洗兵马

中兴诸将⁽¹⁾收山东⁽²⁾，捷书夜报清昼同⁽³⁾。

中兴的将领们收复了山东，捷报昼夜向朝廷传送。

河⁽¹⁾广传闻一苇过⁽²⁾，胡危命在破竹中⁽³⁾。

黄河虽广听说一苇便可渡过，胡命危亡就像在破竹之中。

祗残⁽¹⁾邺城⁽²⁾不日得，独任⁽³⁾朔方⁽⁴⁾无限功。

残留一座邺城不几天就可攻下，专任朔方军建立了无限勋功。

京师皆骑汗血马⁽¹⁾，回纥餧⁽²⁾肉葡萄宫。

京城里尽是骑着汗血马的士兵，回纥兵喂肉在蒲萄宫。

已喜皇威清海岱⁽¹⁾，常思仙仗⁽²⁾过崆峒⁽³⁾。

已经欢庆皇威扫清海岱，常常想起御驾经过崆峒。

三年笛里关山月⁽¹⁾，万国⁽²⁾兵前草木风⁽³⁾。

三年来横笛吹奏《关山月》，在各路大军面前草木都会生风。

成王⁽¹⁾功大心转小⁽²⁾，郭相⁽³⁾谋深古来少。

成王功劳大了反而更小心，郭相深谋远虑古来很少。

司徒⁽¹⁾清鉴⁽²⁾悬明镜，尚书气⁽³⁾与秋天杳⁽⁴⁾。

司徒洞察秋毫恰似悬起明镜，尚书气质可与秋天比高。

二三豪俊⁽¹⁾为时出⁽²⁾，整顿乾坤济时⁽³⁾了⁽⁴⁾。

这二三位豪俊都为时而出，把整顿乾坤救济时世的大事办了。

东走无复忆鲈鱼⁽¹⁾，南飞觉有安巢鸟⁽²⁾。

往东走不再为了想鲈鱼，往南飞看到有安居巢中的禽鸟。

青春复随冠冕⁽¹⁾入⁽²⁾，紫禁正耐⁽³⁾烟花⁽⁴⁾绕。

春天又随皇帝来到长安，紫禁城正好烟花飞绕。

鹤禁⁽¹⁾通宵凤辇⁽²⁾备，鸡鸣问寝⁽³⁾龙楼⁽⁴⁾晓。

太子乘车通宵待发御驾也齐备，鸡鸣问寝到龙楼时正天晓。

攀龙附凤⁽¹⁾势莫当，天下尽化为侯王⁽²⁾。

攀龙附凤气势无人能比拟，天下变化成那么多侯王。

汝等⁽¹⁾岂知蒙帝力⁽²⁾，时⁽³⁾来不得夸身强⁽⁴⁾。

你们难道不知是依仗皇帝力量？时运来到不该自夸身强。

关中既留萧丞相⁽¹⁾，幕下复用张子房⁽²⁾。

关中留下了萧丞相，幕下又起用了张子房。

张公⁽¹⁾一生江海客⁽²⁾，身长九尺须眉苍。

张公一生本来志在四海，身高九尺须眉苍苍。

征起⁽¹⁾适遇风云会⁽²⁾，扶颠⁽³⁾始知筹策良。

应召出生恰逢风云际会，扶持危局方知他策划精良。

青袍白马⁽¹⁾更何有⁽²⁾，后汉今周⁽³⁾喜再昌⁽⁴⁾。

“青袍白马”的侯景之流还留下什么？国家像后汉东周般欢庆再盛昌。

寸地尺天⁽¹⁾皆入贡，奇祥异瑞争来送。

天地间处处都入贡，奇异的祥瑞争相进送。

不知何国致白环⁽¹⁾，复道诸山得银瓮⁽²⁾。

不知从哪个国家弄来白环，又说在那些山里得到银瓮。

隐士休歌紫芝曲⁽¹⁾，词人解⁽²⁾撰河清颂⁽³⁾。

隐士们不再歌唱《紫芝曲》，诗人们懂得撰写《河清颂》。

田家望望⁽¹⁾惜雨干，布谷处处催春种。

农民急切盼望不要干旱，布谷处处鸣叫催促春种。

淇上健儿⁽¹⁾归莫懒，城南思妇⁽²⁾愁多梦。

淇上的健儿赶快归来莫懒散，城南的思妇忧愁多入梦。

安得壮士挽天河⁽¹⁾，净洗甲兵⁽²⁾长不用。

哪里能得到壮士引来天河水，洗干净甲兵永远不再使用。

小提示：杜甫《洗兵马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。