观祈雨
〔唐〕
桑条无叶土生烟(1)，箫管(2)迎龙水庙(3)前。
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。
朱门(1)几处(2)看歌舞，犹恐春阴(3)咽(4)管弦。
而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
小提示：李约《观祈雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观祈雨》是唐代诗人李约所作的一首七言绝句。这是一首悯农诗，写观看春日祈雨的感慨，前两句写农民春旱祈雨的场面，后两句写朱门看歌舞的情景。此诗通过对久旱无雨时两种不同生活的描绘，揭露了当时的阶级对立和贫富的悬殊。农民们由于天旱而忧虑一年生计，豪门权贵却笙歌竟日，反而怕天阴下雨乐器受潮。如此鲜明的对比，反映了作者对豪门荒淫生活的无比愤慨以及对农民苦难生活的深切同情。全诗语言含蓄，风格委婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
李约
唐宗室诗人
李约（生卒年不详），字存博，陇西成纪（今甘肃秦安）人，居于洛阳（今属河南）。李勉之子。贞元末，以大理评事为润州李锜从事，见锜贫猾无状，与从事裴度、卢坦等相继引去。后入朝为谏官。元和四年，官起居舍人，迁兵部员外郎。约少好图书，耽奇嗜古，曾于润州得梁萧子云壁书飞白“萧”字，载以归洛，因名其室曰“萧斋”。《全唐诗》存诗十首。
相关诗词
-
得匏庵观造雨䈳诗辄次韵
结构亲劳较短长，栋材应不弃馀良。平分屋角三重溜，巧借檐阴二尺凉。闼外青山犹可送，帘前紫燕莫愁妨。从今稳作城东客，雨笠烟蓑不用将。
-
题念庵上人小影上人讳如观
有念非忘念，如观未是观。从兹捐色相，明月长阑干。
-
登后山观湖涨时阴雨忽霁
阴磴盘盘上，枯藤得得来。长杨半腰水，老桂一身苔。秋气蛩先觉，风声鹤欲回。山云自行雨，休为老夫开。
-
金华尉赵德夫祈雨有感
阳乌赫赫明高穹，火云不雨天西东。晴波渴饮千丈虹，嘉谷槁死生虻虫。金华赵宰亦悯农，陈辞涕泣呼天公。食天之禄因农功，视农不救宁为忠。下人无罪天所容，愿为斯责归微躬。志诚直通龙伯宫，须臾遣出双玉龙。利爪排空怒且雄，阿香推车海若从。鞭云驾雨随天风，下与人世为年丰。要令饥旅颜回童，少焉云散天宇空。神龙却归潭水中，庙闲山空鼓鼕鼕。
-
庚子祈雨蒋山赠月老
欲知计寺金谷吏，便是钟山粥饭头。尔欲朝朝动鱼鼓，我期日日饱貔貅。几为晓灶炊烟喜，又作秋田渴雨忧。自有宝公能办供，元凭心上细推求。
-
赠泰霞真士祈雨之验
火旂燄燄烧坤垠，蒺藜满道风扬尘。槁苗无花不作谷，老农扶杖田头哭。哭声不为填沟渠，室罄何以供官输。檄龙呗佛寂不应，蜥蜴那能擅权柄。泰霞真士鞭风霆，绿章叩天天亦惊。玄云沛雨起肤寸，点点都是盘中饭。须臾收敛归无声，翩然驾虬出山城。我闻调元功自古，亢为常旸伏常雨。庙堂有道司牧良，坐看玉烛开金穰。淮南捕蝗蝗更在，饥蛟齧人陆成海。肥羊日日供大官，论功乃使专黄冠。真士寸田无水旱，天机子夜交离坎。
-
次韵弟观喜雨二首·其二
世事纷纷付渺茫，且迎雨信看农忙。鸠声隔树宿云湿，牛影落田新水凉。处处丛祠群卜稼，家家蓐食早炊粮。及时种得苗青活，便觉秋风饭粒香。
-
次韵弟观喜雨二首·其一
天敕龙瓢到底倾，阿香飞驾会苍冥。风霆震叠四溟立，宇宙清凉万物醒。行蚁知几先畏湿，升蜗向上漫遗腥。平生霖雨苍生志，对景空怀海上亭。
-
次韵卢致远祈雨喜应
四郊多少出云山，六月如何得雨悭。天意茫茫知不外，秋成岌岌有无闲。人非稼穑谁为命，职在蛟龙可听闲。终藉精忱起灵蛰，鹤骖带得夜瓢还。
-
次韵前人祈雨未应二首·其二
龙君非是忍忘农，一敬初终自见龙。雨感通时元有待，天分晓处可曾聋。雷车怒激腾东海，火伞忙收入下舂。我辈报神无别事，请裁佳句勒霞峰。