滁州西涧
〔唐〕
独怜幽草(1)涧边生(2)，上有黄鹂深树(3)鸣。
最是喜爱涧边幽谷里生长的野草，还有那树丛深处婉转啼鸣的黄鹂。
春潮(1)带雨晚来急，野渡(2)无人舟自横(3)。
傍晚时分，春潮上涨，春雨淅沥，西涧水势顿见湍急，荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
小提示：韦应物《滁州西涧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《滁州西涧》是唐代诗人韦应物的一首写景七绝。作者任滁州剌史时，游览至滁州西涧，写下了这首诗情浓郁的小诗。此诗写的虽然是平常的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画，还蕴含了诗人一种不在其位，不得其用的无奈与忧伤情怀，也就是作者对自己怀才不遇的不平。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代781年
创作背景
一般认为《滁州西涧》这首诗是公元781年（唐德宗建中二年）韦应物任滁州刺史时所作。作者非常喜爱西涧清幽的景色，一天游览至滁州西涧（在滁州城西郊野），写下了《滁州西涧》这首小诗。
韦应物
唐代著名山水诗人
韦应物（737—791），京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
相关诗词
-
奉和滁州九咏九首并序·其二·游琅琊山
飞光洗积雪，南山露崔嵬。长淮水未绿，深坞花已开。远闻山中泉，隐若冰谷摧。初谁爱苍翠，排空结楼台？䡾䡾架梁栋，辉辉刻琼瑰。先生鸾凤姿，未免燕雀猜。飞鸣失其所，徘徊此山隈。万事于人身，九州一浮埃。所要挟道德，不愧丘与回。先生逐二子，谁能计垠崖？所怀虽未写，所适在欢咍。为语幕下士，殷勤羞瓮醅。
-
滁州官舍侍少卿家叔夜话
宦辙滁阳弟踵兄，我缘诸父得重经。只应故榻曾听雨，敢儗虚堂是聚星。两世相看亲叔侄，百年好在旧门庭。夜阑无限分违意，月满空阶酒正醒。
-
乌衣镇望滁州诸山
东葛城头晓月残，乌衣镇上水潺潺。偶来下马三家市，先见环州百里山。道路重经浑不记，人情未远尚相关。旧游最是西南胜，拟办青鞋一醉攀。
-
过滁州马上口号寄陈廷器
一入滁阳郡，桑阴翳广原。纷纷纳禾稼，渺渺散鸡豚。清夜无鸣柝，长途不闭门。皆云贤守化，深荷圣朝恩。
-
滁州陪猎次林光䘵韵
日华朝映彩云西，红树青山望不迷。罝网合围笳鼓振，戈矛分队羽旄齐。欢呼春动三军色，腾踏风轻万马蹄。侍从如云陪乐事，郊原霜净不沾泥。
-
送吴寺丞归滁州
白露下梧桐，秋风激砧杵。策马出都城，扬舲越江浦。朋游皆伫立，望望滁阳路。昨晤恨已迟，晨别嗟何遽。念君将门子，恬澹如韦布。文藻发篇章，游情在毫素。前者抚茕嫠，攀辕惜其去。归来官太仆，优游九卿副。三载畜蕃息，考绩腾令誉。琅琊山水清，周游昔已屡。归心复遄飞，斯须不相顾。安得往从之，一写予所慕。
-
寄讯西山隐者
高士荷锄处，迢迢西涧中。不知夜来雨，药苗生几丛。鸟道挂斜照，樵歌陵便风。问君灌园下，登眺复谁同。
-
怀陈寅山人时居西山昭明寺
闻看西涧月，秋阁与僧开。正是相思夜，钟声君处来。
-
西涧访衍上人
日暮冒余雪，望烟西涧阴。不因师住远，何事到山深。
-
登西涧小阁
层槛构云牢，清寒洒客袍。石棱添涧险，阁势借峰高。风竹惊栖鸟，霜藤缒饮猱。欲题因境胜，不敢易挥毫。