一剪梅·红藕香残玉簟秋
〔宋〕
红藕香残玉簟(1)秋,轻解(2)罗裳(3),独上兰舟(4)。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋,轻轻地提着丝裙,独自登上一叶兰舟。
云中谁寄锦书(1)来?雁字(2)回时,月满西楼。
仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是那排成人字形的雁群南归时候,月光皎洁浸人,洒满西边的亭楼。
花自飘零(1)水自流,一种相思,两处闲愁(2)。
花,自在地飘零,水,自在地漂流。一种离别的相思,你我两个人,牵动起两处的闲愁。
此情无计(1)可消除,才下眉头,却上心头。
啊,无法排遣的是——这相思,这离愁,刚刚从微蹙的眉间消失,又隐隐地缠绕上了心头。
小提示:李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》是宋代女词人李清照的作品。此词作于词人与丈夫赵明诚离别之后,寄寓着词人不忍离别的一腔深情,反映出初婚少妇沉溺于情海之中的纯洁心灵。全词以女性特有的沉挚情感,丝毫“不落俗套”的表现方式,展示出一种婉约之美,格调清新,意境幽美,称得上是一首工致精巧的别情佳作。
- 作品别称一剪梅·别愁
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代1101年
创作背景
1101年(宋徽宗建中靖国元年)李清照嫁与赵明诚,婚后伉俪之情甚笃。而后其父李格非蒙冤,李清照亦受到株连,被迫还乡,与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情,写下了多首词篇,这首《一剪梅》是其中的代表作。
相关诗词
-
一剪梅·秋雨感悲
霁霭迷空晓未收,羁馆残灯,永夜悲秋。梧桐叶上三更雨,别是人间一段愁。睡又不成梦又休,多愁多病,当甚风流。真情一点苦萦人,才下眉尖,恰上心头。
-
一剪梅·送晁驹父
萍水相逢无定居。同在他乡,又问征途。离歌声里客心孤。花尽园林,水满江湖。烟树微茫带岸蒲。何处长沙,何处洪都。要知安稳到家无。千里征鸿,一纸来书。
-
一剪梅·蔡州作
悬瓠城高百尺楼。荒烟村落,疏雨汀洲。天涯南去更无州。坐看儿童,蛮语吴讴。过尽宾鸿过尽秋。归期杳杳,归计悠悠。栏干凭遍不胜愁。汝水多情,却解东流。
-
一剪梅·与张三老善友
春去秋来染鬓斑。日将月就,断送朱颜。铅亏汞水海源乾。亢尽琼酥,枯损金兰。好养三元闭五关。高奔日月,光射鳌山。结成圆宝雪霜寒。眼底如如,物外闲闲。
-
一剪梅·一天和气盎春晖
一天和气盎春晖,桃也芳菲,李也芳菲。若教风打雨淋漓,红也尘泥,白也尘泥。花前把酒插花枝,歌也相宜,舞也相宜。鹤长凫短总休提,长也天知,短也天知。
-
一剪梅·东风吹醒老梅枝
东风吹醒老梅枝,南也芳菲,北也芳菲。月明半夜五更时,笛也争吹,角也争吹。青松涧底独离奇。寒也谁知,暖也谁知。老夫聊为一歔欷,梅也题诗,松也题诗。
-
一剪梅·寿安玄卿
一色苍然两河翁,年也相同,月也相同。六年湖海共飘蓬,烟也溟蒙,雨也溟蒙。移家今住葑门东。朝也相从,暮也相从。何当归隐旧山中,桃也春风,李也春风。
-
一剪梅·三首寓意寄故人
昆冈火烈去年时,玉也灰飞。石也灰飞。鹤长凫短总休提。善有天知。恶有天知。今年快活保妻儿。歌也相宜。舞也相宜。挥金如土醉如泥。休负佳期。莫负佳期。
-
一剪梅·思家作
飘泊东南剧可怜。朝采菱船。暮打渔船。愁中看遍好山川。莺脰湖边。罨画溪边。问余何日赋归田。说道今年。又是明年。故园消息久茫然。春燕来前。秋雁来前。
-
一剪梅·梨花
静女仙姝澹不群。猜作湘君。唤作文君。轻风娇雨护香温。朝展眉痕。夕带啼痕。欲谢还开映水纹。开是停云。谢是行云。几枝斜倚绿杨村。莺也销魂。燕也销魂。