听雨
〔元〕
屏风围坐鬓毵毵(1)，绛蜡(2)摇光照暮酣(3)。
鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
小提示：虞集《听雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听雨》是元朝诗人虞集所作的一首七言绝句。此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。
- 作品出处全元诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[覃]韵
- 创作年代元代
创作背景
《听雨》这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年（1319年）时年49岁时，入翰林为院官，一直到元文宗在至顺三年（1332年）驾崩，诗人时年59岁，告病回乡，在翰林院任职达10年之久，这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看，当为诗人任翰林官时的中后期作品。
虞集
元朝官员、学者、诗人
虞集（1272—1348），字伯生，号道园，人称邵庵先生。著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集与揭傒斯、柳贯、黄潜并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。虞集的词作今存20几首，大都叙述个人闲愁情思。
相关诗词
-
玉蝴蝶·独立软红尘表
独立软红尘表，远吞翠雾，平挹纹澜。草长西垣，生怕隔断双鬟。树梢明、夕阳未冷，菱叶静、新雨初乾。倚阑干。一声鹅管，人影高寒。休寻王孙桂隐，白云鸡犬，曾识刘安。羽扇纶巾，不知门外有人闲。袖素手、懒招黄鹄，写碧笺、空寄青鸾。且盘桓。听风听雨，山川山南。
-
二月十日玄文馆听雨
卧听夜雨鸣高屋，忽忆陂塘春水生。何意远林饥独鹤，若为幽谷滞流莺。成丛枸杞还堪采，满树樱桃空复情。二月江头风浪急，无机鸥鸟亦频惊。
-
听雨
老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。纱㡡笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。
-
冬夜听雨戏作二首·其二
绕檐点滴如琴筑，支枕幽斋听始奇。忆在锦城歌吹海，七年夜雨不曾知。
-
冬夜听雨戏作二首·其一
少年交友尽豪英，妙理时时得细评。老去同参惟夜雨，焚香卧听画檐声。
-
卧湖舫听雨
买舫湖心泊，深更听雨眠。山云浓淡画，林籁夏秋泉。不以添离思，翻因静酒禅。披蓑蓬顶望，真似米家船。
-
题真继翁司令新居二首·其一·听雨楼
共极堂中听雨楼，谁知华扁有源流。追攀应物并和仲，友爱全真与子由。老监情尤钟冢嗣，放翁语亦本前修。文忠百世之标准，更向韦苏以上求。
-
旱后喜雨四首·其四
密洒疏飘尽自由，通宵到晓未须休。平生愁听芭蕉雨，何事今来听不愁。
-
寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其二
有听辄有感，所关非所闻。小轩渠对雨，远地我看云。大被清霜晓，短檠寒夜分。朝昏解同趣，南北谢离群。
-
局中听雨
秋庭听雨断人声，凉入衣裾秋意生。临水登山送归语，怜君解有许多情。