山坡羊·骊山怀古
〔元〕
骊山(1)四顾,阿房(2)一炬(3),当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡(4)。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。
至今遗恨迷烟树。列国(1)周齐秦汉楚。赢,都变做了土;输,都变做了土。
到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
小提示:张养浩《山坡羊·骊山怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山坡羊·骊山怀古》为张养浩途经骊山有所感受而创作的一首散曲,六七句讽刺后人都已遗忘了前朝败亡的教训,结尾两句显示了一位封建文人对历史兴亡的大彻大悟。
此曲揭示封建统治者因荒淫奢侈和争权夺位而导致灭亡的历史教训。触目伤怀,引史为证,感情痛切,风格沉郁,抒发了世事无常、徒增悲叹的感叹。
- 文学体裁小令
- 创作年代元朝
创作背景
公元前206年秦朝灭亡,项羽攻入咸阳后阿房宫被焚。张养浩在途经骊山时有所感写下了《山坡羊·骊山怀古》这首小令。
相关诗词
-
吴山怀古
夫差曾报阖闾仇,宋室南迁事竟休。和议有人增岁币,偏安无诏复神州。中朝已洒苌弘血,塞北空闻杜宇愁。莫上凤凰山顶望,冬青谁认旧陵邱?
-
凤皇山怀古
江右夷吾浪得名,豫州英概亦沉冥。夕阳枯木山如赭,秋雨荒台草自青。汉苑玉鱼谁复葬,昭陵石马亦无灵。可怜白发商人妇,犹向灯前话后庭。
-
山坡羊·不刻时阴阳交并
不刻时阴阳交并。古盆一声号令。九宫八卦,排列下拿龙阵。领金乌左右军。夺乾坤始媾精。三回九转,交战在西南境。得胜回朝也,河车不曾暂停。辛勤。曲枕昼夜行。专精。铁打方梁磨绣针。
-
涂山怀古
落拓书剑晚,清秋鹰正笼。涂山间来上,敬爱如登龙。览古觉神王,翛然天地空。东南更何有,一醉先王风。惟昔放勋世,阴晦彻成洪。皇图化鱼鳖,天道漂无踪。帝乃命舟楫,掇芳儒素中。高陈...
-
山坡羊·燕城述怀
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。去来兮,再休提!青山尽解招人醉,得失到头皆物理。得,他命里;失,咱命里。
-
山坡羊·失题
云浓云淡,窗明窗暗,等闲休擘骊龙颔。正尴九咸,莫贪婪,恶风波吃闪的都着淹,流则盈科止则坎。行,也在俺;藏,也在俺。
-
巫山怀古
十二峰峦斗翠微,石烟花雾犯容辉。青春楚女妒云老,白日神人入梦稀。银箭暗凋歌夜烛,珠泉频点舞时衣。谁伤宋玉千年后,留得青山辨是非。