咏萤
〔唐〕
的历(2)流光(3)小，飘飖弱翅轻。
灵巧的身躯发出微弱的光芒，纤弱的翅膀轻轻飘动。
恐畏(1)无人识，独自暗中明。
只怕没有人认识自己，独自暗中飞来飞去发出光明。
小提示：虞世南《咏萤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏萤》是唐代诗人虞世南创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》中。此诗是一首清新淡雅的咏物诗，前两句作者先从萤的飞翔之形、发光之态的角度写出了它的弱小，后两句写这样的小虫在黯淡黑夜中却努力地放出光芒，使自己的存在被众人所周知。全诗借物喻人，又寄寓作者身世之感，别具情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋末唐初
创作背景
虞世南是前朝老臣，自秦王阶段就追随太宗，为秦王府“十八学士”之一，太宗即位后，又为修文馆学士，深受太宗敬重。但虞世南“志性抗烈，每论及古先帝王为政得失，必存规讽”。作者作此首《咏萤》小诗，也即寄寓身世之感，一方面表现出恐怕不被赏识的担忧，另一方面强调了自己的风骨，即使力量单薄，即使周围的环境是一片“黑暗”，自己依然要闪烁光明，颇有“众人皆醉我独醒”的意味在其中。
虞世南
南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人
虞世南（558—638），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江慈溪市）人。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等，曾赐爵水兴县子，授银青光禄大夫，世因称“虞秘监”或“虞水兴”。唐大宗尝称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝，誉为“当代名臣，人伦准的”。谥文懿。传世墨迹有碑刻《孔子庙堂碑》、《破邪论》等，旧摹墨迹本《汝南公主墓志铭》等。
相关诗词
-
咏萤火
熠耀西风里，飞飞搅独愁。太阴连月犯，大火未西流。腐草甘长隐，馀辉肯惜收。烛银摇不定，云母障空留。点袖光偏冷，穿林映转幽。暗侵车武室，俱集阿?楼。入雨燃难灭，无烟烧巳秋。聚星占太史，照乘会群侯。怯胆惊磷出，室庭讶露浮。暗窥灯隐现，祇避扇轻柔。愿入佳人幕，罗襦见解裯。
-
自咏十韵
只合沧洲钓与耕，忽依萤烛愧功成。未游宦路叨卑宦，才到名场得大名。梁苑二年陪众客，温陵十载佐双旌。钱财尽是侯王惠，骨肉偕承里巷荣。拙赋偏闻镌印卖...
-
咏萤火示情人
窗里怜灯暗，阶前畏月明。不辞逢露湿，只为重宵行。
-
戏效屏山书斋十咏·其九
雪萤贫士眼，珠翠贵人身。自从墙角弃，无复案头亲。
-
寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏·其四·读书台
庭散纸尾鹜，窗聚案头萤。无端循除水，也学夜诵声。
-
咏萤
诗作东山事已赊，宵行今复动谁嗟。秋高党类纵横出，月黑光芒斗顿加。风触群飞迸星火，水澄乱影漾金沙。区区曾有分辉客，晋室寒儒本姓车。
-
阳羡杂咏十九首·西阳亭
隔林残日照孤亭，玄晏先生酒未醒。入夜莫愁迷下路，昔人犹在逐流萤。
-
咏怀八十二首·其六十
儒者通六艺，立志不可干。违礼不为动，非法不肯言。渴饮清泉流，饥食并一箪。岁时无以祀，衣服常苦寒。屣履咏《南风》，缊袍笑华轩。信道守诗书，义不受一餐。烈烈褒贬辞，老氏用长叹！
-
咏怀八十二首·其十六
...飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。朔风厉严寒，阴气下微霜。羁旅无俦匹，俛仰怀哀伤。小人计其功，君子道其常。岂惜终憔悴，咏言著斯章。
-
玉台新咏·序
...永对玩于书帷，长循环于纤手。岂如邓学春秋，儒者之功难习；窦专黄老，金丹之术不成。因胜西蜀豪家，托情穷于鲁殿；东储甲观，流咏止于洞箫。娈彼诸嫉，聊同弃日，猗欤彤管，无或讥焉。