春日
〔金〕
北洹(1)春事休嗟(2)晚，三月尚寒花信风(3)。
请不要叹息春耕太晚，这里是北方洹水地带，三月里天气还那么冷，报信的春风刚刚吹来。
遥忆东吴(1)此时节，满江(2)鸭绿(3)弄残红(4)。
此时的江南是何景象，远远地在此苦苦思念，阳光下河中涨满春水，鸭子在拨弄落水花瓣。
小提示：宇文虚中《春日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日》是南宋诗人宇文虚中创作的一首七言绝句。此诗通过描述南北气候的悬殊，留露出对故国江南的怀念；以三月塞北刚吹起春风，而江南已水绿花落，寓诗人对江南春色的眷恋。此诗感情真挚，寓意深刻；寥寥数语，写尽身在北地而思恋江南之情。
- 作品出处中州集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代宋末金初
创作背景
诗人于南宋建炎二年（1128年）奉旨使金，被羁不归。北方春寒，三月方起花信风，不由勾起诗人对江南故地的思念之情，遂作《春日》此诗。
宇文虚中
北宋末金初诗人
宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。
相关诗词
-
春日偶作
西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好，春风还为起微波。
-
立春前一日雪中访乌程宰李君俞寻有诗见贶依韵和答
粉絮先春拂面翔，临风跃马到君堂。县民将喜土膏起，令尹未惊农事忙。疾呼小吏具山酌，便欲尽醉为诗狂。我牵尘俗不得久，何意更烦投夜光。
-
立春在元日
新春与新岁，时候不相先。未肯欺残腊，何曾占旧年。缀条花剪綵，插户柳生烟。独坐空山里，唯惊节物迁。
-
天净沙·春
春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。
-
立春日马上遇黄国宝应犀
十载乱离频，何知有此辰。翩跹果下马，突兀眼中人。野店春盘共，僧房夜榻邻。吾宗老仙伯，题墨尚如新。
-
立春日感怀
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。关河底事空留客？岁月无情不贷人。一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
-
立春日偶题
秋来喜遇双重九，岁里欣逢两立春。重叠也知天好事，流连无过老閒人。山茶吐晕红侵肉，窨酒吹香白到唇。水榭一区微料理，湖光趁取玻瓈新。
-
奉和圣制立春日侍宴内殿出翦彩花应制
密叶因裁吐，新花逐翦舒。攀条虽不谬，摘蕊讵知虚。春至由来发，秋还未肯疏。借问桃将李，相乱欲何如。
-
春日即事
小雨丝丝欲网春，落花狼藉近黄昏。车尘不到张罗地，宿鸟声中自掩门。
-
春日田家
野田黄雀自为群，山叟相过话旧闻。夜半饭牛呼妇起，明朝种树是春分。