人月圆·伤心莫问前朝事
〔元〕
伤心莫问前朝(2)事,重上越王台(3)。鹧鸪(4)啼处,东风草绿,残照花开。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹着初绿的小草,残阳中山花开放。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依(1)素影(2),何处飞来?
我惆怅地独自仰天长啸,崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
小提示:倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·伤心莫问前朝事》是元代诗人倪瓒创作的一首散曲。此曲开头交代游览的地点,第三四五句写景,后六句书写作者怀念故国的情怀。全篇豪迈超逸,悲而壮,清而远。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元末明初
创作背景
元末,世乱将起,作为敏感的诗人,倪瓒已经预感到了国势日颓,大厦将倾。所以,当张士诚征聘他出来做官时,倪瓒逃避不出,寄身渔舟,笑傲江湖,隐居自适。《人月圆·伤心莫问前朝事》这首词大约就是他在游历江南,经过越秀山时所作。
相关诗词
-
人月圆·月华灯影光相射
月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。百年三万六千夜,愿长如今夜。
-
人月圆·再过真定赠蔡特夫
锦标彩鹢追行乐,管领镇阳春。而今重到,莺花应笑,老眼黄尘。凭君问舍雕丘侧,准拟乞闲身。北潭涨雨,西楼横月,藜杖纶巾。
-
次韵刚父即事绝句四首·其四
溪头月色白如沙,近水楼台一万家。谁向夜深吹玉笛,伤心莫听《后庭花》。
-
人月圆·自从谢病修花史
自从谢病修花史,天意不容闲。今年新授,平章风月,检校云山。门前报道,曲生来谒,子墨相看。先生正尔,天张翠幕,山拥云鬟。
-
梅南道人读易图
画省归来谢缙绅,傍梅观易最清真。孤根下应先天气,太极中含大地春。傲睨乾坤双老眼,婆娑香影一吟身。岁寒莫问调羹事,且作耆英会里人。
-
寄友人
悠悠离阔感中年,我辈情钟岂不然。好景与时浑易过,可人和月只难圆。五更残梦鸡声里,千里归心雁影前。漠北云南空浪走,今春又负杏花天。
-
重晤李舒章
漠漠阴风吹草莱,故人悲喜更衔杯。竞传河朔陈琳檄,谁念江南庾信哀。避地何如金马署,伤心莫问柏梁台。蛾眉自昔逢谣诼,嗟尔登高作赋才。
-
辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈
禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭。继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜。而今莫问人间事,得正狐丘是甚年。
-
人月圆·梅
天公应自嫌寥落,随意著幽花。月中霜里,数枝临水,水底横斜。萧然四顾,疏林远渚,寂寞天涯。一声鹤唳,殷勤唤起,大地清华。
-
长相思·我心坚
我心坚,你心坚。各自心坚石也穿,谁言相见难。小窗前,月婵娟。玉困花柔并枕眠,今宵人月圆。