虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字
〔唐〕
西原驿路(1)挂城头，客散红亭雨未收。
驿路在西原山上穿行，看起来就像挂在城头似的，那江边的送客亭，有送行人雨中依依惜别。
君去试看汾水(1)上，白云犹似汉时秋(2)。
李判官，你到汾水上的时候，看看那里的云光山色，可还像汉武帝那个时代那样雄伟壮丽？
小提示：岑参《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》是唐代诗人岑参创作的一首诗。此诗是安史之乱时期诗人为送友人李判官而创作的，是一首雨中送客之作。诗人感慨经过安史之乱，开元盛世景象已然一去不返，表达了作者对盛世的怀念以及对国家命运的深切关心。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代760年
创作背景
唐肃宗乾元二年（759年）至上元二年（761年），岑参出任虢州长史，其时安史之乱还没有结束。由于战乱，国土破碎，人民罹难，诗人亲眼见到过的开元盛世景象已经一去不复返了。《虢州后亭送李判官使赴晋绛得秋字》这首诗就是在这种背景下创作的。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
送曹判官苏州治水二首·其一
别驾之官日，都城欲夏过。一篷畿甸雨，双桨石湖波。郭外青山少，城边白水多。三吴民垫久，拯援术如何。
-
访梁苏二文学馆中留饮得秋字
二妙青云客，劳劳念敝裘。开尊情缱绻，抚景暂淹留。水国鱼龙夜，山斋桂树秋。无论生事薄，吾道且沧洲。
-
集黄俊升亦非亭同罗仲牧诸子分赋得飞字
老来多积感，久别语翻稀。亭竹栖烟薄，江风吹浪飞。闲情同落落，衰影自依依。应念吾生拙，中宵慰息机。
-
过崇积博雅斋观榴花酒酷折花登楼欢赏得秋字
恋旧频过汝，相看意转幽。红深花妒日，碧澹叶含秋。已醉涂林树，还开风木楼。一枝斜倚晚，喜色坐中收。
-
次韵李判官见赠
须髯残雪兀陈编，炀者何由更避烟。荣宦君方收晚岁，论交我亦得忘年。佐州相与营杯水，有路从今出瓮天。一日尚能千里驾，此间老骥不须鞭。
-
送曹判官苏州治水二首·其二
闻道姑苏郡，东南近海潮。圩田多夏潦，场圃减秋苗。平易遵前训，烦苛革旧条。更应持洁慎，玉帛此乡饶。
-
白雪歌送武判官归京
...来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。
-
送李八秘书赴杜相公幕
青帘白舫益州来，巫峡秋涛天地回。石出倒听枫叶下，橹摇背指菊花开。贪趋相府今晨发，恐失佳期后命催。南极一星朝北斗，五云多处是三台。
-
和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄
东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。此时对雪遥相忆，送客逢春可自由？幸不折来伤岁暮，若为看去乱乡愁。江边一树垂垂发，朝夕催人自白头。
-
送张判官赴河西
单车曾出塞，报国敢邀勋。见逐张征虏，今思霍冠军。沙平连白雪，蓬卷入黄云。慷慨倚长剑，高歌一送君。