杂诗十二首·其十一
〔魏晋〕
我行(1)未云(2)远，回顾惨风(3)凉。
此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕应节起(1)，高飞拂尘梁(2)。
春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
边雁(1)悲无所(2)，代谢(3)归北乡。
悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
离鹍(1)鸣清池，涉暑经秋霜。
落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
愁人(1)难为辞，遥遥春夜长。
我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。
小提示：陶渊明《杂诗十二首·其十一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗通过对春景的描绘，表现思念家乡的情怀，表达了一种犹豫徘徊、难以言说的感情。“春燕”应时而至，“边雁”代谢北归，“离鹍”涉暑经秋，它们都依时归来，而诗人虽“我行未云远”，但却迟迟不得归。诗中表现出“情人怨遥夜”般彻夜难眠的思念情怀。
创作背景
这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于晋安帝义熙十四年（418），陶渊明五十四岁时；后四首约作于晋安帝隆安五年（401），陶渊明三十七岁时。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
上京道中杂诗十二首·其六·李老谷
缘崖一径微，入谷双崦窄。密林日易曛，况及云雨积。行人望烟火，客舍依山色。家僮为张灯，野老烦避席。未觉风俗殊，祇惊关河隔。严程不可缓，子规勿劝客。
-
上京道中杂诗十二首·其三·居庸关
连山东北趋，中断忽如凿。万古争一门，天险不可薄。圣人大无外，善闭非键钥。车行已方轨，关吏徒击柝。居民动成市，庐井互联络。幽龛白云聚，石磴清泉落。地虽临要...
-
上京道中杂诗十二首·其一·发大都
...至尊有时巡，树羽殷阡陌。宿卫必近臣，顾问须耆德。陋儒亦何知，冗从同执戟。草深原野青，雨暗关塞黑。寥寥盛年意，眷眷游子色。一身万人中，敢不思努力！
-
云谷杂诗十二首·其八·倦游
故人千里别，约我仍丹丘。云何一解散，书到令人愁。此山岂不幽，何必赋远游。
-
杂诗十二首·其四
丈夫志四海，我愿不知老。亲戚共一处，子孙还相保。觞弦肆朝日，樽中酒不燥。缓带尽欢娱，起晚眠常早。孰若当世时，冰炭满怀抱。百年归丘垄，用此空名道！
-
杂诗十二首·其八
代耕本非望，所业在田桑。躬亲未曾替，寒馁常糟糠。岂期过满腹，但愿饱粳粮。御冬足大布，粗絺以应阳。正尔不能得，哀哉亦可伤！人皆尽获宜，拙生失其方。理也可奈何！且为陶一觞。
-
杂诗十二首·其九
遥遥从羁役，一心处两端。掩泪泛东逝，顺流追时迁。日没星与昴，势翳西山颠。萧条隔天涯，惆怅念常餐。慷慨思南归，路遐无由缘。关梁难亏替，绝音寄斯篇。
-
咏怀八十二首·其九
步出上东门，北望首阳岑。下有采薇士，上有嘉树林。良辰在何许，凝霜沾衣襟。寒风振山冈，玄云起重阴。鸣雁飞南征，鶗鴂发哀音。素质游商声，悽怆伤我心。
-
杂兴十二首·其十二
鲁论安昌侯，田至二百顷。后堂罗曲旃，女乐极妍靓。晚爱肥牛亭，僣上辄有请。行内忧外家，略不效忠鲠。口张理义门，胸裹利欲阱。持国送与人，独欲保首领。焉知赤眉祸，暴尸肉未冷。寄言发冢儒，厥报捷响影。
-
酬和元九东川路诗十二首·其十·夜深行
百牢关外夜行客，三殿角头宵直人。莫道近臣胜远使，其如同是不闲身。