江上看山
〔宋〕
船上看山如走马(1),倏忽(2)过去数百群。
在船上看山,山峦如同骏马疾走,数百座群峰顷刻间就从眼前过去了。
前山槎牙(1)忽变态(2),后岭杂沓(3)如惊奔。
错杂不齐的前山瞬间变化万千,纷杂繁多的后岭犹如惊骇而奔跑。
仰看微径(1)斜缭绕(2),上有行人高缥缈(3)。
仰看山上的小路歪斜盘回曲折,高远处隐约地看见有人在上面行走。
舟中举手欲与言(1),孤帆南去如飞鸟。
我在船中高高地举起手想和山上的行人打招呼,孤单的船只却像飞鸟一般往南驰逐而去。
小提示:苏轼《江上看山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江上看山》是宋代文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗是一首写景诗。诗人采用虚实结合、动静结合的写作手法,用生动的笔触描写了在江上看山时所见山川如万马奔腾的壮阔景象,表达了诗人自眉州赴汴京船行途中内心愉悦之情。
- 作品出处苏东坡集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1059年
创作背景
嘉祜四年(1059年),苏轼从眉山赴汴京途中,途径荆州,乘船江行,看到两岸的群山心中充满不尽的喜悦之情,其中被巫山秀美艳丽景象、巍峨的气势所吸引。于是诗人写下《江上看山》这首诗,以多维多角度地描写船行之速,来表现诗人当时的奇趣盎然。
相关诗词
-
庐山·其二
道人问我看庐山,地上争如阁上看。呈露千峰秋落木,雕锼万象客凭栏。静中见得天机妙,闲里回观世路难。管领风光有微憾,桂花香里酒瓶乾。
-
江东歌
三山江上翠崔峨,草绿风烟春气和。天宫缭绕金陵麓,人家映带秦淮河。回廊屈曲通晴雨,驰道流离莹月波。南中富乐风尘少,天下娱游子弟多。悠悠满目经时岁,忽忽盈怀阻啸歌。意气周郎三国尽,文情庾信六朝过。江南丈夫会早夭,春心不饮荡如何。
-
蓦山溪·停云竹迳初成
小桥流水,欲下前溪去。唤取故人来,伴先生、风烟杖屦。行穿窈窕,时历小崎岖,斜带水,半遮山,翠竹栽成路。一尊遐想,剩有渊明趣。山上有停云,看山下、蒙蒙细雨。野花啼鸟,不肯入诗来,还一似,笑翁诗,自没安排处。
-
李舍人席上感遇
微云敛雨天气清,松声出树秋泠泠。窗户长含碧萝色,溪流时带蛟龙腥。一官到手不可避,万事役我徒劳形。飘然曳杖出门去,无数好山江上横。
-
王齐万秀才寓居武昌县刘郎洑,正与伍洲相对,伍子胥奔吴所从渡江也
君家稻田冠西蜀,捣玉扬珠三万斛。塞江流柿起书楼,碧瓦朱栏照山谷。倾家取乐不论命,散尽黄金如转烛。惟馀旧书一百车,方舟载入荆江曲。江上青山亦何有,伍洲遥望刘郎薮。明朝寒食当过君,请杀耕牛压私酒。与君饮酒细论文,酒酣访古江之濆。仲谋、公瑾不须吊,一酹波神英烈君...
-
孔平仲著作江州官舍小庵
近山不作看山计,引水新成照水庵。闭口忘言中自饱,安心度日更谁参。简编围绕穿书蠹,窗户低回作茧蚕。我亦一轩容膝住,敝裘粗饭有馀甘。
-
送萧山和弟
江上苍山百里国,鉴中明府校书郎。腊梅冬笋知时节,驿骑回时早寄将。
-
山农
江上见山农,畬田用火攻。鼓声为号令,竹援当畿封。生理猿猱似,年华豆粟供。无功随薄禄,愧汝若为容。
-
马上赠林择之
与君归思渺悠哉,马上看山首共回。认取山中奇绝处,他年无事要重来。
-
陪燕公游㴩湖上寺
江上多山水,招要步马来。琴将天籁合,酒共鸟声催。岩坐攀红药,溪行爱绿苔。所怀非此地,游望亦裴回。