寄王琳
〔南北朝〕
玉关(1)道路远，金陵(2)信使(3)疏(4)。
身在玉门关外道路竟如此遥远，翘望故都金陵音信又何等稀疏。
独下千行泪(1)，开君(2)万里书(3)。
我现在激动地流下千行热泪，只因为拜读了您万里寄来的手书。
小提示：庾信《寄王琳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄王琳》是南北朝时期著名诗人庾信所作的一首寄赠小诗。庾信在长安，收到王琳自金陵寄来的信件后所写，“以诗代书”寄给王琳。全诗所写均为书信往来之事，语言质朴，感情真挚，虽寥寥数语却写出了诗人对故国的思念和诗人与王琳之间的深厚友情。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北周
创作背景
庾信是梁朝著名的文学家。侯景之乱初步平定时，梁元帝派他出使北方的西魏，被西魏留下不许南归。庾信十分思念南方的故国。《寄王琳》这首诗是他在北方收到王琳寄给他的信以后所作。
庾信
南北朝文学家，“宫体诗”的代表人物之一
庾信（513—581），字子山，南阳新野（今属河南）人。早年出入于梁朝宫廷，善作宫体诗，风格华丽。梁元帝时任右将军、散骑侍郎、封武康县侯，出使西魏。梁亡后被强留于北方，因有很高的文学修养，先后得到西魏和北周的优待，官至骠骑大将军、开府仪同三司。他的作品时有用典堆砌和隐晦的缺点，但总的来说，其艺术成就，集六朝之大成，对唐代诗赋的发展产生颇大的影响。著有《庾子山集》。
相关诗词
-
题画寄王行敏·其二
兰塘秋清黄菊开，兰塘隐者日衔杯。酒酣若忆京华客，定寄兰塘香秫来。
-
题兰石寄王善学
...驰，但以诗书待咨访。潜心篆籀积岁年，往往挥毫作题榜。我虽闻之未识面，已为名家动歆赏。玉堂侍读重同宗，万里暌违心怏怏。此图寄赠有微意，我为题诗叙畴曩。清贞比德兰与石，珍重幽人在林莽。
-
寄王丹徒公济二首·其一
...往遗形踪。别来十五年，我友游江东。同心不相值，迹与参商同。君今领民社，王事方在躬。宁能纵耳目，或可披心胸。幽怀倘予忆，愿寄南归鸿。
-
寄王生
重九书新寄，他时意独伤。故山吾别久，篱菊晚谁芳。日月徒鸿雁，乾坤尚虎狼。松楸围几大，人发泪千行。
-
寄王学士子端
寄语雪溪王处士，年来多病复何如？浮云世态纷纷变，秋草人情日日疏。李白一杯人影月，郑虔三绝画诗书。情知不得文章力，乞与黄华作隐居。
-
桃花岛回寄王伯宜
冰破村桥拥，春寒旅雁低。远山封雾小，高浪与云齐。岛寺明松雪，潮船溅藕泥。诗情吟不尽，寄与画中题。
-
寄王希颜二首·其二
靖安县北望修江，尺素无因寄鲤双。对月谩劳清梦远，看云未得壮心降。青春花发芙蓉嶂，白日乌啼烟雾窗。待取秋高沙渚净，便将艇子下晴泷。
-
寄王善甫
昔公曾住金芙蓉，白云为侣栖丹峰。乾坤爽气星斗胸，手弄明月烟雾中。十年灯下诗书工，今年试艺棘闱中。其气似欲附冥鸿，翅拍天水摇天风。行将杖策朝圣主，岂止小展天南东。愿公献赋明光宫，直驱造化超洪蒙。笔阵纵横谁敢攻，八荒一扫空奸雄。致君在上竭我忠，要令四海歌重曈。有如医王逞神功，下与浊世针盲聋。梦魂夜夜思见公，凝望不来忧心忡。人生飘忽浮萍踪，百年光景转眼中。秋风道上会相遇，便须握手一笑谈空空。
-
和王介夫游西禅兼呈黄承制
山城只有四围青，海国都无一点尘。荔子风标全占夏，荷花颜色未饶春。水边清吹传觞久，路上残阳立马频。不是闲来夸景物，欲将谣俗寄王人。
-
寄王之道
兰陵为别又多时，花月妖中想见几。乡国可怜犹间隔，客途何故更分飞。身边无事乐虽乐，堂上有亲归未归。欲寄新文将远信，尚须勤苦到精微。