南歌子·万万千千恨
〔宋〕
万万千千恨，前前后后山。傍人道我轿儿宽(1)。不道(2)被他(3)遮得、望伊(4)难。
心中有千千万万种惆怅，眼前是重重叠叠的山冈。旁人都说我坐的轿子宽敞。不知道它挡住了我望他的目光。
今夜江头树，船儿(1)系那边。知他热后(2)甚时眠。万万不成眠后(2)、有谁扇。
今夜江头那一排树行，船儿一定停泊在那地方。天气这么炎热，不知他什么时候才能进入梦乡。他怎么也睡不着的话，又有谁为他打扇送凉。
小提示：辛弃疾《南歌子·万万千千恨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·万万千千恨》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词写相思爱情，纯从女性角度写起，栩栩如生地刻画了一个痴情地挂念爱人的女子形象。全词以一“恨”字贯穿词意，下片三问三答，依次推进，关心备至，体贴入微，情意痴绝。语言通俗易懂，脍炙人口。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙五年（1178年）秋。作者由大理少卿转任湖北转运副使，临安赴湖北任职的路途上作下了《南歌子·万万千千恨》此词。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
南歌子·凤髻斜分翠
凤髻斜分翠，鸳鞋小砑红。东君着意绮罗丛，最好一枝特地、怨春风。懊恨无情语，娇羞忍笑容。相看疑是梦魂中，怕逐飞云归去、断行踪。
-
南歌子·次东坡端午韵
小雨疏疏过，长江滚滚流。落霞残照晚明楼。又是一番重午，身寄南州。罗绮纷香陌，鱼龙漾彩舟。不堪回首凤池头。谁道于今霜鬓，犹自淹留。
-
南乡子·万汇帝城春
万汇帝城春。况是明时选用人。爱煞曲山周老子，依仁。任运□□不自论。六任漫逢辰。甚是荣华尽苦辛。赢得归来儿女笑，苏秦。白马红缨衫色新。
-
南乡子·夜月照千峰
夜月照千峰，影满荷池静袅风。明日今宵还感慨，梧桐，叶叶随云扬碧空。聚散与谁同，野鹤孤云有底踪。别处要知相忆处，无穷，总在青山夕照中。
-
南歌子·解舞清平乐
解舞清平乐，如今说向谁。红炉片雪上钳锤。打就金毛狮子、也堪疑。木女明开眼，泥人暗皱眉。蟠桃已是着花迟。不向春风一笑、待何时。
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小，嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
-
南歌子·早春感怀
柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。春阴将冷傍帘帷。又是东风和恨、向人归。乐事灯前记，愁肠酒后知。老来无计遣芳时。只有闲情随分、品花枝。
-
南歌子·雨燕翻新幕
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽，腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。
-
南歌子·路尽湘江水
路尽湘江水，人行瘅雾间。昏昏西日度严关，天外一簪初见、岭南山。北雁连书断，新霜点鬓斑。此时休问几时还，准拟桂林佳处、过春残。
-
南歌子·恨入眉峰翠
恨入眉峰翠，寒生酒晕红。临期凝泪洒西风。须信世间无物、似情浓。玉蹬敲霜月，金钲伴晓钟。凄凉古驿乱山重。今夜拥衾无寐、与君同。