渡中江望石城泣下
〔五代〕
江南(3)江北(4)旧家乡,三十年来梦一场。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
吴苑(1)宫闱今冷落,广陵(2)台殿已荒凉。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
云笼远岫(1)愁千片,雨打归舟泪万行。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
兄弟四人三百口,不堪闲坐细思量。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
小提示:李煜《渡中江望石城泣下》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡中江望石城泣下》是五代十国南唐后主李煜(一说吴让皇杨溥)作了俘虏北上渡江时所作的一首七言律诗,收录于《李煜全集》中。此诗描写了家国破败的残败景象,表达了亡国君主愁苦不堪的心境和对迷茫未来的担忧。全诗写得情真意切,符合初亡国君主的心理特点。
- 作品别称泰州永宁宫、归宋渡江作
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代五代十国时期
创作背景
据记载,宋太祖开宝八年(975)十一月二十七日夜半,金陵城被宋军攻陷,南唐灭亡。次年正月,李煜肉袒出降,被宋军押至宋城汴京,被宋封为具有讽刺意味的“违命侯”。他被押解北上,在渡口上回望自己的故都石头城,不禁潸然泪下,作了《渡中江望石城泣下》这首七律。
相关诗词
-
奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制
渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。云里帝城双凤阙,雨中春树万人家。为乘阳气行时令,不是宸游玩物华。
-
赠徐中书望终南山歌
晚下兮紫微,怅尘事兮多违。驻马兮双树,望青山兮不归。
-
望赋
...自诉。况复湘水无还,漳河空注。泪染枝叶,香馀纨素。风萧萧兮北渚波,烟漠漠兮西陵树。夫不归兮江上石,子可见兮秦原墓。拍琴翻朔塞之音,挟瑟指邯郸之路。望如何其?望最伤。俟环玦兮思帝乡。龙门不见兮,云雾苍苍。乔木何许兮,山高水长。春之气兮悦万族,独含嚬兮...
-
江陵严司空见示与成都武相公唱和因命同作
南荆西蜀大行台,幕府旌门相对开。名重三司平水土,威雄八阵役风雷。彩云朝望青城起,锦浪秋经白帝来。不是郢中清唱发,谁当丞相掞天才。
-
酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄
年年曲江望,花发即经过。未饮心先醉,临风思倍多。三春看又尽,两地欲如何。日望长安道,空成劳者歌。
-
腊月八日于剡县石城寺礼拜
石壁开金像,香山倚铁围。下生弥勒见,回向一心归。竹柏禅庭古,楼台世界稀。夕岚增气色,馀照发光辉。讲席邀谈柄,泉堂施浴衣。愿承功德水,从此濯尘机。
-
渡浙江问舟中人
潮落江平未有风,扁舟共济与君同。时时引领望天末,何处青山是越中?
-
登江中孤屿赠白云先生王迥
悠悠清水江,水落沙屿出。回潭石下深,绿筱岸傍密。鲛人潜不见,渔父歌自逸。忆与君别时,泛舟如昨日。夕阳开返照,中坐兴非一。南望鹿门山,归来恨如失。
-
舟中晓望
挂席东南望,青山水国遥。舳舻争利涉,来往接风潮。问我今何去,天台访石桥。坐看霞色晓,疑是赤城标。
-
鹦鹉洲送王九之江左
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲。洲势逶迤绕碧流,鸳鸯鸂鶒满滩头。滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光。舟人牵锦缆,浣女结罗裳。月明全见芦花白,风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘。