阴雨
〔唐〕
岚雾(1)今朝重,江山此地(2)深。
今天的山岚雾霭特别的重,天涯广阔这里却是如此的偏僻深远。
滩声秋更急,峡气(1)晓多阴。
闻见滩头江水带来的秋意扑面而来,山谷的气候湿润,晴天也多像阴天。
望阙(1)云遮眼,思乡雨滴心(2)。
望向帝京但是云遮住了眼,想着故乡,檐上的雨一滴滴的滴到心里。
将何慰幽独(1)?赖此北窗琴(2)。
用什么来安慰我这幽深彷徨的思绪?唯赖这北窗下的琴来解我心中孤独。
小提示:白居易《阴雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阴雨》是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗。这首诗前四句写景,寥寥数语展现出当时的景象;后四句则笔锋一转写到自己心中思念着故乡,而那幽深仿徨的思绪只能依靠北窗下的琴来排解了。全诗情溢于景,动人心扉;句式工整,浑然天成。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
元和十四年(819年),白居易诏授忠州刺史。忠州(今四川忠县)虽然是远离帝京的小城,也算是贬官后一次仕途的升迁。他怀着忧喜掺杂的心情,沿长江经岳阳入峡,途中写下不少有名的诗篇,这首《阴雨》就是其中之一。
相关诗词
-
雨过侧调
阴车飞空载急雨,雨过林塘若新换。柽花浮波鱼误食,松子落屋乌惊弹。白云挂树久不起,青烟泊草殊未散。东园傲吏爱高竹,把卷倚风头发乱。
-
雨阴未解成长句
一日舒晴十日阴,春来时节更萧森。徐行索句茅檐静,孤坐焚香书屋深。少日饥寒真累己,莫年勋业已无心。先贤遗传时披读,颇怪山王在竹林。
-
雨中报谒呈刘韶美侍郎
花落满城雨,雨馀云重阴。驱车有底急,巷泥三尺深。平生黄篾舫,渔榔有清音。斗升得苦相,怀刺冲愁霖。归来掩关卧,一枕直兼金。作诗诧比邻,幸勿讥褊心。
-
春雨不止鲁漕有二诗因次韵·其二
春日固喜雨,雨多亦可已。若为尚滂?,连月烟浪里。江湖更弥漫,不见蒲与苇。有时漏日光,烘云薄如纸。欲晴又复阴,何以慰田里。郁郁不能舒,一坐四五起。
-
山行积雨归途始霁
揽辔穷登降,阴雨遘二旬。但见白云合,不睹岩中春。急涧岂易揭,峻涂良难遵。深林猿声冷,沮洳虎迹新。始霁升阳景,山水阅清晨。杂花积如雾,百卉萋已陈。鸣驺屡骧首,归路自忻忻。
-
雨中王驾部席上
鸠呼连日始成阴,薄雨聊宽望岁心。
-
雨中听琴者弹别鹤操
双鹤分离一何苦,连阴雨夜不堪闻。莫教迁客孀妻听,嗟叹悲啼䛏杀君。
-
雨夜赠元十八
卑湿沙头宅,连阴雨夜天。共听檐溜滴,心事两悠然。把酒循环饮,移床曲尺眠。莫言非故旧,相识已三年。
-
苦阴雨
云黯黯兮郁愁结,雷隐隐兮哀怨绝。雨潸潸兮血泪下,水泠泠兮悲声咽。鸟乱啼兮怜人苦,花零落兮谁是主。欲入深兮无永穴,欲高飞兮无翰羽。扪胸问心心转迷,仰面呼天天不语。混宇宙兮不分,蔼烟雾兮氤氲。西风起兮天霁,挂远树兮夕曛。聚还散兮暮云平,晦复明兮日初晴。何时回怒兮天王圣明。
-
雨中秋葵
候至苞齐□,寒多色渐深。兼旬阴雨里,孤却向阳心。