人月圆·惊回一枕当年梦
〔元〕
惊回一枕(2)当年梦,渔唱(3)起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。
当我正在梦中重忆当年美好生活,突然南面渡口,上的渔歌吵醒了我。抬望眼,我只看到重峦叠嶂被云雾遮挡着,眼前的景物已经大变,方知时光荏苒,令人销魂。
旧家(1)应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身(2)空老,孤篷(3)听雨,灯火江村。
料想从前的宅院应还在,但梧桐枝叶已掩盖了水井,家门也被杨柳枝遮盖了。而自己则是一身清闲,无所作为,只能独自在小船上听着雨声,望着夜晚江彼岸渔村的孤寂灯火发呆。
小提示:倪瓒《人月圆·惊回一枕当年梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·惊回一枕当年梦》是元代画家、诗人倪瓒所创作的一首小令。这是一首作者浪迹江湖时思念家乡的作品,描写南边渡头打渔人唱起的歌声,惊醒了作者的好梦,回想刚才梦中,作者又回到了家乡,重温了当年在家中的生活。该小令在浓烈的思乡情绪中,又流露出一种岁月易逝、老大无成的人生感慨。该小令文笔俊美,结构严谨,风格疏淡。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁小令
- 文学韵律黄钟
- 创作年代元代
创作背景
倪瓒晚年弃家避乱,泛舟往来于太湖泖水之间,以绘画自给。其作品多以追忆往事,缅怀故国为内容,《人月圆·惊回一枕当年梦》此曲即是晚年遁隐于太湖和三泖之间所作,主要抒发故园之思。
相关诗词
-
赴帅生梦作
...何因。冠带即延酌,易我以山巾。尺寸了不殊,形影若可循。世人言我汝,同心徒异身。今看巾帻交,益知头脑匀。说梦未终竟,报我及城皞。岁寒冰雪中,松心竹有筠。三叹此何时,灭没旁人嗔。眼观一堂内,梦见千里人。见交等形隔,卧托乃疑神。素车尚前语,迷途犹见遵。况我见...
-
书与士瞻上人十首·其五
宦海漂流四十年,老来默默守吾玄。艰危颇得文章力,嫁娶各随儿女缘。白饭充肠聊当肉,好书到手不论钱。闲心懒作邯郸梦,乐取西窗一枕眠。
-
枕上闻急雨二首·其一
枕上雨声如许奇,残荷丛竹共催诗。唤回二十三年梦,灯火云安驿里时。
-
南窗睡起二首·其一
梦中忘却在天涯,一似当年锦里时。狂倚宝筝歌白纻,醉移银烛写乌丝。酒来郫县香初压,花送彭州露尚滋。起坐南窗成绝叹,玉楼乾鹊误归期。
-
偶成四绝·其一·芙蓉花
一自当年谢合欢,不堪常见月团圞。于今生事如秋水,惟有芙蓉花好餐。
-
人月圆·元夜
小桃枝上春来早,初试薄罗衣。年年此夜,华灯盛照,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手同携。更阑人静。千门笑语,声在帘帏。
-
人月圆·中秋
连环宝瑟深深愿,结尽一生愁。人间天上,佳期胜赏,今夜中秋。雅歌妍态,嫦娥见了,应羡风流。芳尊美酒,年年岁岁,月满高楼。
-
题寺壁二首·其一
柏子熏衣眉晕销,女垣榆影冷萧萧。屏山一枕游方梦,横锡飘然过石桥。
-
胡教授送一壶
急雨吹风送隐雷,瓦沟烟起往还来。北窗一枕竹床梦,便把诗翁酒泛杯。
-
水阁二首·其一
积雨荒池水欲平,轩窗长夏有馀清。公馀一枕沧浪梦,卧听风荷受雨声。