春日登楼怀归
〔宋〕
高楼聊引望(1)，杳杳(2)一川平。
无事登上高楼远望，是一片广袤无际的平野。
野水无人渡，孤舟尽日横。
四野空空，只见流水，不见渡者。只有一只小船整日停在岸边。
荒村生断霭(1)，深树语流莺(2)。
黄昏时荒寂的村中炊烟缕缕，古寺深处黄莺啼啭。
旧业(1)遥清渭(2)，沉思忽自惊。
这些多像我遥远而熟悉的故乡啊，想到这里，不由惊醒。
小提示：寇凖《春日登楼怀归》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日登楼怀归》是北宋政治家寇准创作的一首五言律诗。首句“聊”字表明其并非因怀归而登楼，而后由登楼见闻引发怀归之情，进而进入沉思遐想，末句一“惊”字，生动地揭示了诗人由遐思默想到突然惊觉的心理变化过程，蕴含着游子对故乡的依恋之情。
创作背景
《春日登楼怀归》这首五言律诗，有人认为“当是莱公谪外时所作”（见王文濡编《历代诗评注读本》上册），其实不然。它作于寇准二十岁左右的青年时期。大约是公元980年（太平兴国五年），诗人进士及第，初任巴东知县。王辟之《渑水燕谈录》说：“莱公初及第，知归州巴东县”，司马光《温公续诗话》道：“年日一九进士及第，初知巴东县，有诗云：‘野水无人渡，孤舟尽日横。’”王士祯《带经堂诗话》卷十二引《蜀道驿程记》亦道：“公在巴东有‘野水、孤舟’之句为人传诵”，另外葛立方《韵语阳秋》也有类似说法。此说当可信。
寇凖
北宋政治家、诗人
寇凖（961—1023），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太平兴国五年（980）进士，累官至中书侍郎同中书门下平章事。二次罢相，封莱国公。后为丁谓所搆，贬雷州司户参军，卒于贬所，谥忠愍。有《寇莱公集》七卷，《全宋词》录其词四首，《全宋词补辑》另从《诗渊》辑得一首。
相关诗词
-
寒日古人名
初寒朗咏裴回立，欲谢玄关早晚开。昨日登楼望江色，鱼梁鸿雁几多来。
-
人日代客子是日立春
人日兼春日，长怀复短怀。遥知双綵胜，并在一金钗。
-
同赵进马元阳春日登长春宫古城望河中因寄郑损仓曹
城头春霭晓濛濛，指望关桥满袖风。云骑闲嘶宫柳外，玉人愁立草花中。钟分寺路山光绿，河绕军州日气红。迹忝已成方恋赏，此时离恨与君同。
-
夏日登楼晚望
避暑高楼上，平芜望不穷。
-
春日登陕州城楼俯眺原野回丹碧缀烟霞密翠斑红芳菲花柳即目川岫聊以命篇
碧原开雾隰，绮岭峻霞城。烟峰高下翠，日浪浅深明。斑红妆橤树，圆青压溜荆。迹岩劳傅想，窥野访莘情。巨川何以济，舟楫伫时英。
-
春日登金华观
白玉仙台古，丹丘别望遥。山川乱云日，楼榭入烟霄。鹤舞千年树，虹飞百尺桥。还疑赤松子，天路坐相邀。
-
登雨花台
春日登台览旧邦，东南形胜果无双。川从楚蜀斜趋海，山起燕云直跨江。回首望乡歌屡奏，侧身怀古思难降。风花散落真如雨，不见高僧拥法幢。
-
五月五日以扇奉寄二亲侑以小诗二首·其一
迢迢亲舍白云下，长日登楼思有馀。代谷燕山空说近，经时不见一封书。
-
题金文鼎清风楼卷·其四
百年谁继赵松雪，近数毗陵王绂高。忽复乘云去无迹，登楼怀忆使心劳。
-
立春后十日登楼
今日登楼眼，风烟倍觉新。溪梅初破萼，屋雪半融银。雁外天逾碧，鸥边水自春。儿曹应见笑，吟望独伤神。