入黄溪闻猿
〔唐〕
溪路千里曲，哀猿何处鸣。
黄溪的小路弯弯曲曲千里绵延，不知从哪儿传来了猿猴的哀鸣？
孤臣(1)泪已尽，虚作(2)断肠声(3)。
孤独无助的臣下早己衫湿泪尽，枉然徒劳发出凄哀断肠的悲声。
小提示：柳宗元《入黄溪闻猿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《入黄溪闻猿》是唐代诗人柳宗元创作的一首五言绝句。这首诗前两句写景，一从视觉上写“溪路”，一从听觉上写“猿鸣”。后两句抒情，深沉地道出了诗人难以言状的身世之感和“哀莫大于心死”的极度的惆怅和痛苦。这首诗溶情于景，情景交融，抒情不落俗套。
创作背景
这首诗作于唐宪宗元和七年（812年）。唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元参加王叔文新政改革。宪宗即位（806年），参与永贞革新者均遭贬黜。柳宗元被贬为永州司马，写作此诗时，在永州贬所已七年之久。诗人随永州刺史赴黄溪黄龙祠祈雨，中途听到猿猴哀鸣，遂有感而作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
夜泊庐江闻故人在东寺以诗寄之
江路经庐阜，松门入虎溪。闻君寻寂乐，清夜宿招提。石镜山精怯，禅枝怖鸽栖。一灯如悟道，为照客心迷。
-
游黄溪记
...南至楚越之交，其间名山水而州者以百数，永最善。环永之治百里，北至于浯溪，西至于湘之源，南至于泷泉，东至于黄溪东屯，其间名山水而村者以百数，黄溪最善。黄溪距州治七十里，由东屯南行六百步，至黄神祠。祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者为崖峭岩窟...
-
黄藤山下闻猿
黄藤山下驻归程，一夜号猿吊旅情。
-
夜雪泛舟游南溪
大江西面小溪斜，入竹穿松似若耶。两岸严风吹玉树，一滩明月晒银砂。因寻野渡逢渔舍，更泊前湾上酒家。去去不知归路远，棹声烟里独呕哑。
-
渡前溪
不意入前溪，爱溪从错落。
-
三峡闻猿
历历数声猿，寥寥渡白烟。应栖多月树，况是下霜天。万里客危坐，千山境悄然。更深仍不住，使我欲移船。
-
初入湘中有喜
征鞍穷郢路，归棹入湘流。望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁。两边枫作岸，数处橘为洲。却记从来意，翻疑梦里游。
-
长安里中闻猿
夹巷重门似海深，楚猿争得此中吟。一声紫陌才回首，万里青山已到心。惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
-
闻猿
见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。端州江口连云处，始信哀猿伤客心。
-
南溪弄水回望山园梅花
梅从山上过溪来，近爱清溪远爱梅。溪水声声留我住，梅花朵朵唤人回。