早晴至报恩山寺
〔宋〕
山石巉巉(1)磴道微(2)，拂松穿竹露沾衣。
我拨开松枝穿过竹林踏上了高峻的山间石径，挂满了露珠的松枝竹叶打湿了衣裳。
烟开(1)远水双鸥落，日照高林一雉飞。
晓雾散去，一对海鸥飞落在远处浩渺的水面；旭日东升，阳光照在高高的林枝上，惊飞了一只美丽的雉鸟。
大麦未收治圃晚(1)，小蚕犹卧斫(2)桑稀。
田里的大麦尚未收割，是因为今年的庄稼种时没有赶早；幼蚕仍在安然盘卧，是因为可以采摘的桑枝已经稀少。
暮烟已合(1)牛羊下(2)，信马(3)林间步月归。
夕阳西下，伴着牛羊归去，云烟把大地笼罩，我也牵着马儿踏着月色，走在了归家的林间小道。
小提示：文同《早晴至报恩山寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《早晴至报恩山寺》是北宋诗人文同创作的一首七言律诗。此诗写的是诗人从早至晚山游所见的情景。诗首联记叙诗人攀登险唆盘的山间小路，拂松穿竹登上山顶的过程；颔联描写登山后所见的优美景色，静中有动，动中有静，属对工巧，是诗情画意的结合；颈联由写景转为农家生活的记事，表现了诗人对稼穑农事的关心；尾联仍是叙中有景，诗人走出村庄，在暮色中山上的牛羊正向村庄走去，自己则听凭着马儿信步而行，踏着月色归来，又是一幅清辉步月图。全诗以时间为顺序，从清写到傍晚，结构清晰，极富有层次感。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
文同是北宋的诗人兼画家，常融诗画艺术于一体，《早晴至报恩山寺》此诗即是诗人反映家乡生活的诗画艺术作品，记录诗人从早至晚山游之所见。此诗具体创作时间不详。
文同
北宋著名画家、诗人
文同（1018—1079），字与可，号笑笑先生，梓潼（今四川梓潼县）人。皇祐元年（1049）进士。曾任太常博士，集贤校理知陵、洋、湖等州。为人操韵高洁，襟怀洒落，为司马光、苏轼所敬重。善画竹，常融诗画艺术于一体，颇有创造。诗风质朴、自然。有《丹渊集》四十卷。
相关诗词
-
答河南李士巽题香山寺
...，少年携手行。投杯起芳席，总辔振华缨。关塞有佳气，岩开伊水清。攀林憩佛寺，登高望都城。蹉跎二十载，世务各所营。兹赏长在梦，故人安得并。前岁守九江，恩诏赴咸京。因涂再登历，山河属晴明。寂寞僧侣少，苍茫林木成。墙宇或崩剥，不见旧题名。旧游况存殁，独此...
-
雪晴晚望
倚杖望晴雪，溪云几万重。樵人归白屋，寒日下危峰。野火烧冈草，断烟生石松。却回山寺路，闻打暮天钟。
-
乱后经西山寺
松烧寺破是刀兵，谷变陵迁事可惊。
-
送僧游龙门香山寺
君到香山寺，探幽莫损神。
-
金山寺
山带金名远，楼台压翠层。
-
山寺喜道者至
闰年春过后，山寺始花开。
-
奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺
山居秋更鲜，秋江相映碧。
-
自道林寺西入石路至麓山寺过法崇禅师故居
山僧候谷口，石路拂莓苔。
-
送清远上人归楚山旧寺
波中出吴境，霞际登楚岑。山寺一别来，云萝三改阴。诗誇碧云句，道證青莲心。应笑泛萍者，不知松隐深。
-
游襄阳山寺
秋色江边路，烟霞若有期。寺贫无利施，僧老足慈悲。薜荔侵禅窟，虾蟆占浴池。闲游殊未遍，即是下山时。