送杨燕之东鲁

关西杨伯起，汉日旧称贤。

关西的杨伯起，汉朝就称为贤人。

四代三公族，清风播人天。

四代人中出了三位公族，清风播散人间。

夫子华阴居，开门对玉莲。

夫子你原来在华阴居住，开门就看到玉莲峰。

何事历衡霍，云帆今始还。

因为什么事去衡山霍山以后，今天才回来。

君坐稍解颜，为君歌此篇。

你坐下，歇息歇息，开心点，我来为你歌一曲。

我固侯门士，谬登圣主筵。

我也出身侯门贵胄，也曾经谬登皇上的华筵。

一辞金华殿，蹭蹬长江边。

至从辞别皇上的金华殿以后，就一直游荡在长江岸边。

二子鲁门东，别来已经年。

我有二个孩子在鲁郡东门居住，分别有一两年了。

因君此中去，不觉泪如泉。

因为你要去鲁郡，因此想起了孩子，不觉泪流如涌泉。

小提示：李白《送杨燕之东鲁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。