杂诗十二首·其十一
〔魏晋〕
我行(1)未云(2)远，回顾惨风(3)凉。
此行离去家不远，回顾悲凄风正凉。
春燕应节起(1)，高飞拂尘梁(2)。
春燕依时已返家，高飞恋恋绕屋梁。
边雁(1)悲无所(2)，代谢(3)归北乡。
悲哀大雁无居处，陆续北飞归故乡。
离鹍(1)鸣清池，涉暑经秋霜。
落落鵾鸡鸣清池，历经夏暑与秋霜。
愁人(1)难为辞，遥遥春夜长。
我今惆怅言难尽，漫漫煎熬春夜长。
小提示：陶渊明《杂诗十二首·其十一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
这首诗通过对春景的描绘，表现思念家乡的情怀，表达了一种犹豫徘徊、难以言说的感情。“春燕”应时而至，“边雁”代谢北归，“离鹍”涉暑经秋，它们都依时归来，而诗人虽“我行未云远”，但却迟迟不得归。诗中表现出“情人怨遥夜”般彻夜难眠的思念情怀。
创作背景
这组诗共十二首，前八首“辞气一贯”，当作于同一年内，约作于晋安帝义熙十四年（418），陶渊明五十四岁时；后四首约作于晋安帝隆安五年（401），陶渊明三十七岁时。
陶渊明
东晋诗人、辞赋家、散文家
陶渊明（365—427），一名潜，字元亮，自号"五柳先生"，浔阳柴桑（今江西九江）人。曾任江州祭酒、镇军参军、彭泽令等，后去职归隐，绝意仕途。长于诗文辞赋。中国第一位田园诗人，被称为"古今隐逸诗人之宗"，"田园诗派之鼻祖"。有《陶渊明集》。
相关诗词
-
长安杂诗十二首·其十二
隋文初启祚，经营逞私智。竭力事浮屠，梵刹遍都市。李唐踵遗风，崇尚亦非细。弘兴土木工，创建极华丽。章敬最知名，妆严乃其次。于今总丘墟，亦足监兴废。
-
泛月杂咏十二首·其十一·萤
雨中燃著星中乱，月下何妨熠熠明。分量不知休致诮，微光亦趁一时荣。
-
和杂诗十一首·其十一
铄石始南薰，折绵始微凉。秋鸿随阳来，春燕定巢梁。哲人见未形，如矢来无乡。风诗戒绸缪，周易谨履霜。此意久欲吐，复恐吾言长。
-
越州道中杂诗十三首·其十一
王通礼法士，谈道则未然。虽闻一字中，尚倚诸子偏。区区尊孔子，未悟失其传。自圣犹不疑，续经何足愆。
-
惆怅诗十二首·其十一
少卿降北子卿还，朔野离觞惨别颜。却到茂陵唯一恸，节毛零落鬓毛斑。
-
归田杂咏十二首·其十一
短衣殊入宋，凭轼似经蒲。宦辙十年有，乡书累月无。推毂庙廊在，归山酒伴孤。白头惟强饭，亦足慰长途。
-
丹霞诗十二首·其十一
身在此山山不见，潜移一步大家看。慈威倒正无人处，蜒蜿裒斜入画难。倚树仰空飞瀑细，搴萝就石宿云寒。自惭垂老逢真境，更绕千回兴未阑。
-
己卯冬雪夜怀人诗十二首·其十一·广特夫
读罢诗书读汉书，藏修未肯负居诸。得师快比分炎鼎，交我欢逾御李车。定拟文思当日上，即论风度有谁如。差堪报慰无他事，强学还同识面初。
-
临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首·其十一
万瓦丛中客里身，可怜虚度一番春。日长寻得宽心术，唤取门前卖卜人。
-
左原诗三十二首·其十一·棋盘岩
杜鹃岩北一拳石，石面平平堪弈棋。路僻山深罕人到，烂柯仙客未应知。