权舆
〔先秦〕
於(1)我乎,夏屋(2)渠渠(3),今也每食无馀(4)。于嗟乎(5),不承(6)权舆!
唉我呀!曾客居华馆大屋,如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊!待遇远不如当初!
於我乎,每食四簋(1),今也每食不饱。于嗟乎,不承权舆!
呜呼哉!曾经餐餐多美好,如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊!远远不如从前好!
小提示:诗经《权舆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秦风·权舆》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗主人公感叹今昔生活待遇的差别之大,讽刺君主忘却旧臣、对贤士有始无终,抑或是没落贵族叹息生活今不如昔。全诗二章,每章五句,二章结构相同,在反复咏叹中作强烈的对比。
- 作品别称秦风·权舆
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《秦风·权舆》一诗的背景,《毛诗序》云:“《权舆》,刺康公也。忘先君之旧臣,与贤者有始而无终也。”《毛诗正义》曰:“作《权舆》诗者,刺康公也。康公遗忘其先君穆公之旧臣,不加礼饩,与贤者交接,有始而无终,初时殷勤,后则疏薄,故刺之。”嬴秦为求霸业,多有好养游士食客之君主,其中秦穆公便是较为突出的一位。他取由余于戎,获百里奚于宛,迎蹇叔于宋,求丕豹、公孙枝于晋,并且屡败犹用孟明,善马以养勇士,一时间四方游士,望风奔秦。及至穆公死,其子康公立,忘旧弃贤,使游侠之士生活水平急剧下降,诗人在此背景下,唱出这首嗟叹的歌。
相关诗词
-
王大卿挽词·其二
麾节东南半,澄清冠一时。权舆周翰传,顶踵阜陵知。自谓二宜去,人称三不欺。卷怀终未尽,流庆称家儿。
-
和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵·其十七·赐食
谁言出相是山东,今日求贤欲致功。玉馔满盘来禁里,鹄羹分鼎下天中。但知恺弟酬君赐,旧讶权舆向国风。曾笑侏儒饱欲死,宜思薇蕨不忘忠。
-
送谅弟丞邵阳
春水生南涧,吾衰久索居。三年还作别,数字且频书。文史差无负,田园慨未馀。常存爱民意,门户有权舆。
-
和刘与权韵三首·其三
异县相望两驿间,何时复此共看山。向来同社今无几,莫惜篮舆数往还。
-
送韦行军员外赴河阳
五代武弁侍明光,辍佐中权拜外郎。记事还同楚倚相,传经远自汉扶阳。离堂处处罗簪组,东望河桥壮鼙鼓。三城晓角启轩门,一县繁花照莲府。上略儒风并者稀,翩翩驺骑有光辉。只今右职多虚位,应待他时伏奏归。
-
送许著作分司东都
月旦继平舆,风流仕石渠。分曹向瀍洛,守职正图书。棣萼荣相映,琼枝色不如。宾朋争漉酒,徒御侍巾车。异日始离抱,维思烹鲤鱼。
-
送李处士归弋阳山居
暂来城市意何如,却忆葛阳溪上居。不惮薄田输井税,自将嘉句著州闾。波翻极浦樯竿出,霜落秋郊树影疏。想到家山无俗侣,逢迎只是坐篮舆。
-
酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作
珠树共飞栖,分封受紫泥。正名推五字,贵仕仰三圭。继组心知忝,腰章事颇齐。蓬山有佳句,喜气在新题。
-
安语
岩岩五岳镇方舆,八极廓清氛祲除。挥金得谢归里闾,象床角枕支体舒。
-
奉和史馆张阁老以许陈二阁长爱弟俱为尚书郎伯仲同时列在南北省会于左掖因而有咏
伯仲尽时贤,平舆与颍川。桂枝尝遍折,棣萼更相鲜。丹地晨趋并,黄扉夕拜联。岂如分侍从,来就凤池边。