定风波·赠将
〔宋〕
问讯(1)山东窦长卿(2)，苍苍云外(3)且垂纶。流水落花(4)都莫问，等取，榆林(5)沙月静边尘。
问候友人山东窦长卿将军，还是像我一样到远离尘世之处钓鱼吧。不要问时间会过去多少，耐心等待，榆林那里总有一天会月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪(1)入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
杯中有胜似江面的雄浑开阔，卷起充满诗情画意五湖烟浪到酒杯里，醉了你就到床上尽情地睡。怕就怕，挑灯仔细端详宝剑，忧桑突然涌上心头。
小提示：王质《定风波·赠将》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定风波·赠将》是宋代词人王质所作的一首词。上片对这位怀才不遇、壮志未酬的将军表示深切的慰问，希望他暂且养精蓄锐，不要过于悲伤。下片盛赞这位将军博大壮阔的胸襟，对其时刻难以泯灭的壮志雄心表示了深刻的理解。这首词清壮雄浑，委婉亲切，寄意遥深。
创作背景
北宋灭亡以后，宋室南迁以来，沉重的民族危机在呼唤英雄的出现，强烈的忧患意识在激励豪杰的成长，于是英雄豪杰也开始成为南宋文人词大量歌咏描写的对象。王质的这首词便是这类词。词人为表达自己对抗金将领的深挚理解和热切期望，于是通过描写一个闲居山林的将军，而辛辣的揭露和批评了南宋统治集团执行投降主义政策、排斥主战将领和抗金英雄的罪行。
王质
南宋著名经学家、诗人、文学家
王质（1135—1189），字景文，号雪山，兴国军（今湖北省阳新县）人。王质博通经史，文思敏捷，非常有才华。与九江王阮齐名，深受中书舍人张孝祥父子器重；御史中丞汪澈、枢密使张浚、川陕宣谕使虞允文都爱王质之才，曾先后聘其为幕僚。南宋淳熙十六年（1189），于家中去世，享年55岁，葬于阳辛牛头山。
相关诗词
-
定风波·花倚东风柳弄春
花倚东风柳弄春，分明浅笑与轻嚬。更忆当时声细细，偎人，秦筝轻衬砑罗裙。别后此欢谁更共，春梦，只凭胡蝶伴飞魂。独倚高楼还日暮，情绪，浮烟漠漠雨昏昏。
-
定风波·独登多景楼
花戟云幡拥上方，画帘风细度春香。银色界前多远景，人静，铁城西面又斜阳。山色入江流不尽，古今一梦莫思量。故里无家归去懒，伤远，年华满眼多凄凉。
-
赠陈判官求子花诗
油地轻绡碧且红，须怜纤手是良工。能生丽思千花外，善点秾姿五彩中。子细传看临霁景，殷勤持赠及春风。若将江上迎桃叶，一帖何妨锦绣同。
-
定风波·千步长虹跨碧流
千步长虹跨碧流，两山浮影转螭头。付与诗人都总领，风景，更逢仙客下瀛洲。袅袅凉风吹汗漫。平岸。遥空新卷绛河收。却怪姮娥真好事，须记，探支明月作中秋。
-
定风波·渺渺空波下夕阳
渺渺空波下夕阳，睡痕初破水风凉。过雨归云留不住，何处，远村烟树半微茫。莫笑经年人老矣。归计。得迟留处也何妨。老子兴来殊不浅，帘卷，更邀明月坐胡床。
-
定风波·一曲骊歌酒一钟
一曲骊歌酒一钟。可怜分袂太匆匆。百计留君留不住。□去。满川烟暝满帆风。目断魂销人不见。但见。青山隐隐水浮空。拟把一襟相忆泪。试□。云笺密洒付飞鸿。
-
定风波·杜鹃花
百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。
-
定风波·再和前韵药名
仄月高寒水石乡，倚空青碧对禅房。白发自怜心似铁，风月，使君子细与平章。平昔生涯筇竹杖，来往，却惭沙鸟笑人忙。便好剩留黄绢句，谁赋，银钩小草晚天凉。
-
定风波·山路风来草木香
山路风来草木香。雨余凉意到胡床。泉石膏肓吾已甚，多病，提防风月费篇章。孤负寻常山简醉，独自，故应知子草玄忙。湖海早知身汗漫，谁伴？只甘松竹共凄凉。
-
定风波·再用韵
莫望中州叹《黍离》，元和圣德要君诗。老去不堪谁似我，归卧，青山活计费寻思。谁筑诗坛高十丈？直上，看君斩将更搴旗。歌舞正浓还有语：记取，须髯不似少年时。