醉落魄·丙寅中秋
〔宋〕
琼(1)楼玉宇。分明不受人间暑(2)。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓彩皆同普(3)。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
素娥阅尽今和古。何妨小驻(1)听吾语。当年弄影(2)婆娑舞。妙曲虽传，毕竟人何许。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话？同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
小提示：郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉落魄·丙寅中秋》是宋代郭应祥的一首词。这首词由月写到渴望团圆，由曲子想到人，表达了一种思念，渴望团圆的心情。词的上片写景，“琼楼玉宇，分明不受人间暑”，月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，借用月夜之间，描写普天下人渴望的团圆，“惟有今宵，皓彩皆同普”，只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。词的下片主要为联想，“妙曲虽传，毕竟人何许”，由曲子想到人，是对人的一种思念。这首词笔势流动，空灵清超，充满了想象力。
相关诗词
-
醉落魄·小舟帘隙
小舟帘隙。佳人半露梅妆额。绿云低映花如刻。恰似秋宵，一半银蟾白。结儿梢朵香红扐。钿蝉隐隐摇金碧。春山秋水浑无迹。不露墙头，些子真消息。
-
醉落魄·霜华摇落
霜华摇落。亭亭皓月侵朱箔。梦回敧枕听残角。一片寒声，风送入寥廓。眼前风月都如昨。独眠无奈情怀恶。凭肩携手于飞约。料想人人，终是赋情薄。
-
醉落魄·九日吴胜之运使黄鹤山登高
龙山行乐，何如今日登黄鹤，风光政要人酬酢。欲赋归来，莫是渊明错。江山登览长如昨，飞鸿影里秋光薄，此怀只有黄花觉。牢裹乌纱，一任西风作。
-
唐多令·丙申中秋
明月满河洲。星河带月流。料素娥、独倚琼楼。竟是何年何药误，魂梦冷、不禁秋。少日梦龙头。知君犹梦不。算虚名、不了闲愁。便有鹄袍三万辈，应不是、旧京游。
-
烛影摇红·丙子中秋泛月
明月如冰，乱云飞下斜河去。旋呼艇子载箫声，风景还如故。袅袅余怀何许。听尊前、呜呜似诉。近年潮信，万里阴晴，和天无据。有客秋风，去时留下金盘露。少年终夜奏胡笳，谁料归无路。同是江南倦旅。对婵娟、君歌我舞。醉中休问，明月明年，人在何处。
-
醉落魄·鸳鸯意惬
鸳鸯意惬，空分付、有情眉睫。齐家莲子黄金叶。争比秋苔，靴凤几番蹑。墙阴月白花重叠，匆匆软语屡惊怯。宫香锦字将盈箧。雨长新寒，今夜梦魂接。
-
醉落魄·江湖醉客
江湖醉客。投杯起舞遗乌帻。三更冷翠沾衣湿。袅袅菱歌，催落半川月。空花昨梦休寻觅。云台麟阁俱陈迹。元来只有闲难得。青史功名，天却无心惜。
-
醉落魄·席上呈元素
分携如昨，人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。尊前一笑休辞却，天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。
-
醉落魄·述怀
醉醒醒醉，凭君会取这滋味。浓斟琥珀香浮蚁，一到愁肠，别有阳春意。须将幕席为天地，歌前起舞花前睡。从他落魄陶陶里，犹胜醒醒，惹得闲憔悴。
-
醉落魄·一斛珠次韵斯远
风高木落。壮心万里空回薄。振衣待把尘埃濯。声里斜阳，孤起戍楼角。人生谁会谁为错。年来但觉多离索。黄花照地浑开却。华发如斯，同和醉落魄。