菩萨蛮·桃花相向东风笑
〔宋〕
桃花相向东风笑。桃花忍放东风老(1)。细草碧如烟。薄寒轻暖天。
桃花灿烂地对着东风笑，桃花又不愿被东风吹得衰老。细草青青如烟雾般遮盖着大地，正是不冷不热的适宜天气。
折钗鸾作股(1)。镜里参差舞(2)。破碎玉连环(3)。卷帘春睡残。
将鸾鸟金钗分为两股，镜中看去，像是鸟儿比翼双飞翩翩起舞。可解不开的玉连环如今已经破碎，卷起的帘内是春梦醒后孤独的泪水。
小提示：赵崇嶓《菩萨蛮·桃花相向东风笑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·桃花相向东风笑》是宋代文人赵崇嶓的一首词。这是一首春闺怨词，用的是上片写景、下片抒情的常格。上片写花红草碧、薄寒轻暖的春景。这种常见的景致本无甚新奇之处，但一个“笑”字、一个“忍”字，赋予景物以人的感情色彩，则满纸新鲜，且将使这幅春景图画成了人物感情的载体。下片写闺中人的怨情。前二句，连用“分钗”、“鸾镜”二典，形容女主人公因离情别绪的折磨而憔悴不堪；末二句，言春睡醒来，梦境破碎，女主人公感到情人的归来遥遥无期，更加愁苦怨恨了。整首词节律跌宕动人，深沉绵长。
- 文学体裁词
- 词牌名称 菩萨蛮
- 创作年代宋代
相关诗词
-
菩萨蛮·爱花岁岁看花早
爱花岁岁看花早，今年花较去年老。生怕近帘钩，红颜人白头。那禁风似箭，更打残花片。莫便踏花归，留他缓缓飞。
-
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
梨花满院飘香雪，高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。
-
菩萨蛮·杏花枝上莺声嫩
杏花枝上莺声嫩，凤屏倦倚人初困。金兽莫添香，香浓情转伤。云沉归雁杳。绿涨江南草。独倚夕阳楼。双帆何处舟。
-
菩萨蛮·杏花寒食佳期近
杏花寒食佳期近，一帘烟雨琴书润。砌下水潺潺，玉笙吹暮寒。阳台云易散，往事寻思懒。花底醉相扶，当时人在无。
-
菩萨蛮·百花未报芳菲信
百花未报芳菲信，一枝深得春风近。只有雪争光，更无花似香。孤标天赋与。冷艳谁能顾。庭院好深藏。莫教开路旁。
-
菩萨蛮·六花投隙琼瑶透
人间何处难忘酒，六花投隙琼瑶透。火满地炉红，萧萧屋角风。飘飖飞絮乱，浩荡银涛卷。一盏此时干，清吟可那寒。
-
菩萨蛮·画堂昨夜西风过
画堂昨夜西风过，绣帘时拂朱门锁。惊梦不成云，双蛾枕上颦。金炉烟袅袅，烛暗纱窗晓。残月尚弯环，玉筝和泪弹。
-
菩萨蛮·梅花吹入谁家笛
梅花吹入谁家笛，行云半夜凝空碧。欹枕不成眠，关山人未还。声随幽怨绝，空断澄霜月。月影下重檐，轻风花满帘。
-
菩萨蛮·花冠鼓翼东方动
花冠鼓翼东方动，兰闺惊破辽阳梦。翠被小屏山，晓窗灯影残。并头双燕语，似诉横塘雨。风雨晓寒多，征人可奈何。
-
菩萨蛮·朝来一阵狂风雨
朝来一阵狂风雨，春光已作堂堂去。茂绿满繁枝，青梅结子时。攀枝惊晼晚，乐事孤心眼。正是惜春归，那堪怨别离。