风鸢图诗
〔明〕
柳条搓(2)线絮(3)搓(2)棉,搓(2)够千寻(4)放纸鸢。
孩子们找来柳条和白色的柳絮搓出棉线,搓成长长的线条便开始放风筝。
消得(1)春风多少力,带将(2)儿辈上青天。
春风需要花多少气力才能将风筝送上天去,也希望长辈的栽培可以带着孩子们上青云之端。
小提示:徐渭《风鸢图诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
相传中国最早的风筝是由二千多年前春秋战国时代的哲学家墨翟制造的。他在鲁山(今山东省潍县境内)因为看到老鹰在空中盘旋,因而有了制造风筝的念头,但他制造风筝的过程并不顺利。他研究试制了三年,终於用木头制成了一只木鸟,但只飞了一天就坏了。后来墨翟把制风筝的事业传给了他的学生公输班(也称鲁班),鲁班根据墨翟的理想和设计,用竹子做风筝。鲁班把竹子劈开削光滑,用火烤弯曲,做成了喜鹊的样子,称为「木鹊」,在空中飞翔达三天之久。风筝后来应用於军事上,用来探测敌方的阵地。唐代以后它的用途开始向娱乐方面转化。到了明清,民间逐渐形成风俗,清明节这天人们把风筝放得高而远,然后将风筝线割断,让风筝随风飘去,意思是把一年来积下的「郁闷之气」彻底放出去,祈求在一年中消除疾病。
徐渭晚年穷困潦倒,主要以卖画为生。“风鸢”是他晚年常作的绘画题材之一,他曾画了大量的《风鸢图》,并有题诗。这类《风鸢图诗》现存三十多首,这里所选的是其中较有代表性的一首。他通过对小孩子放风筝的描述,把未来的希望和寄托倾注到儿童身上,也寄寓自身的感慨。
相关诗词
-
题怡上人松风阁图
...韶。裂石声欺匡阜瀑,奔雷势压钱塘潮。清奇自适烟霞侣,冷落岂宜筝笛耳。长夜寥寥四壁空,赢得此心如止水。黄鹤山中净名老,援笔图成过荆浩。金华太史制雄文,秋色南山两相好。
-
题宋知州瞻彼南山图诗
北方之山恒山尊,上出河汉凌星辰。常时出云作霖雨,滋育万物乘阳春。东风浩荡清川泻,川上人家住潇洒。内黄旧是故殷城,临水观山足公暇。此邦名与山齐高,古来为政多贤劳。高山景仰攀逸驾,母负青年志气...
-
以丝瓜馈李秋官若虚诵瓜瓞诗为祝若虚有诗冯秋官佩之以和章见索因用韵馈瓜如例并呈二君
地接东陵路不赊,冷官生计只篱瓜。閒行似爱凉阴薄,醉笔多随野蔓斜。名自雅歌传圣代,例分风味与诗家。从今记取宜男祝,贺客来时好荐茶。
-
泰和罗氏家传四图诗·其二·德政
...金,有利不思鬻。吾心幸无染,民税亦以足。歆挥竟何事,产济非我欲。由来重官评,宁止范乡曲。文贞作家传,雅操比冰玉。冰玉有遗风,闻孙继芳躅。
-
九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗
珍重蓬莱老,携壶领客来。湖山罗画笥,风物献诗材。素发难重染,黄花有再开。莫忧身外事,且覆掌中杯。
-
题沈君湖山春晓图诗卷
迤逦沙堤接画桥,东风杨柳暗长条。莺随玉笛声偏巧,马受金羁气益骄。舞榭歌台临道路,佛宫仙馆入云霄。西湖春色年年好,底事诗翁叹寂寥。
-
孔林图诗
...其言,亦履其武。孰秣其马?于林之下。六辔既同,周侯之东。荐之侑之,圣人之宫。其音洋洋,其趋跄跄。其临皇皇,圣人允臧。商氏图之,式昭其敬。载瞻载思,罔不由圣。
-
题赵子深秋山风雨图
赵君大醉始作画,昔在清江常见之。此图烂漫倒墨汁,木石满眼何瑰奇。高堂苍茫风雨集,虎穴龙湫恍深入。目断东南生远愁,雁鸿塌翼行云湿。
-
题宁都州学图
...石,川则有波。君子维教,乃切乃磋。翩其白驹,越于涧阿。逝将去此,忧如之何。日月于迈,山川逶迤。怀君之来,方何为期。爰绘于图,亦颂以诗。归言观之,式慰尔思。
-
秋江风雨图
横江千树冷飕飕,洲渚沧茫水乱流。安得云帆高万丈,听风听雨洞庭秋。