春日登楼怀归
〔宋〕
高楼聊引望(1)，杳杳(2)一川平。
无事登上高楼远望，是一片广袤无际的平野。
野水无人渡，孤舟尽日横。
四野空空，只见流水，不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
荒村生断霭(1)，深树语流莺(2)。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕，古寺深处黄莺啼啭。
旧业(1)遥清渭(2)，沉思忽自惊。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。
小提示：寇凖《春日登楼怀归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日登楼怀归》是北宋政治家寇准创作的一首五言律诗。首句“聊”字表明其并非因怀归而登楼，而后由登楼见闻引发怀归之情，进而进入沉思遐想，末句一“惊”字，生动地揭示了诗人由遐思默想到突然惊觉的心理变化过程，蕴含着游子对故乡的依恋之情。
创作背景
《春日登楼怀归》这首五言律诗，有人认为“当是莱公谪外时所作”（见王文濡编《历代诗评注读本》上册），其实不然。它作于寇准二十岁左右的青年时期。大约是公元980年（太平兴国五年），诗人进士及第，初任巴东知县。王辟之《渑水燕谈录》说：“莱公初及第，知归州巴东县”，司马光《温公续诗话》道：“年日一九进士及第，初知巴东县，有诗云：‘野水无人渡，孤舟尽日横。’”王士祯《带经堂诗话》卷十二引《蜀道驿程记》亦道：“公在巴东有‘野水、孤舟’之句为人传诵”，另外葛立方《韵语阳秋》也有类似说法。此说当可信。
寇凖
北宋政治家、诗人
寇凖（961—1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太平兴国五年（980）进士，累官至中书侍郎同中书门下平章事。二次罢相，封莱国公。后为丁谓所搆，贬雷州司户参军，卒于贬所，谥忠愍。有《寇莱公集》七卷，《全宋词》录其词四首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得一首。
相关诗词
-
早春登古城和罗惠卿
赣江清抱古城东，春日登临思不穷。兵后人家寒草外，烧馀僧寺夕阳中。粤台曾驻东朝迹，陈垒犹传北伐功。长忆来游钟磬静，独凭高阁听松风。
-
张仲良燕饯郑子素于黄竹径之梵閤时天气暖甚桃花盛开后四日为重九矣得携字
行客系船黄竹西，江晴石出少沙泥。背崖李子寒初落，近水桃花暖欲迷。何日登楼思共倚，清秋载酒惜分携。接䍦倒着从人笑，直过南街散马蹄。
-
春日双溪晚归
万顷晴波蘸夕晖，泠泠寒碧浸渔矶。水流不尽随云去，潮落无声带月归。桃岸春深红作阵，蓉峰烟暖翠成围。江山风景能如许，可是休文解赋诗。
-
秋日登楼眺望
徙倚上危梯，云空望眼迷。雁声秋信北，鸦背夕阳西。岸远舟逾小，水高山陡低。家乡天际是，何日赋归兮。
-
秋日登楼客次怀张覃进士
闻说飘零亦异乡，登楼吟望益悲凉。当时欲别言难尽，他日相逢话更长。蝉噪水村千万树，雁过云岫两三行。明朝策蹇还无定，空倚危栏到夕阳。
-
春日登小台西望
...尚健，流年过眼如奔电。忆昔初来对行在，衫鬓青青接英彦。中间亦尝走梁益，万里凭高望乡县。散关驿近柳迎马，骆谷雪深风裂面。东归却寻书生事，误长诸儒集贤院。乞身七年罪未除，君恩尚许宽严谴。痴顽亦复病不死，春到故园家酿美。雨馀草长四野青，日落烟生半山紫。
-
春日登远人楼
俯槛群山展画看，縠池风皱柳丝寒。好啼幽鸟行相答，避蝶飞花落未安。桃坞绯烟薰夕照，石林晴绿晕空阑。春光一片围村树，不放归云过远峦。
-
春日登西郊浮屠图复观侩房倒影作
...相逢不揖相携入。庭际浮图倒影来，桐窗半掩开西壁。七盘隐映何玲珑，还惊阿育留神功。凭虚如坠最高顶，胡为匡坐绳床中。松轩寂寂春阴暖，塔院松涛吹茗碗。相对昙摩壁观深，倚檐优钵飞花满。月上疏钟破夕曛，壁间风铎静疑闻。相将...
-
春日野望怀故人
野外登临望，苍苍烟景昏。暖风医病草，甘雨洗荒村。云散天边野，潮回岛上痕。故人不可见，倚杖役吟魂。
-
山中有怀李十二
林前风景晚苍苍，林下怀人路杳茫。白发流年淹旧业，碧山茅屋卧斜阳。客边秋兴悲张翰，病里春情笑沈郎。何事登楼□□□，几回搔首□思归。