落花
〔宋〕
坠素(1)翻红(2)各自伤,青楼(3)烟雨忍相忘(4)。
满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感,在烟雨迷蒙的青楼里,我不由想起故人,怎么舍得忘记呢。
将飞更作回风舞(1),已落犹成半面妆(2)。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
沧海(1)客归珠有泪,章台(2)人去骨(3)遗香。
我这流浪的人儿看了落花的情景,不由感同身受,泪流满面,这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞,只有落花的残香还飘散在空中。
可能无意传(1)双蝶,尽付芳心与蜜房(2)。
引来了两只美丽的蝴蝶,把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
小提示:宋祁《落花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落花》是北宋诗人宋祁创作的一首七言律诗。首联破题,刻画落花时一片迷离凄苦的景象,状物而不滞于物。颔联承上“落”意,从时空角度深入描绘了落花的全过程,极缠绵悱恻之致。颈联以沧海客归,珠犹迸泪,章台人去,骨尚遗香,比喻落花的精诚专一,表现了诗人的忠厚悱恻之情。
- 作品别称落花·其二
- 作品出处宋景文集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
真宗天禧五年(1021),宋祁二十四岁,与兄宋庠以布衣游学安州(今湖北安陆),得知州夏竦厚待,席间命作《落花》诗。
相关诗词
-
涉江采荷花
郎骑白马临江浒,妾采荷花涉江浦。郎情若比藕丝长,妾心胜似莲心苦。藕丝长,难绾结。莲心苦,莫如妾。天长地久此心存,花落花开任情绝。
-
蝶恋花·重记征衫清泪满
重记征衫清泪满。为意人人,寻梦天涯遍。不觉自家肠已断。从新又到吟花馆。帘影迷离钗影乱。花落花开,斟酌愁深浅。多少愁怀分付雁。天涯虽近归期远。
-
山中梅花·其二
已有梅花未有诗,青山相对动愁眉。山翁只在山中住,花落花开总不知。
-
戏赠万花翁
武陵溪上万花翁,花落花开醉脸红。应笑误游尘世客,却随风水去匆匆。
-
蝶恋花·托意哀弦移中柱
托意哀弦移中柱。九十韶华,都被流莺误。花一彫蘦辞故树。蝶魂空觅栖香处。花落花开犹未苦。每到春来,生意还如许。玉骨成烟相忆否。年年寒食棠梨路。
-
蝶恋花·谪所偶成
春燕秋鸿惊节序。晓镜朱颜,容易成憔悴。花落花开人世事。闲愁一点无安处。饱后高眠醒后醉。眠醉工夫,正合闲中味。一笑不知南北异。小屏叠叠吴山翠。
-
江城梅花引·其二
五陵春色旧曾游。翠娥讴。锦缠头。花落花开,不信有并州。浅碧障泥红叱拨,柳桥外,满东风,无点愁。近来近来双鬓秋。心渐收。情尚留。底事底事遽如许,身世沉浮。何况年...
-
蝶恋花·放翁韵
暗记纱窗临别语,一过栏干,莫忘回头路。我忆行人无定处。行人忆我全如故。早已安排游钓具。写得鸾笺,不识无由付。花落花开皆命遇,何须恨写江郎赋。
-
花时留郡归已初夏即事六首·其四
心镜翛然澹似僧,悠悠观化寄枯藤。云来云去閒舒卷,花落花开小废兴。吹笛强呼从百里,种瓜清隐学东陵。野人知有观书癖,远饷松肪续夜灯。
-
以菊花饷恽薇孙学士诗来用渊明自拟作此答之·其五
龙拿虎掷自匆匆,花落花开甲子中。试起当年狂阮籍,醉中相对论英雄。