虞美人·为梁汾赋

纳兰性德

原文 译文 拼音版

凭君料理《花间》课,莫负当初我。眼看鸡犬上天梯(1)黄九(3)自招秦七(4)泥犁(5)

我仰仗你帮我编定词集,不辜负我当初把你引为知己的情谊。眼看着别人鸡犬升天,你与我却耽于词章,不求显达。

瘦狂那似痴肥好,判任痴肥笑。笑他多病与长贫(1),不及诸公衮衮向风尘(2)

贫寒狷狂之人,自然没有仕途得意者的踌躇满志,听任那些得意的人去笑吧,笑你我长期多贫与贫苦,比不上诸位公卿仕途显赫,宦途通达。

小提示:纳兰性德《虞美人·为梁汾赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《虞美人·为梁汾赋》是清代词人纳兰性德的一首词。该词上片描写词人与友人之间的事迹,借此事以言志,表达自己浊世自清的高沽情怀。下片借用典故,形象生动地表达了自己与友人之间的感情深厚。全词写得旷达不羁,慷慨激昂,将自己对世俗小人的讽刺表现的淋漓尽致。

创作背景

此词作于康熙十七年(1678)春。康熙十五年(1676),纳兰初识顾贞观,两人共编《今词初集》。十七年(1678)春,顾贞观与吴琦又为纳兰编刊词集《饮水词》,纳兰于是作此词向好友表明自己的情操与心迹。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词