横江词六首·其四
〔唐〕
海神来过恶风回,浪打天门石壁开。
好像是海神来过之后一样,又来了一阵恶风,巨浪拍击着天门山,打开了山门石壁。
浙江(1)八月何如此?涛似连山喷雪来(2)!
浙江八月的海潮能比得上这里的风浪吗,浪涛像连绵的山峰喷雪而来。
小提示:李白《横江词六首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横江词六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第四首诗“海神来过恶风回,浪打天门石壁开”中的“海神”指海潮。这里刚刚涨潮,潮还没退,狂风又来了,浪打在天门石壁上,似乎打开了天门的大门。天门,即天门山。“浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!”“浙江八月”一词很令人费解,诗写的是江东,写到浙江去的原因,实际上不过是用浙江潮来说明横江浪涛之大。宋代的苏轼苏这样写浙江潮:“八月十八潮,壮观天下无。鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。”农历八月是浙江潮最为壮观的时候,那凶险的程度非比寻常,而横江潮后之浪可与浙江潮相匹敌。可见李白是见过浙江潮的,随手捡来,不着痕迹。最后一句“涛似连山喷雪来”形容风起涛涌的凶险。
相关诗词
-
畲田词五首·其四
北山种了种南山,相助刀耕岂有偏?愿得人间皆似我,也应四海少荒田。
-
古意六首·其四
松生北岩下,由来人径绝。布叶捎云烟,插根拥岩穴。自言生得地,独负凌云洁。何时畏斤斧,几度经霜雪。风惊西北枝,雹陨东南节。不知岁月久,稍觉枝干折。藤萝上下碎,枝干纵横裂。行当糜烂尽,坐共灰尘灭。宁关匠石顾,岂为王孙折。盛衰自有时,圣贤未尝屑。寄言悠悠者,无为嗟大耋。
-
梦江南六首·其四
清泪好,点点似珠匀。蛱蝶情多元凤子,鸳鸯恩重是花神。恁得不相亲。
-
西湖杂感六首·其四
冷泉净寺可怜生,雨血风毛作队行。罗刹江边人饲虎,女儿山下鬼啼莺。漏穿夕塔烟烽影,飘撇晨钟鼓角声。夜雨滴残舟淅沥,不须噩梦也心惊。
-
望江南六首·其四
清明忆,小隐在柯山。豆荚湾头携榼度,桃花水口抱琴还。暂伴鹭鸶闲。
-
望江南六首·其六
清明忆,来往鉴湖中。笠影轻衫红杏雨,茶烟小艇绿蘋风。回首恁匆匆。
-
次韵何廉昉太守感怀述事十六首·其四
鹤原横霣第三人,鹤唳华亭不复春。先轸归元何日是?虞翻相骨本来贫。科名久滞青云路,身手难扶赤日轮。十二万年香不灭,从渠捣麝作灰尘。
-
客怀六首·其四
鬓丝端为别兄皤,魂梦真如道路何。滇海万峰秋雁少,楚江千里月明多。
-
艺圃小游仙六首·其四
小饮休辞力不胜,呼童频剪九光镫。手中杯是蟠桃核,的贮流霞四五升。
-
姑苏杨柳枝词十首·其四
摇曳长条覆广津,分明画出渡头春。倩谁更落徐熙墨,添个春江唤渡人。