落花

宋祁

原文 译文 拼音版

坠素(1)翻红(2)各自伤,青楼(3)烟雨忍相(4)

满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。

将飞更作回风舞(1),已落犹成半面妆(2)

花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。

沧海(1)客归珠有泪,章台(2)人去(3)遗香。

我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。

可能无意(1)双蝶,尽付芳心与蜜房(2)

引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。

小提示:宋祁《落花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《落花》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。首联破题,刻画落花时一片迷离凄苦的景象,状物而不滞于物。颔联承上“落”意,从时空角度深入描绘了落花的全过程,极缠绵悱恻之致。颈联以沧海客归,珠犹迸泪,章台人去,骨尚遗香,比喻落花的精诚专一,表现了诗人的忠厚悱恻之情。

创作背景

真宗天禧五年(1021),宋祁二十四岁,与兄宋庠以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州夏竦厚待,席间命作《落花》诗。

宋祁

宋祁(红杏尚书)

北宋官员、著名文学家、史学家、词人

宋祁(998—1061),字子京,安州安陆(今属湖北)人。宋天圣二年(1024)进士。历官国子监直讲、太常博士、工部尚书员外郎、知制诰、史馆修撰、翰林学士承旨等。卒谥景文。其诗词多写优游闲适生活,语言工丽,描写生动,有“红杏枝头春意闹”之句,世称“红杏尚书”。有集,已佚,今有清辑本《宋景文集》;词有《宋景文公长短句》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词