登金陵凤凰台
〔唐〕
凤凰台上凤凰游，凤去台空江(1)自流。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
吴宫(1)花草埋幽径(2)，晋代(3)衣冠(4)成古丘(5)。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山(1)半落青天外(2)，二水(3)中分白鹭洲(4)。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
总为浮云能蔽日，长安(2)不见使人愁。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
小提示：李白《登金陵凤凰台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登金陵凤凰台》此诗是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代唐代
创作背景
《登金陵凤凰台》的创作背景说法不一。此诗一说是天宝（唐玄宗年号，742～756年）年间，作者被排挤离开长安，南游金陵时所作；一说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，是想与崔颢的《黄鹤楼》争胜。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
凤凰台上忆吹箫·赠乔媪张氏
碧凤翘寒，玉宵宫晚，云窗误读黄庭。恨凌波罗袜，洛浦尘生。往事风流云散，但翠衾、冷落余馨。人何在，淡妆缟袂，幽树柴荆。相逢一尊芳酒，对夜色疏星，歌袅云停。记水南佳丽，姚魏池亭。梦绕芙蓉城阙，归驭稳、缑岭风清。桃花晚，等闲休负瑶英。
-
凤凰台上忆吹箫·宫树春空
宫树春空，御屏香冷，谁遗金碗人间。爱一枝紫玉，双凤声蟠。秋月春花客思，把幽情、都付伊传。惊吹处，籁翻天吹。鹤怨空山。风流贵家公子，记梦里琼楼，稳跨苍鸾。恍露凝银浦，霜裂琅玕。不见云间弄玉，余音散、赤壁江寒。秦台晚，碧云零乱瑶天。
-
凤凰台
望佳气，临高台。金乌初出海，照见凤凰来。千年王气久消歇，忽听韶音动双阙。乌衣巷口鸟鸣春，白鹭洲头潮涌月。云中天乐下瑶京，仙女乘鸾弄玉笙。歌声哕哕台前起，散作春风花满城。
-
登凤凰台
...唐家日方中，忧昃深感慨。宗臣裂肝胆，片语到今在。痴云起大荒，事业果颠沛。遗吟所镌磨，岁月又屡改。梁园后悲秋，草草作南内。登台渺八顾，潮落石头碎。祸乱有本原，臣子出忠爱。夜深挹长庚，江月为谁对？
-
如梦令·刚到凤凰台上
刚到凤凰台上，无那骊驹三唱。愿作博山炉，魂逐沈烟游扬。罗帐，罗帐，高筑愁城千丈。
-
沁园春·庚子登凤凰台，和壁间韵
漫浪江头，三听秋砧，一登故台。望烟芜莽苍，令人目断，风樯掀舞，何日眉开。把酒新亭，围棋别墅，老气当时何壮哉。江东事，百年无恙，全是时才。纷然竞付...
-
题凤凰台
公子飘然有俊才，此台翻觉在尘埃。江淮浩渺洲渚没，凤鸟寂寥鸿雁来。时事不言惟拄笏，书生无用且衔杯。生平自厌胸中窄，万里霜天一日开。
-
凤凰台
箫声无复到层台，画栋空馀燕雀来。我是凤凰池上客，等闲汀鹭莫相猜。
-
瑶台第一层·江左风流钟间气
江左风流钟间气，洲分二水长。凤凰台畔，投怀玉燕，照射神光。豆花初秀雨，散暑空、洗出秋凉。庆生旦，正圆蟾呈瑞、仙桂飘香。肝肠。掞文摛锦，驾云乘鹤下鹓行。紫枢...
-
凤凰台
登临舒老眼，吊古得凄凉。故国自龙虎，高台无凤凰。浮云多改变，乔木见兴亡。往事浑休问，钟山又夕阳。