苏武令·塞上风高
〔宋〕
塞上(1)风高,渔阳(2)秋早。惆怅翠华(3)音杳,驿使空驰,征鸿归尽,不寄双龙(4)消耗。念白衣(5)、金殿除恩(6),归黄阁、未成图报。
边境上朔风凌冽,北方的秋天来得特别的早,并早早地有了寒意。让人感到惆怅万分的是被金人掳掠而去的徽、钦二帝,至今没有任何消息。驿使来来往往,空自奔驰,可以凭递书信的大雁早已归尽,没有带来徽、钦二帝的半点消息 。想我曾是一介布衣,后考中进士蒙圣上金殿授官,于国家危难之时被任命为宰相,肩负重任。但却力未及施,谋未及用,图报君主的恩遇而未成。
谁信我、致主丹衷(1),伤时多故,未作救民方召。调鼎(2)为霖,登坛作将,燕然(3)即须平扫。拥精兵十万,横行沙漠,奉迎(4)天表。
有谁相信我对君主的一片丹心和衷情,感伤当世朝政的多变,让我空怀方、召之才,却得不到重用,无法救国救民于水火之中。若我身在相位,我就要尽到一个宰相应尽的职责,为民着想。我若军权在握,我就要驱尽敌虏,收复国土,横扫燕然敌境。我将率领十万精兵,横行于胡地,奉迎徽、钦二宗回朝。
小提示:李纲《苏武令·塞上风高》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《苏武令·塞上风高》是北宋末南宋初抗金名臣李纲所写的一首词。词的上片写作者思念宋徽宗、钦宗被虏北方,叹息自己还不能复仇雪耻,下片表达自己为国救民的抱负和抗敌必胜的信心。词中借典故抒情,表现了作者强烈的爱国精神和豪迈的英雄气概。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称苏武令
- 创作年代宋代
创作背景
《苏武令·塞上风高》这首词作于靖康之难后的南宋初年。南宋高宗即位之初,曾萌生抗金的志向,李纲也是在那个时候重新得到起用。他作为当时主战派的代表,一心想收复中原国土,建功立业。但高宗内心畏敌,只图苟安,并无抗金决心。不久,李纲就被投降派排挤罢相(1127年)。这首词大概是李纲罢相后写的,作者忠贞爱国的胸怀和济世救民的抱负得以充分展现。
相关诗词
-
塞上曲二首·其二
陇上征夫陇下魂,死生同恨汉将军。不知万里沙场苦,空举平安火入云。
-
郝将军太极滇人也天启中守沾益余于叙功疏识其姓名今为医客于吴之上津桥言及旧事感而有赠
曾提一旅制黔中,水蔺诸酋指顾空。入楚廉颇犹未老,过秦扁鹊更能工。风高剑气蛉川外,水沸茶声鹤涧东。桥畔相逢不相识,漫将方技试英雄。
-
江上词·其二
...欲济兮何由。水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。舟不行兮推之于陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风高兮水波。行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
-
长风
长风吹百草,势力亦随靡。地长风易休,草力复随起。长风随令归,风去何时来。百草安正繁,兰生尔何哉。
-
小重山·雨霁风高天气清
雨霁风高天气清。玉盘浮出海,转空明。小窗帘影冷如冰。愁不寐,独自傍阶行。情似浪头轻。一番销欲尽,一番生。无言惆怅到参横。人欲起,鹎鵊几声鸣。
-
小重山·楼上风和玉漏迟
楼上风和玉漏迟。秋千庭院静,百花飞。午窗才起暖金卮。匀面了,阑畔看春池。何事苦颦眉。碧云春信断,尽来时。鸳鸯游戏镇相随。云雾敛,新月挂天西。
-
塞上春怀
东风河外五城喧,南客征袍满泪痕。愁至独登高处望,蔼然云树重伤魂。
-
减字木兰花·送东武令赵晦之
贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待有良田是几时。
-
过江夜行武昌山上,闻黄州鼓角
清风弄水月衔山,幽人夜度吴王岘。黄州鼓角亦多情,送我南来不辞远。江南又闻出塞曲,半杂江声作悲健。谁言万方声一概,鼍愤龙愁为余变。我记江边枯柳树,未死相逢真识面。他年一叶溯江来,还吹此曲相迎饯。
-
海上怀古
极目寒烟接大荒,海山秋色共苍茫。风高响落钟儿石,潮怒声催鼓子洋。设险至今留楚塞,求仙何处问秦皇。马蹄踏处情何极,下尽千峰落日黄。