南歌子·万万千千恨
〔宋〕
万万千千恨,前前后后山。傍人道我轿儿宽(1)。不道(2)被他(3)遮得、望伊(4)难。
心中有千千万万种惆怅,眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
今夜江头树,船儿(1)系那边。知他热后(2)甚时眠。万万不成眠后(2)、有谁扇。
今夜江头那一排树行,船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热,不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话,又有谁为他打扇送凉。
小提示:辛弃疾《南歌子·万万千千恨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·万万千千恨》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词写相思爱情,纯从女性角度写起,栩栩如生地刻画了一个痴情地挂念爱人的女子形象。全词以一“恨”字贯穿词意,下片三问三答,依次推进,关心备至,体贴入微,情意痴绝。语言通俗易懂,脍炙人口。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙五年(1178年)秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使,临安赴湖北任职的路途上作下了《南歌子·万万千千恨》此词。
相关诗词
-
南歌子·扑蕊添黄子
扑蕊添黄子,呵花满翠鬟。鸳枕映屏山,月明三五夜,对芳颜。
-
南歌子·转眄如波眼
转盼如波眼,娉婷似柳腰。花里暗相招,忆君肠欲断,恨春宵。
-
南歌子·槐绿低窗暗
槐绿低窗暗,榴红照眼明。玉人邀我少留行。无奈一帆烟雨、画船轻。柳叶随歌皱,梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上、酒初醒。
-
南歌子·道中直重九
此日知何日,他乡忆故乡。乱山深处过重阳。走马吹花、无复少年狂。黄菊擎枝重,红茱湿露香。扁舟随雁过潇湘。遥想莱庭、应恨不同觞。
-
南歌子·艳冶青楼女
艳冶青楼女,风流字楚真。骊珠美玉未为珍,窈窕一枝芳柳,入腰身。舞袖频回雪,歌声几动尘。慢凝秋水顾情人,只缘倾国着处,觉生春。
-
南歌子·乱絮飘晴雪
乱絮飘晴雪,残花绣地衣。西园歌舞骤然稀,只有多情蝴蝶、作团飞。旧事深琴怨,新愁减带围。倚楼凝望更依依,怕见一天风雨、卷春归。
-
南歌子·春浅梅红小
春浅梅红小,山寒岚翠薄。斜风吹雨入帘幕,梦觉南楼、呜咽数声角。歌酒工夫懒,别离情绪恶。舞衫宽尽不堪著,若比那回、相见更消削。
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠,鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛,最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语,娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中,怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过,长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午,身寄南州。罗绮纷香陌,鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓,犹自淹留。
-
南乡子·万汇帝城春
万汇帝城春。况是明时选用人。爱煞曲山周老子,依仁。任运□□不自论。六任漫逢辰。甚是荣华尽苦辛。赢得归来儿女笑,苏秦。白马红缨衫色新。