杏园花下赠刘郎中
〔唐〕
怪君把酒偏惆怅，曾是贞元(3)花下人。
我很奇怪，像你这样一位在贞元时期曾经叱咤风云的人，在曲江池畔杏园里饮酒时竟然会心情不愉快？
自别花来多少事，东风二十四回春。
从你离开的日子里，长安城里发生过许多轰轰烈烈的事，而这一晃就是二十四年，春天可以一年过去重新又回来。
小提示：白居易《杏园花下赠刘郎中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杏园花下赠刘郎中》是唐代白居易所创作的七言绝句。此诗写诗人在花下，感慨刘禹锡二十多年的坎坷遭遇，不一一列举，亦不直接抒情，而以“多少事”三字概括二十四年经历。此诗语句似平淡而意蕴沉潜。
- 作品出处白居易集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代828年
创作背景
《杏园花下赠刘郎中》此诗作于唐文宗大和二年（828年），时诗人白居易在长安，这首诗是游曲江池畔杏园时写的。白居易和刘禹锡是很要好的朋友。唐顺宗即位之初，任用王叔文进行革新，史称永贞革新。仅仅几个月，这场革新就在保守势力的反对下失败了。当时，刘禹锡年仅33岁，任监察御史，由于参与永贞革新，被贬为朗州司马。二十多年后，他回到京城长安任职，春游曲江时，刘禹锡抚今追昔，心生惆怅，白居易就写了这首诗赠给他。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
寄赠曾郎中再入礼部
文昌秘省倍光辉，传道仙郎去复归。
-
后秋兴八首庚子中秋·其二
轩辕丘畔矢欹斜，望尽群山隐翠华。却喜九隆归日御，谁从三保访星槎。愿同笮马扶车辇，欲傍旄牛听鼓笳。清酒一钟拚倒醉，恰如衙探杏园花。
-
延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其一
美人家住越江城，翠袖红颜最有情。犹是江南无雪地，雪中看得更分明。
-
延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其二
莫种西湖浅水滨，水清花艳各伤神。春光不与花相妒，花到开时却妒春。
-
延平刘郎中廷信所藏红梅三首·其三
玄都寂寞花无主，剑浦芳菲树亦香。颜色似同风格异，刘郎非是旧刘郎。
-
与客饮西园花下
一壶酒正满，一树花仍新。倾壶对花树，日暮西园春。不爱枝上花，爱此花下人。相逢莫学花无赖，明日分飞随路尘。
-
送刘郎中牧杭州
一州横制浙江湾，台榭参差积翠间。楼下潮回沧海浪，枕边云起剡溪山。吴江水色连堤阔，越俗舂声隔岸还。圣代牧人无远近，好将能事济清闲。
-
赠曹郎中崇贤所居
闲坊宅枕穿宫水，听水分衾盖蜀缯。药杵声中捣残梦，茶铛影里煮孤灯。刑曹树荫千年井，华岳楼开万仞冰。诗句变风官渐紧，夜涛舂断海边藤。
-
清明宴司勋刘郎中别业
田家复近臣，行乐不违亲。霁日园林好，清明烟火新。以文长会友，唯德自成邻。池照窗阴晚，杯香药味春。檐前花覆地，竹外鸟窥人。何必桃源里，深居作隐沦。
-
赠魏三十七
名圭字玉净无瑕，美誉芳声有数车。莫放焰光高二丈，来年烧杀杏园花。