人月圆·伤心莫问前朝事
〔元〕
伤心莫问前朝(2)事,重上越王台(3)。鹧鸪(4)啼处,东风草绿,残照花开。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹着初绿的小草,残阳中山花开放。
怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依(1)素影(2),何处飞来?
我惆怅地独自仰天长啸,崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
小提示:倪瓒《人月圆·伤心莫问前朝事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·伤心莫问前朝事》是元代诗人倪瓒创作的一首散曲。此曲开头交代游览的地点,第三四五句写景,后六句书写作者怀念故国的情怀。全篇豪迈超逸,悲而壮,清而远。
- 作品出处清閟阁集
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元末明初
创作背景
元末,世乱将起,作为敏感的诗人,倪瓒已经预感到了国势日颓,大厦将倾。所以,当张士诚征聘他出来做官时,倪瓒逃避不出,寄身渔舟,笑傲江湖,隐居自适。《人月圆·伤心莫问前朝事》这首词大约就是他在游历江南,经过越秀山时所作。
相关诗词
-
人月圆·玄都观里桃千树
玄都观里桃千树,花落水空流。凭君莫问:清泾浊渭,去马来牛。谢公扶病,羊昙挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
-
人月圆·卜居外家东园
重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长松。十年种木,一年种谷,都付儿童。老夫惟有,醒来明月,醉后清风。
-
柳梢青·何事沉吟
何事沉吟?小窗斜日,立遍春阴。翠袖天寒,青衫人老,一样伤心。十年旧事重寻,回首处,山高水深。两点眉峰,半分腰带,憔悴而今。
-
送赵谏议知徐州
鹿车几两马几匹,轸建朱幡骑彀弓。雨过短亭云断续,莺啼高柳路西东。吕梁水注千寻险,大泽龙归万古空。莫问前朝张仆射,毬场细草绿蒙蒙。
-
人月圆·山中书事
兴亡千古繁华梦,诗眼倦天涯。孔林乔木,吴宫蔓草,楚庙寒鸦。数间茅舍,藏书万卷,投老村家。山中何事?松花酿酒,春水煎茶。
-
黄钟·人月圆·春日次韵
罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。
-
人月圆·甘露怀古
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。远人南去,夕阳西下,江水东来。木兰花在,山僧试问,知为谁开?
-
水仙子·几年无事傍江湖
几年无事傍江湖,醉倒黄公旧酒垆。人间纵有伤心处,也不到刘伶坟上土,醉乡中不辨贤愚。对风流人物,看江山画图,便醉倒何如!
-
王丈太仆得余前寄诗辄步五章见报敬迭奉谢并怀贤从故侍御其一
冠盖章华光昔贤,郢中春雪敢争先。乌衣借我称宗老,白首逢君作少年。才大百篇翻更健,名高一字也堪传。犹残小阮前朝事,说着那能不黯然。
-
人月圆·绿珠不爱珊瑚树
绿珠不爱珊瑚树,情愿故侯家。青门何有,几堆竹素,二顷梅花。急得料理,成都贳酒,阳羡栽茶。甘心费尽,三生慧业,万古才华。