人月圆·惊回一枕当年梦
〔元〕
惊回一枕(2)当年梦,渔唱(3)起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。
当我正在梦中重忆当年美好生活,突然南面渡口,上的渔歌吵醒了我。抬望眼,我只看到重峦叠嶂被云雾遮挡着,眼前的景物已经大变,方知时光荏苒,令人销魂。
旧家(1)应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身(2)空老,孤篷(3)听雨,灯火江村。
料想从前的宅院应还在,但梧桐枝叶已掩盖了水井,家门也被杨柳枝遮盖了。而自己则是一身清闲,无所作为,只能独自在小船上听着雨声,望着夜晚江彼岸渔村的孤寂灯火发呆。
小提示:倪瓒《人月圆·惊回一枕当年梦》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·惊回一枕当年梦》是元代画家、诗人倪瓒所创作的一首小令。这是一首作者浪迹江湖时思念家乡的作品,描写南边渡头打渔人唱起的歌声,惊醒了作者的好梦,回想刚才梦中,作者又回到了家乡,重温了当年在家中的生活。该小令在浓烈的思乡情绪中,又流露出一种岁月易逝、老大无成的人生感慨。该小令文笔俊美,结构严谨,风格疏淡。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁小令
- 文学韵律黄钟
- 创作年代元代
创作背景
倪瓒晚年弃家避乱,泛舟往来于太湖泖水之间,以绘画自给。其作品多以追忆往事,缅怀故国为内容,《人月圆·惊回一枕当年梦》此曲即是晚年遁隐于太湖和三泖之间所作,主要抒发故园之思。
相关诗词
-
德祐二年岁旦二首·其一
力不胜于胆,逢人空泪垂。一心中国梦,万古下泉诗。日近望犹见,天高问岂知。朝朝向南拜,愿睹汉旌旗。
-
一枝花·自叙丑斋
...傍州例。有鉴识,无嗔讳,自花白寸心不昧,若说谎上帝应知。【收尾】常记得半窗夜雨灯初昧,一枕秋风梦未回。见一人,请相会,道咱家,必高贵。既通儒,又通吏,既通疏,更精细。一时间,失商议,既成形,悔不及。子教你,请俸给,子孙多,夫妇宜,货财充,仓廪实,福禄增,...
-
平定回部凯歌·其八
雕鹗飞扬大将旗,提兵两度上崦嵫。回军却过龟兹垒,一笑当年李靖碑。
-
人月圆·自问
平生奔走风尘惯,何日不飘摇。少年意气,纵横捭阖,回首无聊。至今潦倒,雄心壮志,全部都消。安排黄发,栖迟故里,终老渔樵。
-
浣溪沙·一枕华胥梦不成
一枕华胥梦不成,碧筒香润玉醪倾,日长花影过池亭。雪藕臂寒鹦较怯,采菱歌发鹭频惊。白蘋洲上雨初晴。
-
人月圆·月华灯影光相射
月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。百年三万六千夜,愿长如今夜。
-
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
-
人月圆·一枝仙桂香生玉
一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山淡淡,秋水盈盈。
-
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。门前报道,曲生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
-
漫书 其一
山翁只合坐山房,四壁萧然一木床。心为感时空渺渺,鬓因怀旧变苍苍。人间日月惊何速,物外光阴本不忙。一枕北窗眠正稳,却疑身世在羲皇。