相鼠
〔先秦〕
相(1)鼠有皮，人而无仪(2)；人而无仪(2)，不死何为(3)？
看那老鼠还有皮，做人怎能没威仪。做人如果没威仪，不如早早就死去。
相(1)鼠有齿，人而无止(2)；人而无止(2)，不死何俟(3)？
看那老鼠还有齿，做人行为没节制。做人如果没节制，还等什么不去死？
相(1)鼠有体(2)，人而无礼(3)；人而无礼(3)，胡(4)不遄(5)死？
看那老鼠还有体，做人反而不守礼。做人如果不守礼，赶快去死别迟疑。
小提示：诗经《相鼠》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·鄘风·相鼠》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗明则描述老鼠，实则是统治者用虚伪的礼节以欺骗人民，人民深恶痛绝，比之为鼠，给予辛辣的讽刺。全诗三章，每章四句。三章重叠，以鼠起兴，反覆类比，意思并列，但各有侧重，通篇感情强烈，语言尖刻，既一气贯注，又回流激荡，增强了讽刺的力量与风趣。
创作背景
这是一首讽刺诗，其讽刺的对象，说法不一。前人对这个问题大致上有二说：《毛诗序》以为是刺在位者无礼仪，郑笺从之；《鲁诗》则认为是妻谏夫，班固《白虎通义·谏诤篇》承此说。后一说虽然有何楷、魏源、陈延杰诸家的阐发，但究竟由于所申述的内容与此诗所显露的深恶痛绝的情感不吻合，故为大多数说诗者所不取，而从毛序郑笺之说。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
禽虫十二章·其十一
一鼠得仙生羽翼，众鼠相看有羡色。岂知飞上未半空，已作乌鸢口中食。
-
秋水阁记
...笑与？”客曰：“不然。于天地之间有山与湖，于山与湖之间有斯阁，于斯阁之中有吾与子。吾与子相与晞朝阳而浴夕月，钓清流而弋高风，其视人世之区区以井蛙相跨峙而以腐鼠相吓也为何如哉？吾闻之，万物莫不然，莫不非。因其所非而非之，是以小河伯而大海若，少仲尼而轻伯夷，...
-
翠孤至渚宫寄座主相公
...春行夏方到。骨肉尽单羸，沈忧满怀抱。羁孤相对泣，性命不相保。开户山鼠惊，虫声乱秋草。白菌缘屋生，黄蒿拥篱倒。对此起长嗟，芳年亦须老。恩门为宰相，出入用天道。忽于摧落间，收得青松操。全家到江陵，屋虚风浩浩。中肠自相伐，日夕如寇盗。其下有孤侄，其上有孀嫂...
-
谢世诗
...回七十滩，颠顿常惊悸。肌体若分裂，肝肠如捣碎。支持达循州，荒凉一墟市。托迹贡士闱，古屋已颓圮。地湿暗流泉，风雨上不庇。蛇鼠相交罗，蝼蝈声怪异。短垣逼闾阎，檐楹接尺咫。凡民多死丧，哭声常四起。妻或哭其夫，父或哭其子。尔哭我伤怀，伤怀那可止。悲愁复...
-
左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长，两朝居此官。成功云雷际，翊圣天地安。不矜南宫贵，祗向东山看。宅占凤城胜，窗中云岭宽。午时松轩夕，六月藤斋寒。玉佩罥女萝，金印耀牡丹。山蝉上衣桁，野鼠缘药盘。有时披道书，竟日不著冠。幸得趋省闱，常欣在门阑。何当复持衡，短翮期风抟。
-
送善相僧超然归庐山
九叠峰前远法师，长安尘染坐禅衣。十年依旧双瞳碧，万里今持一笑归。鼠目向来吾自了，龟肠从与世相违。酒酣更欲烦公说，黄叶漫山锡杖飞。
-
水图诗寿王丞相
...变难比拟。盍往观其流，庶几有穷已。前稽夏书意，后考周雅旨。河为中国经，江作南邦纪。济溢陶邱阴，汉合武昌涘。桐柏浚灵源，鸟鼠导幽趾。弱水沉一毛，泾泥灌千埤。八水壮函秦，三川贯熊耳。汾潞表参墟，睢漳雄楚芈。洞庭汩南放，彭蠡浩东迤。震泽古垂声，巢湖...
-
鸱
依倚秋风气象豪，似欺黄雀在蓬蒿。不知羽翼青冥上，腐鼠相随势亦高。
-
老谷树为大风所摧诗以伤之
...膏苦自毙。虫蚁所疮痏，百千以肤噬。臃肿既空心，拳曲亦流涕。霜皮剥辱馀，虽存若蜩蜕。窍穴一穿漏，枅圈无巨细。腹中若蜂房，蛇鼠相启闭。一二鼻口者，火入烟蒙翳。疾雷屡震惊，花叶多焦脆。䬏䬔昨楝风，四方忽排挤。怒呺一昼夜，柯条尚牛掣。雨师复掊击，参天俄...
-
题郴阳道中一古寺壁二绝·其二
哀歌巫女隔祠丛，饥鼠相追坏壁中。北客念家浑不睡，荒山一夜两吹风。