寄王琳
〔南北朝〕
玉关(1)道路远，金陵(2)信使(3)疏(4)。
身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
独下千行泪(1)，开君(2)万里书(3)。
我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
小提示：庾信《寄王琳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄王琳》是南北朝时期著名诗人庾信所作的一首寄赠小诗。庾信在长安，收到王琳自金陵寄来的信件后所写，“以诗代书”寄给王琳。全诗所写均为书信往来之事，语言质朴，感情真挚，虽寥寥数语却写出了诗人对故国的思念和诗人与王琳之间的深厚友情。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北周
创作背景
庾信是梁朝著名的文学家。侯景之乱初步平定时，梁元帝派他出使北方的西魏，被西魏留下不许南归。庾信十分思念南方的故国。《寄王琳》这首诗是他在北方收到王琳寄给他的信以后所作。
庾信
南北朝文学家，“宫体诗”的代表人物之一
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
相关诗词
-
寄王希颜二首·其二
靖安县北望修江，尺素无因寄鲤双。对月谩劳清梦远，看云未得壮心降。青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗。待取秋高沙渚净，便将艇子下晴泷。
-
寄王善甫
昔公曾住金芙蓉，白云为侣栖丹峰。乾坤爽气星斗胸，手弄明月烟雾中。十年灯下诗书工，今年试艺棘闱中。其气似欲附冥鸿，翅拍天水摇天风。行将杖策朝圣主，岂止小展天南东。愿公献赋明光宫，直驱造化超洪蒙。笔阵纵横谁敢攻，八荒一扫空奸雄。致君在上竭我忠，要令四海歌重曈。有如医王逞神功，下与浊世针盲聋。梦魂夜夜思见公，凝望不来忧心忡。人生飘忽浮萍踪，百年光景转眼中。秋风道上会相遇，便须握手一笑谈空空。
-
和王介夫游西禅兼呈黄承制
山城只有四围青，海国都无一点尘。荔子风标全占夏，荷花颜色未饶春。水边清吹传觞久，路上残阳立马频。不是闲来夸景物，欲将谣俗寄王人。
-
寄王之道
兰陵为别又多时，花月妖中想见几。乡国可怜犹间隔，客途何故更分飞。身边无事乐虽乐，堂上有亲归未归。欲寄新文将远信，尚须勤苦到精微。
-
送王知事迁台架阁
...出冰雪，又送文溪入秋汉。南端文法重检详，架阁名官资主辩。皂囊白简不敢咨，如守遗珠剑空盼。九重关内急群言，天子英明在东观。寄语西来王子渊，早颂贤臣职台谏。谏章前一及东南，且为盐租发长叹。
-
寄王密卿
酒乐今年少，僧期近日频。买山多为竹，卜宅不缘贫。志业归初地，文章寄此身。嵇康虽有病，犹得见情人。
-
寄王少府
采松仙子徒销日，吃菜山僧枉过生。多谢蓝田王少府，人间诗酒最关情。
-
再寄满子权二首·其二
有钱莫买金，多买江东纸。江东纸白如春云，独君诗华宜相亲。缀连卷大十牛腹，要尽寄我无寄人。我将携之东，脚踏海水洗齿唇。转来清澈饮百斛，荡涤肠肺无纤尘。尝闻泰山高，高处天为邻。借如无梯不得上，亦欲大叫呼天神。...
-
寄王道士宗晋
王君旧隐地，闻更结茅茨。鹤氅春裁苎，鹅群雪泛池。时歌绿水曲，不负碧山期。夜雨生芳草，令人起梦思。
-
寄王璠侍御求蜀笺
蜀川笺纸彩云初，闻说王家最有馀。野客思将池上学，石楠红叶不堪书。