长相思·花似伊
〔宋〕
花似伊，柳似伊。花柳(1)青春人别离。低头双泪垂。
看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。
长江东，长江西。两岸鸳鸯(1)两处飞。相逢知几时(2)。
长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？
小提示：欧阳修《长相思·花似伊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·花似伊》是由北宋词人欧阳修所写的一首送别词。该词上片描写送别情境，下片则转写别后情境。全词以景语结情，熔情入景。
- 作品出处欧阳修全集
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗景祐三年（公元1036年），词人任夷陵县令。时年欧阳修30岁，曾经洛阳的奢华生活与现实偏远冷清的夷陵生活形成反差，而今又在长江边送走心爱的人，两地分离，不知何时相见，看着江边的花儿和两岸鸳鸯成双地飞舞，被贬失意加上离别相思之情，于是作此《长相思·花似伊》以表。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
长相思·往南京搬取风仙灵衬
马风乾。有微言。一别风仙恰二年。思心似倒县。去无缘。阙盘缠。乞化长安自肯钱。成人在众贤。
-
长相思·不思量
不思量，也思量。密语何曾得话长，惊鸿夜渡湘。真成双，假成双。侬似莲心苦薏藏，怜他菡萏香。
-
长相思·寄友
吴山深，越山深，空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沉沉，漏沉沉，闲却梅花一曲琴。高松对竹林。
-
杂曲歌辞长相思
九月西风兴，月冷露华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。二月东风来，草拆花心开。思君春日迟，一日肠九回。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山...
-
长相思
长相思，望难期，美人如花隔深闺。轻霜剪涩凝胭脂，青黄碧绿诸色丝，织成鸳鸯心自悲。两心为一心，明月照秋水。一心成两心，各悬三千里。昔为比翼鸟，翼折...
-
长相思·閒情
东陌头。西陌头。陌上香尘粘碧油。见花花自羞。南高峰，北高峰。两处峰高愁杀侬。行云无定踪。
-
落花时·夕阳谁唤下楼梯
夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。回头忍笑阶前立，总无语，也依依。笺书直恁无凭据，休说相思。劝伊好向红窗醉，也莫及，落花时。
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
长相思·以书寄西泠诸友即题其后
说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。天寒二九时。怨谁知？梦谁知？可有梅花寄一枝？雪来翠羽飞。
-
长相思·春景
芳草齐，鹧鸪啼，满院花光傍竹篱。行行日已西。柳条长，宝马嘶，问尔王孙归未归。楼高望转迟。