贺新郎·吴江
〔宋〕
浪涌孤亭(2)起,是当年、蓬莱(3)顶上,海风飘坠。帝(4)遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗(6)吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴(7)动,卷雕翚(8)、掷向虚空里。但留得,绛虹(9)住。
垂虹亭浪潮涌起,想当年蓬莱山顶上海风直吹,摇摇欲坠。天帝派遣江神守护,八根柱子上有八条蛟龙环绕,并能喷烟吐雨,好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴,把飞檐抛到天空,只把垂虹桥留了下来,只留下一座横跨的垂虹。
五湖(1)有客(2)扁舟舣(3),怕群仙、重游到此,翠旌(4)难驻。手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语;奈(5)鹭也、惊飞沙渚(6)。星月一天云万壑,览茫茫、宇宙之何处?鼓双楫,浩歌(7)去。
太湖中有客舟靠岸,群仙若真的到此,宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆,想派善飞的白鹭前去送信,制止群仙前来,然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天,宇宙茫茫,什么地方是安全的避难所?暂且摇动双橹,高吟浩歌,四海流浪吧。
小提示:蒋捷《贺新郎·吴江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·吴江》是词人蒋捷创作的一首词;词中主旨在于借重虹亭抒发作者在宋亡之后无处容身的隐痛,上片描写了垂虹亭背后的故事,下片叙述了词人吴江之行。这首词语言凝炼,意境奇幻,让人意犹未尽。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代1276年
创作背景
《贺新郎·吴江》这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期。在元军的铁蹄践踏到临安城下的时候,蒋捷流寓到江苏吴江。兵荒马乱之际,作者放舟吴淞江,心潮翻滚,写下了这首词,借这里的风景来抒发亡国之痛。
相关诗词
-
贺新郎·四明送上官尉归吴
满酌蓬莱酒,最苦是、中年作恶,送人时候。一夜朔风吹石裂,惊得梅花也瘦,更衣袂、严霜寒透。卷起潮头无丈尺,甚扁舟、拍上三江口。明月冷,载归否。分携欲折无垂柳。但层楼徙倚,两眉空皱。海阔天高无处问,万事不堪回首。况目断、孤鸿去后。玉样松鲈今正美,想子真、微笑还招手。且为我,饮三斗。
-
贺新郎·陈迹空凫渚
...一梦,便成今古。佩玉鸣銮人如画,何处为云为雨。只明月、还生春浦。帝子当时无穷欲,奈浮云、回首浑非故。天有意,肯轻许。江湖襟带雄吴楚。更翩翩、三王文采,丽章骈句。一旦飞来韩家笔,才见龙翔凤舞。漫千载、怀人延伫。豪杰纷纷今谁在,笑世间、华屋争寒暑。...
-
贺新郎·姑苏台观雪
十顷涵空碧,画图中、峥嵘幻玉,乱零吹璧。倚遍危阑吟不尽,把酒风前岸帻。记当日、西湖为客。谁剪吴淞江上水,笑乾坤、奇事成儿剧。还照我,夜窗白。崇台目断清无极,引枝筇、琼瑶步软,印登临屐。娃馆娉婷知何在,泪粉愁浓恨积。故化...
-
贺新郎·五日和韵
锦岸吴船鼓,问沙鸥、当日沈湘,是何端午。长恨青青朱门艾,结束腰身似虎。空泪落、婵媛媭女。我醉招累清醒否,算平生、清又醒还误。累笑我,醉中语。黄头舞棹临江处。向人间、独竞南风,叫云激楚。笑倒两崖人如蚁,不管颓波千屡。忽惊抱、汨罗无柱。欸乃渔歌斜阳外...
-
贺新郎·赋海棠
著厌霓裳素。染胭脂、苎罗山下,浣沙溪渡。谁与流霞千古酝,引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒,转越江、刬地迷归路。烟艇小,五湖去。当时倩得春留住。就锦屏一曲种种,断肠风度。才是清明三月近,须要诗人妙句。笑援笔、殷勤为赋。...
-
贺新郎·和吴明可给事安抚
世路风波恶。喜清时、边夫袖手,□将帷幄。正値春光二三月,两两燕穿帘幕。又怕个、江南花落。与客携壶连夜饮,任蟾光、飞上阑干角。何时唱,从军乐。归欤已赋居岩壑。悟人世、正类春蚕,自相缠缚。眼畔昏鸦千万点,□欠归来野鹤。都不恋、黑头黄阁。一咏一觞成底事,庆康宁、天赋何须药。金盏大,为君酌。
-
贺新郎·万事佯休去
...南渡。泪暗洒、神州沉处。多少胸中经济略,气囗囗、郁郁愁金鼓。空自笑,听鸡舞。天关九虎寻无路。叹都把、生民膏血,尚交胡虏。吴蜀江山元自好,形势何能尽语。但目尽、东南风土。赤壁楼船应似旧,问子瑜公瑾今安否?割舍了,对君举。
-
贺新郎·甚矣吾衰矣
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。情与貌,略相似。一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理?回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人、不见吾狂耳。知我者,二三子。
-
贺新郎·把酒长亭说
把酒长亭说。看渊明、风流酷似,卧龙诸葛。何处飞来林间鹊,蹙踏松梢微雪。要破帽多添华发。剩水残山无态度,被疏梅料理成风月。两三雁,也萧瑟。佳人重约还轻别。怅清江、天寒不渡,水深冰合。路断车轮生四角,此地行人销骨。问谁使、君来愁绝?铸就而今相思错,料当初、费尽人间铁。长夜笛,莫吹裂。
-
贺新郎·听琵琶
...宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。辽阳驿使音尘绝,琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹梁州哀彻。千古事、云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇。弹到此,为呜咽。