遗迹，胸中的阵痛更不由得涌了上来，于是写下了《忆秦娥·邯郸道上望丛台有感》这首词。
曾觌
南宋词人
曾觌（1109—1180） 字纯甫，号海野老农，汴京（今河南开封）人。高宗绍兴三十年（1160），以寄班祗候与龙大渊同为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人权知阁门事。与龙大渊朋比为奸，恃宠干政，广收贿赂，权势颇盛。出为福建、浙东总管。乾道七年（1171），迁承宣使、节度使。淳熙元年（1174），除开府仪同三司。其词语言婉丽，风格柔媚。著有《海野词》。
相关诗词
-
忆秦娥·秦楼月
秦楼月，秦娥本是秦宫客。秦宫客，梦云风韵，借仙标格。相从无计不如休，如今去也空相忆。空相忆，尊前欢笑，梦中寻觅。
-
忆秦娥·西风节
西风节，碧云卷尽秋宵月。秋宵月，关河千里，照人离别。尊前俱是天涯客，那堪三载遥相忆。遥相忆，年光依旧，渐成华发。
-
忆秦娥·赏雪席上
暮云蹙，小亭带雪斟醽醁。斟醽醁，一声羌管，落梅蔌蔌。舞衣旋趁霓裳曲，倚阑相对人如玉。人如玉，锦屏罗幌，看成不足。
-
忆秦娥·村南北
村南北，夜来陡觉霜风急。霜风急，征途情绪，塞垣消息。佳人独倚琵琶泣，一江明月空相忆。空相忆，寒衣未絮，荻花狼籍。
-
鹊桥仙·五穷作祟
五穷作祟，百端相滞，破帽一风吹碎。邯郸道上断人行，消铄尽、元龙豪气。商颜绮季，当时不起，误甚汉家经济。书生薄相到还元，要结末、黄齐滋味。
-
忆秦娥·江南北
江南北，金鞍一去空消息。空消息，鸡声月店，雁声霜驿。春醪谁道浓无滴，十分满引浑无力。浑无力，离愁如海，怎生乾得。
-
过邹道乡先生墓有感
...夙学能慎独。平生寸心赤，耿耿照黄屋。元符引裾谏，痛甚贾生哭。上言正中宫，下言斥当轴。直道时不容，除名窜荒服。建中及崇宁，宠辱手翻覆。炎蒸岭南地，文章散青馥。晚岁归故山，林庄竟薶玉。向来望佳城，郁郁暗松竹。今为禾黍区，春雨耕觳觫。翁仲知何归，云仍困...
-
忆秦娥·调羹手
调羹手，残枝莫折离亭柳。离亭柳，年年春尽，为谁消瘦。海棠过雨愁红皱，行人驻马空搔首。空搔首，秦楼花月，凤城歌酒。
-
忆秦娥·杯休侧
杯休侧，为君送别城南陌。城南陌，茸茸芳草，万家春色。阳关一曲愁肠结，吟鞭斜袅黄昏月。黄昏月，长安古道，洛阳游客。
-
忆秦娥·送牛农师二首
春山碧，诗成马上应相忆。应相忆，卢沟桥畔，晚云如织。人生有别休多惜，但悲后会知何日。知何日，暮云心绪，断鸿消息。