重阳后菊花二首·其一
〔宋〕
寂寞东篱(1)湿露华,依前金靥(2)照泥沙。
重阳后菊花虽然还带着湿露,鲜嫩可爱,但已经无人来赏。
世情儿女无高韵,只看重阳一日花。
与重阳前比并没有差异,还是金色的菊蕊照着地上的泥沙。世俗之人没有超脱的情趣,不解赏花,只知道看重阳节那一天的菊花。
小提示:范成大《重阳后菊花二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重阳后菊花二首》是南宋诗人范成大创作的一组七言绝句。这两首诗借重阳节后的菊花抒写感受,第一首诗借看菊事刺世人庸俗,第二首诗借看菊事刺世人的势利。两首诗感从事生,不是凭空而来,感情抒发得自然明白,有其独到之处;然好作议论,求明畅,不尚含蓄,显出宋诗的特点。
第一首,起句先写重阳后的菊花无人观赏。“寂寞”,无人到来;“东篱”,特指菊花栽种之地;“湿露华”,菊花带着湿露,犹鲜嫩可爱。后三字与前二字对照,以见无人见赏的可惜,七字之中,自为比照,词意充实。第二句又申述菊花之美,与重阳前比较,进一步比照。“依前”,不异重阳之前;“金靥”,形容金黄色的菊蕊;“照泥沙”,光彩照地,然只独照泥沙,有伤叹之意。第三四句“世情儿女”指世俗之人;说他们没有超脱的情趣,即“无高韵”,所以只能应着节日故事,“看重阳一日”之“花”,实际上意在求福求寿,不解赏花。此诗借看菊事刺世人庸俗。
创作背景
这两首诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年)作者致仕家居石湖(今属江苏)时。宋代盛行在重阳赏菊之事。
相关诗词
-
再用粹中韵各赋牡丹梅花二首·其一
曾倚沉香作好妆,竹篱茅屋肯深藏。天寒翠袖留空谷,岁晚长眉闭上阳。投辖尚能来好事,着鞭应恐并馀芳。广平赋罢诗肩瘦,不为梅花恼石肠。
-
同王伯圻诸弟登眺宅后林谷茂郁可爱因题谷中松竹二首·其一
离离四五百竿竹,落落二三千尺松。深结秋阴应憩鹤,高蟠云气欲成龙。
-
次韵赋吴尊师漱芳亭白、红梅花二首·其一
梅仙之宫在何许,五尺青天隔风雨。冰雪肌肤绰约人,铁石心肠软媚语。行藏一粒粟中寄,品格百花头上数。所以商廷和鼎功,大濩登之六代舞。呜呼,安得东皇锡白社,胙以金陵为尔土。
-
与弟侄观小圃梅花二首·其一
看花须看未开时,到七分开看已迟。前辈咏梅多此意,水边竹外两三枝。
-
河阳县作诗二首·其一
微身轻蝉翼,弱冠忝嘉招。在疚妨贤路,再升上宰朝。猥荷公叔举,连陪厕王寮。长啸归江山,拥耒耨时苗。幽谷茂纤葛,峻严敷荣条。落英陨林趾,飞茎秀陵乔。卑高亦何常,升降在一朝。徒恨良时泰,小人道遂消。譬如野田蓬,斡流随风飘。昔倦都邑游,今掌河朔徭。登城眷南顾,凯风扬微绡。洪流何浩荡,修芒郁岧峣。谁谓晋京远,室迩身实辽。谁谓邑宰轻,令名患不劭。人生天地间,百年孰能要。颎如槁石火,瞥若截道飙。齐都无遗声,桐乡有馀谣。福谦在纯约,害盈由矜骄。虽无君人德,视民庶不恌。
-
芍药花二首·其一
自古风流芍药花,花娇袍紫叶翻鸦。诗成举向东风道,不愿旁人定等差。
-
梅花二首·其一
铁面苍髯洛阳客,玉颜红领会稽仙。街头相见如相识,恨满东风意不传。
-
大行皇太后挽词二首·其一
德名三后并,母道两朝尊。勇决高千古,危疑定一言。先期还政事,隆礼改山园。哀挽西郊道,云愁昼亦昏。
-
钦慈皇后挽词二首·其一
二祧从孝祀,五典载虞嫔。显号追先志,阴功见后人。承颜亲不待,罔极痛如新。未有如椽笔,光容可得陈。
-
钦圣宪肃皇后挽词二首·其一
二妃端协帝,三后共兴周。决策天同力,收功语不流。权宜从杀礼,末命尚深忧。郁郁佳城闭,终天配寿丘。