途中
〔唐〕
悠悠(1)辞鼎邑(2)，去去(3)指金墉(4)。
怅然心忧告别了京邑，匆匆西去那小城金墉。
途路盈(1)千里，山川亘(2)百重。
路途遥遥哟足有千里，山川邈邈哟绵亘百重。
风行常有地(1)，云出本多峰。
大风狂呼啸漫卷大地，白云涛汹涌出自群峰。
郁郁(1)园中柳，亭亭(2)山上松。
茂盛的是那园中柔柳，直立的是那山上劲松。
客心殊不乐，乡泪(1)独无从(2)。
客子的心情极不快乐，思乡的泪水流满面容。
小提示：杨炯《途中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《途中》是唐代诗人杨炯创作的一首五言排律。这首诗抒发远行怀乡的哀愁和畏谗惧谤的忧思，表达了对未来的迷茫，无所依托的极苦之情。诗的前两句写离开长安的情景；三、四句感叹路途遥远、行役艰难；五、六句由征途的艰险渲染胸中的波澜；七、八句借前人诗句写离别景物，突显诗人在逆境中坚贞的品质；最后两句写诗人乡泪独洒，孤苦无告，表现其精神上的寂寞和苦闷。这首诗写得清新刚健，气骨苍然，袭用古诗词句而自创新境，令人读之自然浑成。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代唐代
创作背景
杨炯因从弟杨神让参与徐敬业起兵反对武则天而受株连，于垂拱元年（685），贬为梓州（今四川省三台县）司法参军。《途中》这首诗大概就是作于前往梓州的路途中。
杨炯
唐朝大臣、文学家
杨炯（650—692），字令明，弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举，补校书郎。公元681年充崇文馆学士，迁太子詹事司直。因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。后出为婺州盈川令，卒于官，故亦称“杨盈川”。“初唐四杰”之一。在诗歌方面，反对宫体诗风，擅长五律，所写边塞诗意境阔大，气势宏放，语言精丽严整。有《杨盈川集》。
相关诗词
-
和信之板桥路中古风二首·其二
木杪来江光，中途憩消摇。佳人在空谷，尺素昔见招。徒老黄尘中，愧尔渔与樵。永怀梁父吟，日暮风萧萧。
-
自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书
下客依莲幕，明公念竹林。纵然膺使命，何以奉徽音。投刺虽伤晚，酬恩岂在今。迎来新琐闼，从到碧瑶岑。水势初知海，天文始识参。固惭非贾谊，惟恐後陈琳。前席惊虚辱，华樽许细斟。尚怜秦痔苦，不遣楚醪沈。既载从戎笔，仍披选胜襟。泷通伏波柱，簾对有虞琴。宅与严城接，门藏别岫深。阁凉松冉冉，堂静桂森森。社内容周续，乡中保展禽。白衣居士访，乌帽逸人寻。佞佛将成传，耽书或类淫。长怀五羖赎，终著九州箴。良讯封鸳绮，馀光借玳簪。张衡愁浩浩，沈约瘦愔愔。芦白疑粘鬓，枫丹欲照心。归期无雁报，旅抱有猿侵。短日安能驻，低雲只有阴。乱鸦冲晒...
-
病中闻河东公乐营置酒口占寄上
闻驻行春旆，中途赏物华。缘忧武昌柳，遂忆洛阳花。嵇鹤元无对，荀龙不在誇。只将沧海月，长压赤城霞。兴欲倾燕馆，欢终到习家。风长应侧帽，路隘...
-
奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
金貂晓出凤池头，玉节前临南雍州。暂辍洪炉观剑戟，还将大笔注春秋。管弦席上留高韵，山水途中入胜游。岘首风烟看未足，便应重拜富民侯。
-
途中一绝
镜中丝发悲来惯，衣上尘痕拂渐难。惆怅江湖钓竿手，却遮西日向长安。
-
和张二自穰县还途中遇雪
风吹沙海雪，渐作柳园春。宛转随香骑，轻盈伴玉人。歌疑郢中客，态比洛川神。今日南归楚，双飞似入秦。
-
初过陇山途中呈宇文判官
一驿过一驿，驿骑如星流。平明发咸阳，暮及陇山头。陇水不可听，呜咽令人愁。沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。西来谁家子，自道新封侯。前月发安西，路上无停留。都护犹未到，来时在西州。十日过沙碛，终朝风不休。马走碎石中，四蹄皆血流。万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋。山口月欲出，先照关城楼。溪流与松风，静夜相飕飗。别家赖归梦，山塞多离忧。与子且携手，不愁前路脩。
-
途中寄杨邈裴绪示褒子
上宰领淮右，下国属星驰。雾野腾晓骑，霜竿裂冻旗。萧萧陟连冈，莽莽望空陂。风截雁嘹唳，云惨树参差。高斋明月夜，中庭松桂姿。当暌一酌恨，况此两旬期。
-
至德中途中书事却寄李僴
乱离无处不伤情，况复看碑对古城。路绕寒山人独去，月临秋水雁空惊。颜衰重喜归乡国，身贱多惭问姓名。今日主人还共醉，应怜世故一儒生。
-
自淇涉黄河途中作十三首·其二
清晨泛中流，羽族满汀渚。黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。飞鸣无人见，饮啄岂得所。云汉尔固知，胡为不轻举。