三绝句·其一·楸花
〔唐〕
楸树(1)馨香倚钓矶(2),斩新(3)花蕊未应飞(4)。
花儿芳香的楸树紧靠钓矶生长,树上刚开的花蕊不应很快就凋谢。
不如醉里风吹尽,可忍(1)醒时雨打稀。
不如在我醉眠不醒时让风把它全部吹掉,怎能忍心醒时看着它被雨打得七零八落呢。
小提示:杜甫《三绝句·其一·楸花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三绝句》是盛唐诗人杜甫创作的七言绝句组诗作。这组诗写出作者惜花、爱鸟、护竹的深情。第一首,看见斩新的花蕊,刚生在树上,便想到它的下场:宁肯在不知不觉的醉眠中让风吹去,而不忍亲眼看见被雨打落。第二首,鸬鹚久别,一旦相见,便觉察到它有畏人、猜忌乏心,于是希望它频频来往,相亲相近,免除隔阂。第三首,春铳满林,决定专心守护,使成新竹,宁接受来客的嗔责,而不作迎送之举。作者不仅对人有深厚的感情,对物亦无不如此。其胸怀浩荡,物我一体,于此可见。近人梁启超称作者为“情圣”,不是无故的。这组诗语言平淡,多用俗语,而意境却极高远,非浅尝所能领略。
创作背景
这三首绝句诗作于唐代宗宝应元年(762)春天,杜甫往往将目光投向自然,江边花树、园中新竹成了杜甫的抒情写怀的对象,《三绝句》即表现了这种生活。
相关诗词
-
立春三绝句·其一
暖风融雪晴方好,春意催年老自悲。故国未归空有梦,梅花欲动又题诗。
-
肩吾生日三绝句·其一
尚记联车入界头,廉安门外麦三秋。江山气度依前伟,简册功夫匪昔侔。
-
题长安酒肆壁三绝句·其一
坐卧常携酒一壶,不教双眼识皇都。乾坤许大无名姓,疏散人中一丈夫。
-
偶得三绝句·其一
素丝染色慎防绝,大气弥天看似无。莫问是非松柏栗,照人山月总长孤。
-
又三绝句·其一
风定南溪映碧虚,扁舟选胜百蟠纡。荇花荷叶明人眼,犹记当年入镜湖。
-
杏花始开连日大风不获一赏晨起携筇往观之归而小酌得三绝句·其一
生红和露滴胭脂,又到芳春寂寞时。便拟提壶花下醉,却愁羞杀背阴枝。
-
访何茂恭于南湖作三绝句·其一
十里相望烟树,旬月不绝篮舆。漱石枕流戏綵,浮家泛宅南湖。
-
次韵石倅喜江令祷雨有应三绝句·其一
忱词新沐管城枯,夜启天门玉锁鱼。借得丰年三尺雨,此郎那解世间书。
-
过永城寄知县陈宣德同年三绝句·其一
惜别欣逢一纪馀,世途惟我最差池。当时侠少无年少,今日青丝有白丝。
-
次韵赵伯达梅花三绝句·其一
昭君生长巫山村,独负娇容似玉温。恰似此花开腊后,芳心脉脉与谁言。