田家
〔宋〕
南山(1)尝种豆，碎荚(2)落风雨。
曾在南山下种豆，却被风雨打落。
空(1)收一束萁(2)，无物充煎釜(3)。
辛苦一场，收到的只是一把豆秆，用什么充饥呢！
小提示：梅尧臣《田家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田家》是宋代诗人梅尧臣所作的一首五言绝句。这首诗前两句写农民辛勤一年耕作最后却被风雨侵蚀，后两句写农民收割时只有豆杆，颗粒无收，无物充饥。全诗采用叙事的方式，有条有理、通俗自然的表现出当时农民生活的悲惨状况，表达了诗人劳心民力、民生的拳拳爱国之情。
- 作品出处宛陵集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1036年
创作背景
《田家》这首诗作于宋景祐三年（1036），梅尧臣时任建德（今属浙江）知县。在任职期间诗人常深入民间，见诸多惨状，内心深处感受到了底层劳动人民的苦痛悲愁，故作此诗。
梅尧臣
北宋官员、现实主义诗人，宋诗“开山祖师”
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古名宛陵，世称梅宛陵。少时应进士不第。历任州县官属。皇祐（1049—1054年）初期赐进士出身，授国子监直讲，官至尚书都官员外郎。曾预修《唐书》。诗风古淡，对宋代诗风的转变影响很大，与欧阳修同为北宋前期诗文革新运动领袖。有《宛陵先生文集》，又曾注释《孙子》。
相关诗词
-
将筑南屋借功田家
先人敝庐寄西南，不归三纪今何堪。卜营菟裘阅岁三，西成黍豆馀石甔。借功田家并钁杴，农事未起来不嫌。并遣浮客从丁男，芒鞋秃巾短后衫。杵声登登骇闾阎，期我一月久不厌。我方穷困人所谙，有求不答心自甘。...
-
四月六日离容南陆行趋藤山路崎岖然夹道皆松阴山俺田家景物类闽中殊可喜也赋古风一篇
...散扶疏。葱笼竹树间，石磴蟠萦纡。嗟我事行役，弥年困征途。及兹理归鞍，敢复论崎岖。深谷四无景，高岩倚天衢。稍从平川行，遂得田家居。篱落静窈窕，桑麻郁纷敷。新秧绿映水，鸡犬鸣相呼。中原暗锋镝，胡马方长驱。此岂桃花源，幽深了如无。逝将适闽岭，买...
-
田家秋日词
晚禾未割云样黄，荞麦花开雪能白。田家秋日胜春时，原隰高低分景色。寒栗挂篱实累累，角田已收枯豆萁。芋魁切玉和作糜，香过邻墙滑流匙。牧童牧童罢吹笛，领牛山下急归吃。菜本未移麦未种，尔与耕牛闲未得。
-
田家行二首 其二
江东闻田歌，湖北听田鼓。鼓声于以相疾徐，歌调因之慰劳苦。东山丝竹仍携妓，风月鸣蛙胜鼓吹。何如田鼓与田歌，乌乌坎坎安而和。
-
田家杂兴·其一
村墟起暝色，牛羊各来归。田家晚炊罢，犹自开柴扉。邻里夜相过，团坐情依依。共夸麦苗盛，共忧桑叶稀。儿女齐长大，所需食于衣。地远人俗淳，言语心无机。祇谈农家事，焉知谁是非。
-
田家留客图为四明刘师向先生赋
客来田家当六月，主人相留树边歇。呼儿牵马饮清泉，厨里新浆解君热。郎君出城几日前，城中米价今几钱。昨夜南村三尺雨，不知还到城濠边。勿厌侬家茅屋小，棘门新编土墙绕。明朝早饭莫匆匆，鸡鸣送君出官道。
-
田家谣
麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。阴晴随意古难得，妇后夫先各努力。倏凉骤暖蚕易蛾，大妇络丝中妇织。中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。明年愿得如今年，剩贮二麦...
-
田家
田家翁媪颇自适，翁解耕耘妇能织。官中租赋无稽违，所养牛羊亦蕃息。岁时力作不徒劳，桑柘满园禾黍高。皆因勤俭百事足，老身不复愁逋逃。儿女长成毕婚嫁，祇在东邻与西舍。瓮头时复有新篘，亲戚团栾乐情话。神前祭赛宜礼腴，家中衣饭随精粗。县吏下乡鸡犬尽，但愿官府...
-
田家行
草茫茫，水汩汩。上田芜，下田没。中田有禾穗不长，狼藉只供凫雁粮。雨中摘归半生湿，新妇舂炊儿夜泣。
-
晚行田间书事三首·其三
我生饱识田家趣，只坐无田归计迟。纵是无田慵可得，莫将画饼欲充饥。