点绛唇·金谷人归
〔宋〕
金谷(1)人归,绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟,也学相思调。
金谷丽人归来相聚时,门前绿杨垂地,临风摇曳,绿荫深浓,街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱,仿佛学着人们在倾诉相思之情。
月落潮生,掇送刘郎(1)老。淮南(2)好,甚时重到?陌上生春草。
时序更替,潮起潮落,折磨得刘郎日渐衰落。淮南的合肥真是个好地方,但什么时候才能重新到达那里?只见原野上芳草萋萋,令人伤感。
小提示:姜夔《点绛唇·金谷人归》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《点绛唇·金谷人归》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。这是作者离开合肥东归时所作的惜别词。此词上片追忆聚首的欢愉,似水的柔情,如梦的深永;下片抒写现实世界,是诀别的痛苦。上片以侧笔映衬为主,下片多直白倾发之笔。
创作背景
据《淡黄柳》词序,词人于宋光宗绍熙元年庚戌(公元1190年)到合肥;据《浣溪沙》词序,词人于第二年辛亥正月二十四日离开合肥。又据一些词看,辛亥年他似乎再到过合肥,经秋再次离去。这首《点绛唇》就是再到合肥又离去时的作品。
相关诗词
-
点绛唇·小小瓢儿
小小瓢儿,生得天然诧。身矬矮。瓢儿元有口,难开解。认得乾坤,此理谁能解。腰间常道人偏爱。不换金鱼袋。
-
点绛唇·新月娟娟
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。起来搔首,梅影横窗瘦。好个霜天,闲却传杯手。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。
-
点绛唇·闺思
寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去,几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处,连天芳草,望断归来路。
-
点绛唇·长安中作
沙际春归,绿窗犹唱留春住。问春何处,花落莺无语。渺渺问怀,漠漠烟中树。西楼暮,一帘疏雨,梦里寻春去。
-
点绛唇·卜尽金钱
卜尽金钱,闲愁暗逐游思起。云松螺髻,眉剪春山翠。试卷珠帘,风拂香生袂。凉如水,惜花心碎,忍把阑干倚。
-
点绛唇·春词和李清照韵
水满春塘,柳绵又蘸黄金缕。燕儿来去。阵阵梨花雨。情似黄丝,历乱难成绪。凝眸处。白蘋青草,不见西洲路。
-
点绛唇·怀程村游西湖
淼淼西陵,闻君南去寻苏小。六桥春晓。处处游丝绕。回首临安,往事伤怀抱。空春草。吴歈清妙。且把金樽倒。
-
点绛唇·偶成
霞剪丹枫,鸿飞锦字山横带。绮窗无赖。时把归云碍。才卷珍珠,紫鹤如相待。花应爱。镜中双黛。也耐青霜在。
-
点绛唇·庭院秋清
庭院秋清,木樨开谢人幽独。馀花簌簌,把卷花前读。浅碧罗杉,称体新妆束。西风扑,一肩香玉,皴起黄金粟。
-
点绛唇·春情
几度莺啼,垂杨绿了千千缕。玉骢人去,滴尽西窗雨。扑损菱花,金粉都无绪。相思处,无情山色,遮却多情路。