登观音台望城
〔唐〕
百千家似围棋局(2)，十二街(3)如种菜畦(4)。
长安城百千家的分布像围棋的棋盘一样，十二条大街把城市分隔得像整齐的菜畦。
遥认微微入朝火(1)，一条星宿(2)五门(3)西。
远远的可以辨认出百官上早朝时所持灯火，宛如天空一道星宿直达大明宫。
小提示：白居易《登观音台望城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登观音台望城》是唐代诗人白居易所创作的一首七言绝句。此诗前二句用“围棋局”“菜畦”作喻，描画长安城整饬、匀称的布局，笔直、宽敞的街道；后两句笔锋转向唐都政治活动的中心即大明宫，写早朝情景，以“一条星宿”为喻，写出火把之多，官员之众，仪礼之盛。此诗的描写具体生动，言简而意丰。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代827年
创作背景
此诗作于唐文宗大和元年（827年）。时诗人在长安，登上乐游原上的观音台，望着远处的长安城，诗人浮想联翩，写下了《登观音台望城》这首诗。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
十二月十三日登凤凰台望淮南雪中诸山兼书道上所见二首·其一
雪花一丈欲齐楼，人住凤凰台上头。雪隔淮南数千里，青山断处是滁州。
-
舟行登观音岩用太白同人舟行韵
长风天末来，吹动海东月。挂席凌沧洲，扬旌发溟渤。回望罗与浮，眇然青一发。合沓重山中，林峦互出没。崒嵂千仞岩，横空豁天骨。舍棹穷云根，攀跻势超忽。俯视临沧江，逝波无时歇。便欲乘丹梯，振衣入瑶阙。
-
九日与倪宗正祝鸣和登观星台
秋尽繁阴苦不开，散愁无计一登台。日边阊阖红云动，塞上风沙白鸟来。秦分正当秋气盛，雁门未见玉音回。百年与尔同羁旅，九日徒歌黄竹哀。
-
中元日登越王台望海南·其一
仅从乾道岁，重创越王台。粉榜犹馀墨，丹楹已上煤。旧游人欲厌，今日我方来。老范碑无恙，从头读一回。
-
登观音阁
春云笼碧树层层，危磴苔交一再登。涧水入溪喧似瀑，松根缠石老如藤。浮生容易休为客，往事凄凉莫问僧。几欲下山还不下，尘纷明日又填膺。
-
人日与诸子登观星台·其二
新岁登临望，亭亭欲近天。帝城金凤阙，春气碧山烟。旷野连三晋，黄云出九边。客心消未得，怀抱只凄然。
-
秋杪同苏汝载及江西胡生登观象台俯金陵形势吊古书怀排律二十四韵
隐吏多休暇，游观眼界空。扶筇支蜡屐，循磴踏罡风。台閟璿玑巧，标连斗柄崇。验佔推历法，陶铸叶神工。星宿盘回里，乾坤指顾中。感时川陆改，望远古今同。恢运移钟鼎，留都奠镐丰。犹...
-
泊吴兴西观音院
金刹负城闉，阒然美栖止。卞山直穹窿，苕水相依倚。霜桧郁冥冥，海棕鲜薿薿。广除庇夏阴，飞栋明朝晷。溪光凫鹜边，天色菰蒲里。绪风传昼焚，璧月窥夜礼。泄云彗层空，规荷鉴幽沚。艅艎烟际下，钟磬林端起。聱牙戏清深，嵚崟扑空紫。所遇信悠然，此生如寄耳。志士耻沟渎，征夫念桑梓。揽衣轩楹间，啸歌何穷已。
-
观音洞
匹马骄嘶石路斜，观音洞口踏烟霞。普陀风景差相似，只欠潮音小白花。
-
登文星台
春酒百壶春日开，东风扶我上文台。乾坤无处着双眼，秖对云山舒壮怀。