山中独吟

人各有一癖⁽¹⁾，我癖⁽¹⁾在章句⁽²⁾。

人各有自己的癖好，我的癖好唯在诗句。

万缘⁽¹⁾皆已消，此病⁽²⁾独未去。

一切尘缘都已消弭，只有此病没有除去。

每逢美风景，或对好亲故⁽¹⁾。

每当遇上美丽风景，就像面对亲戚旧故。

高声咏一篇，恍⁽¹⁾若与神遇⁽²⁾。

放声吟咏一首好诗，像与玄妙事理相遇。

自为江上客⁽¹⁾，半在山中住⁽²⁾。

自从客居浔阳江上，多半在这山中居住。

有时新诗成，独上东岩路。

有时新诗刚刚写成，独自踏上东岩山路。

身倚白石崖，手攀青桂树。

身体倚靠白石崖壁，手攀着青葱的桂树。

狂吟惊林壑⁽¹⁾，猿鸟皆窥觑⁽²⁾。

狂吟惊动山林深壑，猿猱山鸟都来窥觑。

恐为世所嗤⁽¹⁾，故就⁽²⁾无人处。

我担心被世人嗤笑，故来到这无人之处。

小提示：白居易《山中独吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。