洛阳陌
〔唐〕
白玉谁家郎(1)，回车渡天津(2)。
那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。
看花东上陌，惊动洛阳人。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
小提示：李白《洛阳陌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《洛阳陌》是唐代诗人李白所作的一首五绝。此首诗间接地写城东桃李花美，熙熙壤壤人来人往，观赏人数众多。虽然诗中没有具体的描绘“白玉郎”的美貌，而是写白玉郎在东陌看花时惊动了洛阳人，以此赞美洛阳的春景和游人的热闹景象令人流连忘返，实则通过“谁家郎”的春风得意与诗人作鲜明对比，隐隐流露出诗人壮志难酬、怀才不遇的凄凉。
创作背景
《乐府诗集》卷二十三列于《横吹曲辞》，梁简文帝、沈约、庚肩吾、徐陵等有《洛阳道》，皆写洛阳士女游乐之事。李白始题《洛阳陌》。萧士赟云：“《乐府遗声》都邑三十四曲有《洛阳陌》。”李白诗沿旧乐府题旨，当作于开元二十三年（735）游洛阳时。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
洛阳道
春日洛阳陌，纷纷来往人。落花如有意，飞逐马蹄尘。
-
缑山诗
缑山连嵩岑，近带洛阳陌。洛京游宦子，不知虚直宅。北入养龙溪，势如夏云积。褰涉穷水府，跻攀倚霞壁。柽栝穿虹?，萝茑曳金碧。崟嵚天盖小，路转石门窄。还顾...
-
晚秋洛阳客舍
清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鸦。未成归计关河阻，空望白云乡路赊。
-
康定中予过洛桥南得诗两句于今三十二年矣再过其处足成一章
铜驼陌上桃花红，洛阳无处无春风。重来羞见水中影，鬓毛萧飒如秋蓬。
-
洛阳道
喧喧洛水滨，郁郁小平津。路傍桃李节，陌上采桑春。聚车看卫玠，连手望安仁。复有能留客，莫愁娇态新。
-
洛城晓
洛阳晓气浮春空，花风漾暖香濛濛。油车碧钿金騕袅，染露蹴烟移海红。回廊复宫洞房隔，梦入瑶台买春色。叠柳蛾眉蜀帐昏，误识铜驼锦香陌。鸾悲镜舞秋茫茫，帘移日光春昼长。春昼长，恨春草，胡蝶飞来鬓先老。
-
洛春谣
洛阳碧水扬春风，铜驼陌上桃花红。高楼叠柳绿相向，绡帐金銮香雾浓。龙裘公子五陵客，拳毛赤兔双蹄白。金钩宝玦逐飞香，醉入花丛恼花魄。青娥皓齿列吴娼...
-
送洛阳靳都事
铜驼巷陌棘风凉，尚记东都旧帝乡。甲马营空云气远，杜鹃声老洛园荒。天开地辟人才出，风起云飞汗竹香。倘得行窝容我老，春风借地种姚黄。
-
京城篇
昔年洛阳陌，当日长安道。戚里管弦夜，狭斜阳春晓。春晓平津树色开，撞钟伐鼓醉金罍。汉宫宋馆今何在，惟有城头乌夜来。燕山此日是京城，襟山带河据胜形。蔼蔼桑柘亘千里，冥冥风雨来二陵。阊阖当阳启紫极，楼观连云切太清。已闻相堤白沙筑，更看王府黄金成。斗鸡走马浑馀...
-
放歌行答从弟墨卿
...由是蹉跎一老夫，养鸡牧豕东城隅。空歌汉代萧相国，肯事霍家冯子都。徒尔当年声籍籍，滥作词林两京客。故人斗酒安陵桥，黄鸟春风洛阳陌。吾家令弟才不羁，五言破的人共推。兴来逸气若涛涌，千里长江归海时。别离短景何萧索，佳句相思能间作。举头遥望鲁...