拟咏怀二十七首·其二十六
〔南北朝〕
萧条亭障(1)远,凄惨风尘多。
远远的亭子,看去十分萧条,感慨身离故土,展转漂泊。
关门临白狄(1),城影入黄河。
关门的时候看见了白狄,整个城市倒影在黄河水中。
秋风别苏武,寒水送荆轲。
忆起当年秋风中李陵送苏武,易水中燕太子丹为荆轲践行。
谁言气盖世,晨起帐中歌。
谁在这里感叹,言语豪迈?原来是我在清晨起来在帐中吟唱。
小提示:庾信《拟咏怀二十七首·其二十六》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《萧条亭障远》一首共八句,前四句集中写边关的景物:亭障远而萧条,风尘多且凄惨;关门外即为白狄(异族)之地,城近黄河,影入河中。勾勒出关河冷落的景象。面对如此肃杀的景物,五、六句又联想到古人秋风中别苏武,寒水上送荆轲,对照自己不得南归的身世和遭遇;结尾二句更加令人感到作者的孤寂与悲伤。此诗由景入情,融情于景,触景伤怀,具有较强的感染力,这主要是得力于前四句景物的描写。庾信诗歌很注重对仗之美,此诗亦然,“关门临白狄,城影入黄河”,尤为精美。对偶句古人本来就讲究“抽黄对白”,而“白狄”对“黄河”,色彩鲜明,对比强烈。这首诗格调苍劲悲壮,虽然萦绕着一股浓郁的感伤情绪,但却不显得笔力平弱。尤其是结尾二句,很有慷慨沉雄的气韵。诗歌的语言洗练,遣词造句颇具匠心,开头六句两两对仗,极其工稳,显示出圆熟的技巧。
- 作品出处庾开府集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南北朝
相关诗词
-
拟咏怀二十七首·其十六
横石三五片,长松一两株。对君俗人眼,真兴理当无。野老披荷叶,家童扫栗跗。竹林千户封,甘橘万头奴。君见愚公谷,真言此谷愚。
-
拟咏怀二十七首·其六
畴昔国士遇,生平知己恩。直言珠可吐,宁知炭可吞。一顾重尺璧,千金轻一言。悲伤刘孺子,凄怆史皇孙。无因同武骑,归守灞陵园。
-
咏怀八十二首·其十六
...望大梁。绿水扬洪波,旷野莽茫茫。走兽交横驰,飞鸟相随翔。是时鹑火中,日月正相望。朔风厉严寒,阴气下微霜。羁旅无俦匹,俛仰怀哀伤。小人计其功,君子道其常。岂惜终憔悴,咏言著斯章。
-
咏怀八十二首·其二十一
于心怀寸阴,羲阳将欲冥。挥袂抚长剑,仰观浮云征。云间有玄鹄,抗志扬哀声。一飞冲青天,旷世不再鸣。岂与鹑鷃游,连翩戏中庭。
-
咏怀八十二首·其二十二
夏后乘云舆,夸父为邓林。存亡从变化,日月有浮沉。凤凰鸣参差,伶伦发其音。王子好箫管,世世相追寻。谁言不可见,青鸟明我心。
-
咏怀八十二首·其四十六
鸴鸠飞桑榆,海鸟运天池。岂不识宏大,羽翼不相宜。扶摇安可翔,不若栖树枝。下集蓬艾间,上游园圃篱。但尔亦自足,用子为追随。
-
拟阮步兵咏怀二十四首·其二
阿环握灵符,翩然降桂宫。执戟侍清宴,佩玉相从容。嘉会虽迢递,畜意无终穷。二八妙娥㜲,筝璈荡虚空。穆耳注心感,歘焉返阆风。怀情不再觌,徒乃见狡童。万年独离伤,精爽谁为通。
-
咏史二十七首·其二十三
擒守忠如捉鳖,奉嘉王亦建瓴。流汗帆风摇橹,埋头白昼囊萤。
-
咏史二十七首·其二十
着面维州黑子,还魂免役青蚨。皮砌只争燖揉,头倾忘却支吾。
-
咏史二十七首·其二
堕泪曲江秋燕,白头小范黄花。变雅三年破斧,续骚一部怀沙。