瓶赋

昔有智人，善学鸱夷⁽¹⁾，鸱夷⁽¹⁾蒙鸿⁽²⁾，罍罃⁽³⁾相追。谄诱吉士⁽⁴⁾，喜悦依随。开喙倒腹，斟酌更持。味不苦口，昏至莫知。颓然纵傲，与乱为期。视白成黑，颠倒妍媸。己虽自售，人或以危。败众亡国，流连不归。谁主斯罪？鸱夷⁽¹⁾之为。

从前有个聪明人，擅长做酒囊，酒囊十分庞大，酒器总是想追随。阿谀诱惑善良的人，去讨他们欢喜，引诱他们张嘴把酒喝到肚子里，斟酌干杯。让人觉得其味醇美不苦口，最后昏醉沉沉。以至纵诞狂傲，言行乱常，颠倒黑白，颠倒美丑。自己的企图虽然得逞了，但有的人却已经陷入危险了。甚至败家亡国，还流连忘返。这是谁导致的罪恶？是鸱夷的行为。

不如为瓶⁽¹⁾，居井之眉⁽²⁾。钩深挹洁，淡泊是师。和齐⁽³⁾五味，宁除渴饥。不甘不坏，久而莫遗。清白可鉴，终不媚私。利泽广大，孰能去之？绠⁽⁴⁾绝身⁽⁵⁾破，何足怨咨！功成事遂，复于土泥。归根返初，无虑无思。何必巧曲，徼觊⁽⁶⁾一时。子无我愚，我智如斯。

还不如做瓶，处在水井旁边。常与幽深清洁的井水做伴，崇尚淡泊。所汲井水能调和五味，能去除饥渴。味道不甜也不恶，让人久久难以忘怀。清白得可以照人，绝不徇私。利益施及大众，谁能离得了它？就算汲水的绳子断了，瓶身破碎，有什么值得怨恨的呢！做事成功，完成使命，再归于泥土。回到原本状态，没有焦虑愁思。何必耍弄手段，作一时侥幸追求。您不要愚弄我，我的智慧就是这样的。

小提示：柳宗元《瓶赋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。