菩萨蛮·桃花相向东风笑
〔宋〕
桃花相向东风笑。桃花忍放东风老(1)。细草碧如烟。薄寒轻暖天。
桃花灿烂地对着东风笑，桃花又不愿被东风吹得衰老。细草青青如烟雾般遮盖着大地，正是不冷不热的适宜天气。
折钗鸾作股(1)。镜里参差舞(2)。破碎玉连环(3)。卷帘春睡残。
将鸾鸟金钗分为两股，镜中看去，像是鸟儿比翼双飞翩翩起舞。可解不开的玉连环如今已经破碎，卷起的帘内是春梦醒后孤独的泪水。
小提示：赵崇嶓《菩萨蛮·桃花相向东风笑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·桃花相向东风笑》是宋代文人赵崇嶓的一首词。这是一首春闺怨词，用的是上片写景、下片抒情的常格。上片写花红草碧、薄寒轻暖的春景。这种常见的景致本无甚新奇之处，但一个“笑”字、一个“忍”字，赋予景物以人的感情色彩，则满纸新鲜，且将使这幅春景图画成了人物感情的载体。下片写闺中人的怨情。前二句，连用“分钗”、“鸾镜”二典，形容女主人公因离情别绪的折磨而憔悴不堪；末二句，言春睡醒来，梦境破碎，女主人公感到情人的归来遥遥无期，更加愁苦怨恨了。整首词节律跌宕动人，深沉绵长。
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代宋代
相关诗词
-
菩萨蛮·人间多少闲风度
人间多少闲风度，薄情失记相逢处。绿鬓画鸦儿，旧巢双燕栖。舞衫回素玉，檀板声何蹙。一抹晚霞飞，泪痕无脸啼。
-
菩萨蛮·梅花句
风前觅得梅花句，香来自是相分付。片月动黄昏，一枝横酒尊。人间何处有，又到春时候。莫负此诗家，将心吟好花。
-
菩萨蛮·花飞零乱随风舞
花飞零乱随风舞，花梢犹带虚檐雨。帘幕映黄昏，江天日暮云。有人楼上望，生怕褰虚幌。冷落对炉薰，一春常怨春。
-
菩萨蛮·娇花媚柳新妆靓
娇花媚柳新妆靓，裙边微露双鸳并。笑靥最多情，春从两脸生。香罗萦皓腕，翠袖笼歌扇。馀韵遏云低，梁尘簌簌飞。
-
菩萨蛮·望行人
小楼不放珠帘卷，菱花羞照啼妆面。金鸭水沈烟，待君来共添。鹊声生暗喜，翠袖轮纤指。细细数归程，脸桃春色深。
-
菩萨蛮·政和丙申
娟娟明月如霜白，鳌山可是蓬山隔。恨不及春风，行云处处同。暖香红雾里，一笑谁新喜。知得远愁无。春衫有泪珠。
-
菩萨蛮·袜儿窄剪鞋儿上
袜儿窄剪鞋儿小，纹鸳并影双双好。微步巧藏人，轻飞洛浦尘。前回深处见，欲近还相远。心事不能知。教人直是疑。
-
菩萨蛮·鸳鸯翡翠同心侣
鸳鸯翡翠同心侣，惊风不得双飞去。春水绿西池，重期相见时。长怜心共语，梦里池边路。相见不如新。花应解笑人。
-
菩萨蛮·水晶帘外娟娟月
水晶帘外娟娟月，梨花枝上层层雪。花月两模糊，隔帘看欲无。月华今夜黑，全见梨花白。花也笑姮娥，让他春色多。
-
菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨
萧萧几叶风兼雨，离人偏识长更苦。欹枕数秋天，蟾蜍下早弦。夜寒惊被薄，泪与灯花落。无处不伤心，轻尘在玉琴。