海上
〔唐〕
石桥(1)东望海连天，徐福(2)空来不得仙。
站在石桥上向东眺望，海天相连，漫无际涯；徐福一次又一次地人海寻找仙人，没有一次不落空的。
直遣麻姑(1)与搔背，可能(2)留命待桑田。
即使能得到仙人麻姑为之搔背痒，又岂能留住性命等到沧海复归桑田之日？
小提示：李商隐《海上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《海上》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前二句谓从秦始皇所作石桥向东遥望，海水连天，望不到边，徐福入海求仙，空无所获；后二句谓即使能令麻姑仙子为其搔背抓痒，也不能长生不老。诗人通过望海，联想到徐福求仙和麻姑搔背之事，讽喻了秦始皇迷信仙道的作法，充满古今兴亡之叹，含蓄深沉，意在言外。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代846年
创作背景
自古皇帝都想长生不老。唐宪宗和武宗因求仙服金丹中毒，“暴疾”而死。李商隐写了几首专讽皇帝求仙的诗，《海上》便是其中一首。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
诸公携酒苏台饯别醉归海上作此奉谢
吴王洲上百花开，花下人人劝酒杯。醉卧春江三百里，不知月过海门来。
-
十月十九日至沪初随何大臣如璋使日本即于是日由上海东渡今十二年矣
百年有几相逢日，一别重来十二年。海水萍踪仍此地，岁星荔实忽周天。长江浪击轰云炮，绝漠寒深大窖毡。公正南归吾北上，欲论近事恨无缘。
-
海上四首·其一
日入空山海气侵，秋光千里自登临。十年天地干戈老，四海苍生吊哭深。水涌神山来白鸟，云浮仙阙见黄金。此中何处无人世，只恐难酬烈士心。
-
海上
海上青山好，东西耸二樵。三秋观海日，半夜逐江潮。宫阙金银在，仙人素手招。何当共徐市，一去十洲遥。
-
破阵子·海上蟠桃易熟
海上蟠桃易熟，人间好月长圆。惟有擘钗分钿侣，离别常多会面难。此情须问天。蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。一点凄凉愁绝意，谩道秦筝有剩弦。何曾为细传。
-
海上四首·其二
满地关河一望哀，彻天烽火照胥台。名王白马江东去，故国降幡海上来。秦望云空阳鸟散，冶山天远朔风回。楼船见说军容盛，左次犹虚授钺才。
-
海上四首·其四
长看白日下芜城，又见孤云海上生。感慨河山追失计，艰难戎马发深情。埋轮拗镞周千亩，蔓草枯杨汉二京。今日大梁非旧国，夷门愁杀老侯嬴。
-
海上送别林崇高先辈二首·其一
海上新晴野水春，烟村花鸟送行尘。十年客路堪惆怅，况复今朝别故人。
-
赠海上刘将军
少年儒将有高名，说剑谈经四座倾。久处幕宾能草檄，旧随童子尽知兵。月连夜火沙边堠，潮挟秋笳海上城。闻说远人归圣化，欲销金甲事春耕。
-
海上逢王常宗雨夜同宿陈氏西轩
故人散尽独君存，风雨相逢海上村。尊酒饮阑言不尽，更留余烛照黄昏。