和袭美春夕酒醒
〔唐〕
几年无事傍江湖(2)，醉倒黄公旧酒垆。
几年来无所事事漂泊于江湖，这一次又醉倒在黄公的酒垆。
觉(1)后不知明月上，满身花影倩(2)人扶。
酒醒后才发现月亮挂在天上，花影映满全身需要有人来扶。
小提示：陆龟蒙《和袭美春夕酒醒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和袭美春夕酒醒》是唐代诗人陆龟蒙创作的一首七言绝句。这是一首唱和之作。前两句写其漂泊江湖、纵酒生涯，借以表达自己放荡不羁、志存高远的峻洁人格。后两句写酒醒后已是月亮高照，月光投上满身花影需人搀扶，诗人描绘了一幅意趣盎然的月下归人图，表现了其闲逸脱俗的高情远韵。这首诗着意写醉酒之乐，写得潇洒自如，情趣盎然。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《和袭美春夕酒醒》这首诗具体创作年代已不详。陆龟蒙和皮日休（字袭美）是挚交好友，都染上嗜酒的癖性，常常相邀尽兴，以诗相和，聊作慰藉。一日，陆皮二人赴宴狂饮，都不胜酒力醉倒在地。昏睡一觉醒来时，周遭环境不免让诗人有所触动。皮日休先作《春夕酒醒》，陆龟蒙答以《和袭美春夕酒醒》。
陆龟蒙
唐代诗人、著名的农学家
陆龟蒙（?—881），字鲁望，自号江湖散人、甫里先生，又号天随子，苏州姑苏（今江苏省苏州市）人。曾辟苏、湖二郡从事。喜读书，嗜茶好酒，常泛舟太湖。中和初以疾卒。陆龟蒙诗文赋并擅，与皮日休齐名，世称“皮陆”。他和皮日休交谊最深，唱和诗极多，曾编为《松陵集》。古诗受韩愈影响较大，力求博奥，多用僻典、怪字，铺张奇崛。但近体诗，尤其七言绝句，平淡真切，爽利可诵。诗作内容多写隐居田园的闲适，但亦时涉国事民生、世俗士风。有《笠泽丛书》《甫里集》。
相关诗词
-
奉和袭美茶具十咏·茶人
天赋识灵草，自然钟野姿。闲来北山下，似与东风期。雨后探芳去，云间幽路危。唯应报春鸟，得共斯人知。
-
奉和袭美酒中十咏·酒楼
百尺江上起，东风吹酒香。行人落帆上，远树涵残阳。凝睇复凝睇，一觞还一觞。须知凭栏客，不醉难为肠。
-
和袭美冬晓章上人院
山寒偏是晓来多，况值禅窗雪气和。
-
奉和袭美送李明府之任南海
春尽之官直到秋，岭云深处凭泷楼。
-
奉和袭美馆娃宫怀古次韵
镂楣消落濯春雨，苍翠无言空断崖。
-
次和袭美病后春思
气和灵府渐氤氲，酒有贤人药有君。
-
奉和袭美卧疾感春见寄次韵
共寻花思极飞腾，病带春寒去未能。
-
奉和袭美抱疾杜门见寄次韵
虽失春城醉上期，下帷裁遍未裁诗。因吟郢岸百亩蕙，欲采商崖三秀芝。栖野鹤笼宽使织，施山僧饭别教炊。但医沈约重瞳健，不怕江花不满枝。
-
和袭美扬州看辛夷花次韵
柳疏梅堕少春丛，天遣花神别致功。
-
奉和袭美茶具十咏·茶笋
所孕和气深，时抽玉苕短。轻烟渐结华，嫩蕊初成管。寻来青霭曙，欲去红云暖。秀色自难逢，倾筐不曾满。